Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "could create something" do Česky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "could create something" z Angličtina do Česky

Preklady výrazu could create something

"could create something" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Česky slov/fráz:

could a jsou na nebo pro s se za že
create a chcete do jak je k ke která které který má můžete na o od pro projektu s se v vytvoření vytvořit vytvořte vytváření vytvářet vám z šablony
something a na nebo něco pro se v

Preklad Angličtina do Česky z could create something

Angličtina
Česky

EN He couldn’t imagine that we could do something without them, without their consent

CS Nedovedl si představit, že bez nich by se něco dalo dělat, bez jejich souhlasu

Angličtina Česky
do dělat
something něco
consent souhlasu
their jejich
without bez
them se

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

Angličtina Česky
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN But not only does avoiding all the nice things in life help, we can also actively create something that will let our lungs breathe more freely again

CS Nejenže nám pomůže vyhnout se všem krásným věcem v životě, ale můžeme také aktivně vytvořit něco, co umožní našim plicím znovu svobodněji dýchat

Angličtina Česky
help pomůže
something něco
our nám
again znovu
but ale
not se
does že
can můžeme
in v

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

Angličtina Česky
projects projekty
and s

EN If your customers have easy access to a page builder plugin that makes it easy to create page layouts without code, they could make changes to their site that have disastrous consequences. 

CS Pokud mají vaši zákazníci snadný přístup k page builder pluginu, který umožňuje snadné vytváření layoutu stránek bez kódu, mohou na svém webu provádět změny, které budou mít katastrofální následky. 

Angličtina Česky
if pokud
customers zákazníci
builder builder
plugin pluginu
without bez
code kódu
changes změny
have mít
site webu
page page
to na
their své

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

Angličtina Česky
projects projekty
and s

EN Challenge us! We are ready to perform the most complicated tasks. Let's work together to build something amazing.

CS Vyzvěte nás! Jsme připraveni podstoupit ty nejsložitější úkoly. Pojďme spolu pracovat, abychom vytvořili něco úžasného.

Angličtina Česky
work pracovat
something něco
us nás
we jsme
together s

EN Every time a specified Twitter user tweets something, Integromat will automatically save that tweet as a note in a selected Evernote notebook.

CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu z nové poznámky v Evernote. Ke kartě budou automaticky přiřazeny všechny štítky, které má poznámka v Evernote.

Angličtina Česky
automatically automaticky
in v

EN Trello is a collaboration tool that organizes your projects into boards. In one glance, Trello tells you what's being worked on, who's working on what, and where something is in a process.

CS Trello je online nástroj na řízení projektů. Jednotlivé projekty si zde můžete roztřídit do tabulí (boards). Jedním pohledem pak rychle zjistíte, na čem se aktuálně pracuje, kdo se čím zabývá a kde došlo k posunu.

Angličtina Česky
tool nástroj
projects projekty
is je
on na
a a
in v
into do

EN Is there something I can do to help the healing process?

CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?

Angličtina Česky
something něco
there existuje
can co

EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say

CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct

Angličtina Česky
models modely
and a

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

Angličtina Česky
really opravdu
family rodinu
team tým
then pak
work pracovní
or nebo
have to musíte
something něco

EN In case you forgot something, look at the table and for more information contact support or call the help line T. +420 778 470 898.

CS V případě, že jste něco zapomněli, podívejte se do tabulky a pro více informací kontaktujte podporu nebo volejte help linku T. +420 778 470 898.

Angličtina Česky
something něco
table tabulky
more více
contact kontaktujte
support podporu
or nebo
line pro
in v
and a

EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly

CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit

EN Sorry, we couldn’t find any entries. Check the spelling or try something less specific.

CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.

Angličtina Česky
check zkontrolujte
something něco
specific konkrétní
less méně
or nebo
we jsme
the nám

EN The team at Prusa Research have made something special with the MK3

CS Tým v Prusa Research vytvořil s modelem MK3 něco skutečně výjimečného

Angličtina Česky
team tým
prusa prusa
something něco
have s

EN MM will deliver your data via email and you can focus on doing something else in the meantime

CS s MM vám dorazí do mailu a vy mezitím tím můžete dělat jinou práci

Angličtina Česky
mm mm
email mailu
in v
can můžete
the a
your vám

EN If something isn't clear to you, we are here to help.

CS Pokud vám není cokoliv jasné, jsme vám k dispozici.

Angličtina Česky
to k
if pokud
you vám
we jsme

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

Angličtina Česky
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.

Angličtina Česky
something něco
or nebo
help pomoc
support podpora
in v
to aby
and a
even i

EN We want our clients to care about the results and, together with us, be willing to do something about them.

CS Chceme, aby našim klientům na výsledcích záleželo, a byli pro ně ochotní společně s námi něco udělat.

Angličtina Česky
clients klientů
something něco
we want chceme
with s
to na
us námi
the a
together společně

EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear

CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd

Angličtina Česky
something něco
good dobré
air vzduch
difference rozdíl
in v
we jsme
a a
but ale
can můžeme
even i

EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via

CS Dotazy k objednávce nebo něco nejasného? Zašlete nám rychlou zprávu prostřednictvím

Angličtina Česky
questions dotazy
or nebo
something něco
via k

EN You want to write or send us something? Then here is the address for you:

CS Chcete nám něco napsat nebo poslat? Pak je tu pro vás adresa:

Angličtina Česky
something něco
address adresa
is je
or nebo
want chcete
us nám
for pro

EN And how you can turn a bad situation into something that minimizes or even resolves the hassle

CS A jak můžete nepříjemnou situaci změnit v něco, co zmírní nebo úplně zabrání rozčílení

Angličtina Česky
situation situaci
something něco
or nebo
can můžete
a a

EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good

CS S nástrojem pro tvorbu webových stránek nepotřebujete žádné znalosti programování pro to, abyste nudnou stránku 404 proměnili v něco, co vám zlepší náladu

Angličtina Česky
to abyste
something něco
page stránku
website webových
into v
you vám

EN Is there something I can do to help the healing process?

CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?

Angličtina Česky
something něco
there existuje
can co

EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say

CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct

Angličtina Česky
models modely
and a

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

Angličtina Česky
really opravdu
family rodinu
team tým
then pak
work pracovní
or nebo
have to musíte
something něco

EN In case you forgot something, look at the table and for more information contact support or call the help line T. +420 778 470 898.

CS V případě, že jste něco zapomněli, podívejte se do tabulky a pro více informací kontaktujte podporu nebo volejte help linku T. +420 778 470 898.

Angličtina Česky
something něco
table tabulky
more více
contact kontaktujte
support podporu
or nebo
line pro
in v
and a

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

Angličtina Česky
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN Martin Dušek’s video Something Above Us, which was originally conceived as a multimedia installation, presents another community in space and time

CS Jinou komunitu v čase i prostoru představuje video Martina Duška Něco nad námi (2019), které původně vzniklo jako multimediální instalace

Angličtina Česky
video video
something něco
installation instalace
community komunitu
space prostoru
in v

EN Something foreign enters the life of the community, taking away a part of the forest, and the people are left with no other option than to make their peace with the new situation

CS Do života společenství přichází cosi cizího, co ukusuje les, a lidem nezbývá, než se s novou situací smířit

Angličtina Česky
new novou
to do
a a
of z
make se

EN I am asked to describe this something that came from six things that came from everything and also nothing.

CS Vyhovím tedy přání z Prahy a popíšu toto cosi, které vzešlo ze šesti věcí, které vzešly ze všeho a z ničeho.

Angličtina Česky
and a

EN gallery Martin Zvěřina doesn´t just present something out of his current production

CS galerii zkrátka nepředstavuje jen cosi ze své současné tvorby

EN U- Art is sometimes disguised as something other than art. As a glance upon us , the viewers , surreptitiously staring somewhere without knowing it .

CS U-Umění se občas tváří jako něco jiného než umění. Jako pohled, který na nás, jeho diváky, odkudsi pokradmu civí, aniž bychom to tušili.

Angličtina Česky
something něco
other jiné
us nás
it to
upon na

EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly

CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit

EN So I quickly made up something to mislead them

CS Tak jsem si musel něco vymyslet, aby k nikomu nedošli

Angličtina Česky
i jsem
something něco
so tak
to k

EN At the airport, my dad told him, 'If something happens, don't come back! You must disregard us

CS Na letišti mu táta říkal: ‚Když se něco stane, tak se nevracej! Nesmíš brát na nás ohled

Angličtina Česky
at na
him se
something něco
us nás
you s

EN I said, 'Girls, something's wrong here, we have to run.' We ran, and the races started! We ran home and they were driving around our house by the GAZ-69

CS Říkala jsem: 'Holky, tady něco nehraje, musíme utéct.' Rozeběhly jsme se, a to byly závody! Zaběhly jsme domů a oni kroužili gazíkem okolo

Angličtina Česky
i jsem
here tady
we jsme
and a

EN Joining the army was initially something romantic and interesting to me. On the other hand, to share a room with a hundred of other people, to queue for food, toilets or shower, it’s a bit of a nuisance

CS Vstup do armády byl pro mne zpočátku něco romantického. Na druhou stranu, spát v pokoji se stovkou dalších lidí, stát ve frontě na jídlo, na záchod či sprchu, to je trochu otrava

Angličtina Česky
other další
was byl
people lidí
of z
with se
something něco
its je
to na
for pro

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

Angličtina Česky
so tak
there tam
were byla
and s

EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly

CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit

EN An important element of security is knowing that your online accounts are in good hands even if something happens to you.

CS Máte jistotu, že vaše online účty jsou v případě nouze v dobrých rukou.

Angličtina Česky
online online
in v
good dobrý
your vaše

EN During development, you have a terminal in the corner of the monitor, where the green status bar lights up on you, and when it suddenly turns red, you know that you just did do something unwanted

CS Při vývoji tak máte v rohu monitoru terminál, kde na vás svítí zelený stavový řádek, a když se náhle změní na červený, víte, že jste právě něco neudělali úplně dobře

Angličtina Česky
development vývoji
something něco
on na
a a
in v

EN In fact, there have been plenty of minor visual improvements, but not until version 2.9 has something major been…

CS Ve skutečnosti se drobných vizuálních vylepšení objevila spousta, ale až verze 2.9 přináší něco opravu zásadního.

EN For example, $user->getAddress() is called only once, so the problem caused by the method returning something different for the first and second time can’t be encountered.

CS Například $user->getAddress() se volá jen jednou, tedy nemůže nastat problém způsobený tím, že by metoda poprvé a podruhé vrátila něco jiného.

Angličtina Česky
problem problém
by tím
something něco
and a

EN Aspen CE is a true region-wide platform promoting civil discourse and informed discussion, something we so desperately need in this day and age

CS Věřím, že se Aspen Institute CE rozroste v opravdovou celoregionální platformu podporující otevřenou a svobodnou diskusi, kterou v dnešní době tak zoufale potřebujeme

Angličtina Česky
platform platformu
so tak
in v
a a

EN If you outgrow the limits of free web hosting and need something more powerful, we are ready to offer you a special upgrade to premium web hosting

CS Pokud už vám jsou hranice bezplatného webhostingu malé a potřebujete vyšší výkon, máme pro vás speciální upgrade na vysoce kvalitní prémiový webhosting

Angličtina Česky
if pokud
to na
free bezplatné
a a
we vás

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov