EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”
Preložiť "could benefit greatly" do Česky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "could benefit greatly" z Angličtina do Česky
Preklad Angličtina do Česky z could benefit greatly
Angličtina
Česky
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
CS Šablonu webových stránek blogu můžete navrhnout pomocí * webových šablon Blog & Posts * navržených tak, aby výrazně zjednodušily proces vytváření webových stránek
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| can | můžete |
| amp | amp |
| process | proces |
| to | aby |
| designed | v |
| blog | blogu |
| website | webových |
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
CS Jeho pokročilá domovská stránka je plná ohromujících funkcí a widgetů, které výrazně zlepšují uživatelské prostředí
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| is | je |
| and | a |
EN The problem is mainly that your domain-link ratio suffers greatly
CS Problém je hlavně v tom, že tím velmi trpí váš poměr odkazů v doméně
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| problem | problém |
| is | je |
| your | váš |
EN First of all, the activity of neurons in the brain, which send and receive electrical signals in the wakeful state, is greatly reduced
CS Nejprve se výrazně sníží aktivita neuronů v mozku, které za bdělého stavu vysílají a přijímají elektrické signály
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| in | v |
| and | a |
EN I saw my neighbors slowly gathering in there, visiting their beloved cows which they cared about greatly
CS Viděl jsem, jak se tam pomalu schází mí sousedi, kteří přicházeli za těma svýma stračenama nebo jak jim říkali, za těma milovanýma krávama, o které se tak starali
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| i | jsem |
| in | za |
| there | tam |
| which | se |
| they | z |
| their | jim |
EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.
CS Materiály WindWall™ velmi snižují vliv studeného větru, ale jsou zároveň pružné a prodyšné, abyste i při náročném tréninku zůstali v pohodlí.
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS Cloud Networking ➥ Využijte ho hned ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| shall | bude |
| parties | strany |
| agreement | smlouvy |
| of | z |
| and | a |
| benefit | pro |
| their | jejich |
EN Benefit from a comprehensive list of all software with extensive usage information.
CS Využijte komplexní seznam veškerého softwaru s rozsáhlými informacemi o použití.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| list | seznam |
| software | softwaru |
| information | informacemi |
| comprehensive | komplexní |
| with | s |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| existing | stávající |
| online | online |
| to | na |
| your | vaší |
| benefit | pro |
| all | všechny |
| our | naše |
EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers
CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| process | proces |
| includes | zahrnuje |
| our | našich |
| financial | finanční |
| because | na |
| compliant | v |
| and | s |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| us | nás |
| to | na |
| simple | snadno |
| but | ale |
| and | a |
| benefit | pro |
| market | trhu |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN Personal data collected by third parties for the benefit of Seznam.cz, if applicable.
CS Osobní údaje sbírané třetími stranami ve prospěch Seznam.cz, pokud by k tomu došlo.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| seznam | seznam |
| if | pokud |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| work | práce |
| tips | tipy |
| model | model |
| company | společnost |
| to | aby |
| and | a |
| benefit | pro |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| program | programu |
| is | je |
| and | a |
| benefit | pro |
| in | v |
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| client | klient |
| exante | exante |
| flexible | flexibilní |
| of | z |
| and | a |
EN Talk with an expert about how your organization can benefit from Ivanti Neurons for Edge Intelligence.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| organization | organizace |
| can | může |
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| with | s |
| about | o |
| from | z |
| edge | edge |
| how | jak |
| your | a |
| for | pro |
EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| benefit | pro |
| plugin | plugin |
EN Do you create WordPress websites for your customers? Join our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free hosting during development and attractive commission.
CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnerů a profitujte z vývoje zdarma a atraktivních provizí.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customers | zákazníky |
| community | komunity |
| development | vývoje |
| attractive | atraktivní |
| websites | stránky |
| and | a |
| dev | dev |
| our | naší |
| for | pro |
EN Another additional benefit of working with Secure Shell is the improved productivity you can have developing your WordPress projects.
CS Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| working | práce |
| wordpress | wordpress |
| projects | projektů |
| is | je |
| with | se |
| additional | další |
| you | vašich |
EN You create WordPress websites for your customers? Then become part of our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free development and attractive commissions.
CS Ty jsi WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnery a těžit z bezplatného rozvoje a atraktivních provizí.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customers | zákazníky |
| community | komunity |
| partners | partnery |
| attractive | atraktivní |
| then | pak |
| free | free |
| and | a |
| dev | dev |
| our | naší |
| for | pro |
EN You are an agency and develop WordPress websites for your customers? Then start now as a RAIDBOXES® agency partner and benefit from exclusive advantages and services!
CS Jste agentura a vyvíjíte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak začněte jako partner agentury RAIDBOXES® a využívejte exkluzivní výhody a služby!
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customers | zákazníky |
| start | začněte |
| partner | partner |
| advantages | výhody |
| raidboxes | raidboxes |
| a | a |
| services | služby |
| as | jako |
| then | pak |
| agency | agentura |
| for | pro |
EN You are WordPress Freelancer:in or have a small agency? Then start now as a RAIDBOXES® Free Dev Partner and benefit from free development and other exclusive advantages!
CS Jste WordPress Freelancer:in nebo máte malou agenturu? Pak začněte jako RAIDBOXES® Free Dev Partner a využijte bezplatný vývoj a další exkluzivní výhody!
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agenturu |
| start | začněte |
| partner | partner |
| development | vývoj |
| advantages | výhody |
| raidboxes | raidboxes |
| other | další |
| in | v |
| a | a |
| as | jako |
| or | nebo |
| then | pak |
| dev | dev |
| are | máte |
EN You are self-employed and develop WordPress websites for your customers? Then start as a Free Dev Partner and benefit from free development and exclusive advantages!
CS Jste osoba samostatně výdělečně činná a rozvíjíte WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak začněte jako bezplatný vývojářský partner a využijte bezplatného vývoje a exkluzivních výhod!
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customers | zákazníky |
| start | začněte |
| partner | partner |
| a | a |
| free | bezplatné |
| then | pak |
| websites | stránky |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| advantages | výhody |
| also | také |
| vehicles | vozidla |
| in | v |
| the | která |
| be | mít |
| to | na |
EN So you benefit from our industry-focused expertise.
CS Využijete tak našich jedinečných odborných znalostí.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| so | tak |
| our | našich |
EN If you're a developer or web designer, you can also benefit from your own WordPress job board
CS Pokud jste vývojář nebo webový designér, můžete také využít vlastní nástěnku WordPress
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| if | pokud |
| can | můžete |
| wordpress | wordpress |
| board | v |
| or | nebo |
| you | jste |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
CS Chraňte své studenty potápění spolehlivým úrazovým pojištěním. Díky aktivaci pojištění pro každého ze svých studentů budou tito moci během potápěčského kurzu užívat výhody plynoucí z asistence od DAN.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| students | studenty |
| insurance | pojištění |
| course | kurzu |
| dive | potápění |
| will | budou |
| your | své |
| with | díky |
| for | pro |
| from | od |
| of | z |
| during | během |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| program | programu |
| is | je |
| and | a |
| benefit | pro |
| in | v |
EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| shall | bude |
| parties | strany |
| agreement | smlouvy |
| of | z |
| and | a |
| benefit | pro |
| their | jejich |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| existing | stávající |
| online | online |
| to | na |
| your | vaší |
| benefit | pro |
| all | všechny |
| our | naše |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| enables | umožňuje |
| us | nás |
| to | na |
| simple | snadno |
| but | ale |
| and | a |
| benefit | pro |
| market | trhu |
EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers
CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| process | proces |
| includes | zahrnuje |
| our | našich |
| financial | finanční |
| because | na |
| compliant | v |
| and | s |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| work | práce |
| tips | tipy |
| model | model |
| company | společnost |
| to | aby |
| and | a |
| benefit | pro |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS LLP nám jako ideální řešení nabídla Microsoft Dynamics CRM 2013, jež nabízí intuitivní uživatelské rozhraní jak na počítačích, tak v mobilních zařízeních.”
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS LLP nám jako ideální řešení nabídla Microsoft Dynamics CRM 2013, jež nabízí intuitivní uživatelské rozhraní jak na počítačích, tak v mobilních zařízeních.”
EN So you benefit from our industry-focused expertise.
CS Využijete tak našich jedinečných odborných znalostí.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| so | tak |
| our | našich |
EN Watch to see how YSoft be3D eDee helps teachers and students benefit from 3D printing.
CS Podívejte se, jak YSoft be3D eDee pomáhá učitelům a studentům.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| helps | pomáhá |
| how | jak |
| and | a |
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
CS Naše vize: všichni zaměstnanci přispívají svými odbornými znalostmi a nadšením a představují rozdíl ve prospěch společnosti Bosch; v souladu s naší misí „Vytvořeno pro život”
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
EN These Terms are binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| these | tyto |
| terms | podmínky |
| parties | strany |
| of | z |
| and | a |
| benefit | pro |
| their | jejich |
EN If you add the “Travel No-Limits” optional benefit, its duration is extended to the whole subscription period (one year).
CS Jestliže si přidáte jako další výhodu „Travel No-Limits”, rozšíříte trvání pojištění na nepotápěčské nehody na celé pojistné období (jeden rok).
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.
| Angličtina | Česky |
|---|---|
| if | pokud |
| blog | blog |
| a | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
greatly benefit everyone could benefit could benefit greatly greatly enhance greatly reduced greatly contribute greatly advanced greatly used contribute greatly widgets that greatly a website greatly greatly to boost surface quality greatly sources might greatly swisscom greatly regrets greatly improve cared about greatly greatly reduce nordvpn is greatly cells greatly accelerates capacity is greatly resulting in greatly greatly appreciated greatly improve efficiency greatly enhances greatly from multiple i greatly appreciate benefit key benefit benefit research important benefit maximum benefit benefit part another benefit benefit clients clients benefit customers benefit additional benefit already benefit own benefit longer benefit benefit customers benefit both employees benefit benefit free benefit both employees students benefit sdn ➥ benefit another additional benefit
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky