EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
"better flow" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Arabský slov/fráz:
better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
flow | أكثر أن أو إذا إلى ا التي الذي بعض بين تدفق خلال ذلك عبر على عن عند في قد لا ما مما من هذا هذه ويمكن يمكن يمكن أن |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Prepis wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Prepis wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Prepis bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Prepis jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
Angličtina | Arabský |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN Low peak expiratory flow (PEF) readings, if you use a peak flow meter
AR انخفاض قراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، إذا كنت تستخدم مقياس ذروة الجريان
Prepis ạnkẖfạḍ qrạʾạt ạlqdrẗ ạlqṣwy̱ lltdfq ạlzfyry (PEF), ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
Angličtina | Arabský |
---|---|
use | تستخدم |
if | إذا |
you | كنت |
EN Low peak flow readings when you use a peak flow meter
AR قراءات عدَّاد قمة التدفُّق المنخفضة عندما تستخدم جهاز مقياس ذروة الجريان
Prepis qrạʾạt ʿdãạd qmẗ ạltdfũq ạlmnkẖfḍẗ ʿndmạ tstkẖdm jhạz mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
Angličtina | Arabský |
---|---|
when | عندما |
use | تستخدم |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Prepis jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
Angličtina | Arabský |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Prepis bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Prepis fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Prepis wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Prepis "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Angličtina | Arabský |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Prepis fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
Angličtina | Arabský |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Prepis wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
Angličtina | Arabský |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Prepis wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Angličtina | Arabský |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
Angličtina | Arabský |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Prepis turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Prepis fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Prepis ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
Angličtina | Arabský |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Prepis "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Angličtina | Arabský |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Prepis wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Angličtina | Arabský |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Prepis yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
Angličtina | Arabský |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Prepis wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Prepis tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Prepis fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
Angličtina | Arabský |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Prepis ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
Angličtina | Arabský |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Prepis fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
Angličtina | Arabský |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Prepis tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
Angličtina | Arabský |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
Prepis wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
Prepis mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
lungs | الرئتين |
flow | تدفق |
oxygen | الأكسجين |
sacs | الأكياس |
difficult | صعوبة |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN Decay and death of tissue resulting from an interruption in blood flow (gangrene)
AR تحلل وموت الأنسجة الناتج عن انقطاع تدفق الدم (الغنغرينة)
Prepis tḥll wmwt ạlạ̉nsjẗ ạlnạtj ʿn ạnqṭạʿ tdfq ạldm (ạlgẖngẖrynẗ)
Angličtina | Arabský |
---|---|
tissue | الأنسجة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired
AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين
Prepis mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn
Angličtina | Arabský |
---|---|
sepsis | الإنتان |
flow | تدفق |
blood | الدم |
organs | الأعضاء |
vital | الحيوية |
brain | الدماغ |
to | حالة |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
Prepis yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
when | عندما |
part | جزء |
to | إلى |
EN Because the clots block blood flow to the lungs, pulmonary embolism can be life-threatening
AR نظرًا لأن الجلطات تعوق تدفق الدم إلى الرئتين، يمكن أن يشكل الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة
Prepis nẓraⁿạ lạ̉n ạljlṭạt tʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
clots | الجلطات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
because | لأن |
can | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
Prepis ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.
Angličtina | Arabský |
---|---|
sitting | الجلوس |
car | السيارة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
legs | الساقين |
clots | الجلطات |
to | إلى |
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
Prepis ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn
Angličtina | Arabský |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
when | عندما |
to | على |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN The damage slows blood flow through the lungs, and blood pressure in the lung arteries rises
AR ويؤدي هذا التلف إلى إبطاء تدفق الدم عبر رئتيك، ويرتفع ضغط الدم في شرايين الرئة
Prepis wyw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfq ạldm ʿbr rỷtyk, wyrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷẗ
Angličtina | Arabský |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
lung | الرئة |
the | إلى |
through | عبر |
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Prepis wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
Angličtina | Arabský |
---|---|
changes | التغييرات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
through | عبر |
the | مما |
the lungs | الرئتين |
EN This hole in the heart causes blood to flow incorrectly in the heart
AR يسبب ثقب القلب هذا تدفُّق الدم بشكل غير صحيح في قلبك
Prepis ysbb tẖqb ạlqlb hdẖạ tdfũq ạldm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy qlbk
Angličtina | Arabský |
---|---|
hole | ثقب |
blood | الدم |
heart | القلب |
this | هذا |
the | غير |
EN The waste products flow through the ureters ? the tubes that lead to the bladder.
AR وتتدفق المنتجات من النفايات من خلال الحالبين — وهما أنبوبان يؤديان إلى المثانة.
Prepis wttdfq ạlmntjạt mn ạlnfạyạt mn kẖlạl ạlḥạlbyn — whmạ ạ̉nbwbạn yw̉dyạn ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ.
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Prepis ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure
AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم
Prepis ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm
Angličtina | Arabský |
---|---|
affect | يؤثر |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ability | قدرة |
adjust | ضبط |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | على |
EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.
AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.
Prepis wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
to | وفي |
doctors | الأطباء |
improve | تحسين |
flow | تدفق |
air | الهواء |
help | للمساعدة |
the lungs | الرئتين |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Prepis wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
Angličtina | Arabský |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN The radiotracer shows the blood flow to your heart muscle.
AR سيُظهر القائف المشع تدفق الدم إلى عضلة قلبك.
Prepis syuẓhr ạlqạỷf ạlmsẖʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk.
Angličtina | Arabský |
---|---|
flow | تدفق |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
to | إلى |
EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart
AR إذا لم تتمكن من ممارسة التمارين أثناء اختبار الجهد، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يزيد من تدفق الدم إلى القلب
Prepis ạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạljhd, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yzyd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
Angličtina | Arabský |
---|---|
test | اختبار |
drug | دواء |
increases | يزيد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
during | أثناء |
if | إذا |
exercise | التمارين |
to | إلى |
EN As a result, the thicker wall may block blood flow out of the heart
AR ونتيجة لذلك، قد يمنع الجدار الأكثر سمكًا تدفق الدم من القلب
Prepis wntyjẗ ldẖlk, qd ymnʿ ạljdạr ạlạ̉ktẖr smkaⁿạ tdfq ạldm mn ạlqlb
Angličtina | Arabský |
---|---|
as a result | ونتيجة |
wall | الجدار |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
the | الأكثر |
EN If there's no significant blocking of blood flow, the condition is called nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
AR إذا لم تكن هناك إعاقة كبيرة لتدفق الدم، فإن الحالة تُسمى اعتلال العضلة القلبية الضُخامي غير الانسدادي
Prepis ạ̹dẖạ lm tkn hnạk ạ̹ʿạqẗ kbyrẗ ltdfq ạldm, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy gẖyr ạlạnsdạdy
Angličtina | Arabský |
---|---|
significant | كبيرة |
blood | الدم |
condition | الحالة |
if | إذا |
the | فإن |
is | هناك |
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
Prepis ymkn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlḥd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ) wạltsbb fy fqdạn wtlf kẖlạyạ ạ̹ḍạfyẗ.
Angličtina | Arabský |
---|---|
can | يمكن |
condition | الحالة |
limit | الحد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
stroke | السكتة |
additional | إضافية |
loss | فقدان |
to | إلى |
cells | الخلايا |
EN This can cause the blood flow through your heart to your body to be disrupted.
AR يُسبِّب هذا خللًا في تدفُّق الدم من القلب إلى الجسم.
Prepis yusbĩb hdẖạ kẖllaⁿạ fy tdfũq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm.
Angličtina | Arabský |
---|---|
heart | القلب |
body | الجسم |
blood | الدم |
this | هذا |
to | إلى |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Prepis twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
Angličtina | Arabský |
---|---|
image | الصورة |
the | أعلاه |
valves | صمامات |
heart | القلب |
blood | الدم |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov