Preložiť "vorsichtig" do Portugalčina

DE Nimm das Buch vorsichtig vom Filz herunter. Lasse den Filz vorsichtig vom Buch herunter gleiten, ohne die Stecknadeln durcheinanderzubringen.

• Nimm das Buch
• Filz herunter
• Lasse den Filz
• Buch herunter gleiten
• Stecknadeln

DE Aus diesem Grund raten wir jedem unserer Leser, beim Torrenting vorsichtig zu sein ? es ist oft fairer und einfacher, die gewünschten digitalen Produkte zu kaufen.

• diesem Grund raten
• jedem unserer Leser
• oft fairer
• einfacher
• gewünschten digitalen Produkte

DE Wir raten jedem, der diese Websites nutzen möchte, vorsichtig zu sein: Viele ? wenn auch nicht alle ? der Torrents auf diesen Websites sind illegal und einige können sogar Viren enthalten

• raten jedem
• Websites nutzen möchte
• Viele
• Torrents auf diesen
• illegal
• einige können sogar
• enthalten

DE Wenn Sie auf Ihrem iPhone nach Platz suchen, was machen Sie dann? Dinge löschen, oder? Sie müssen beim Löschen von Bildern oder Videos in Ihrer iCloud Photo Library vorsichtig sein

• suchen
• machen Sie dann
• Dinge löschen
• müssen beim Löschen
• Bildern
• Videos in Ihrer
• Photo Library vorsichtig

DE Das ist ein guter Grund, vorsichtig zu sein, was die App möglicherweise verfolgt

• guter Grund
• App möglicherweise verfolgt

DE Falte das Blatt nun vorsichtig dieser Linie entlang und streiche den Falz glatt.

• Falte das Blatt
• vorsichtig dieser Linie
• streiche den Falz

DE Du musst vorsichtig sein, wenn du ein privates Video zu Kollektionen hinzufügst, da die Datenschutzeinstellungen von Kanälen, Gruppen, Präsentationen und Portfolios häufig die Datenschutzeinstellungen eines einzelnen Videos überschreiben

• hinzufügst
• da die Datenschutzeinstellungen
• Kanälen
• Gruppen
• Präsentationen
• eines einzelnen Videos

DE Du musst vorsichtig sein, wenn du ein privates Video zu Kollektionen hinzufügst, da die Datenschutzeinstellungen von Kanälen, Gruppen, Präsentationen und Portfolios häufig die Datenschutzeinstellungen eines einzelnen Videos überschreiben

• hinzufügst
• da die Datenschutzeinstellungen
• Kanälen
• Gruppen
• Präsentationen
• eines einzelnen Videos

DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen

• Software
• dazu auffordert
• Speicherort zu verschieben
• sehr vorsichtig

DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.

• Anwendungen
• zugreifen
• legen nahe
• unsicheren Ort

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.

• Seien Sie vorsichtig
• Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte
• andere Telefone lesen
• alles
• sicher
• nützlich

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

• machst du normalerweise
• suchst
• Sachen löschen
• Bilder
• Videos in Ihrer
• löschen

DE Das FBIweist darauf hin, dass Sie beim Herunterladen von Apps auf Smartphones und Tablets vorsichtig sein sollten, da es sich bei einigen um Banking-Trojaner handeln könnte.

• FBIweist darauf hin
• Herunterladen von Apps
• Smartphones
• einigen um Banking-Trojaner

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie für die Überweisung mit Kredit- oder Debitkarte bezahlen, da Ihre Bank möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Verarbeitung der Zahlung berechnet.

• Seien Sie vorsichtig
• Überweisung mit Kredit-
• Debitkarte bezahlen
• da Ihre Bank
• Verarbeitung der Zahlung

DE Aber Sie müssen vorsichtig sein, da die Plattform nur auf Ihrem Mobiltelefon funktioniert.

• da die Plattform
• Ihrem Mobiltelefon

DE Seien Sie vorsichtig mit Transfers, die “umsonst” angeboten werden

• Seien Sie vorsichtig
• Transfers

DE Deshalb SEOs und Content-Autoren müssen sie mit den Schlüsselwort vorsichtig sein

• Deshalb SEOs

DE Content-Autoren haben in schriftlicher Form den Inhalt der Webseite, vorsichtig zu sein

• Form den Inhalt
• Webseite

DE Seien Sie bei der Auswahl der Keywords vorsichtig, die Sie auf Ihrer Website verwenden

• Auswahl der Keywords
• Ihrer Website verwenden

DE Wenn Backlinks kaufen, müssen Sie vorsichtig sein, minderwertige schädliche Backlinks zu vermeiden.

• Backlinks kaufen
• müssen Sie vorsichtig
• minderwertige schädliche Backlinks

DE Nach dieser bitteren Lektion zu lernen, wurde SEO vorsichtig bei der Auswahl und Links zu ihren Websites platzieren

• Auswahl
• Links zu ihren
• platzieren

DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind. 

• Google kann sehr
• Anzeige dieser Arten
• weil es absolut
• will

DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein

• allen anderen Aktivitäten
• Freien
• Wandern
• Radfahren
• Park
• sollten alle Spieler

DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern

• Spieler
• generell eher vorsichtig
• fremde Taktik hineinschnuppern

DE Deshalb sollten Sie Ihre Optionen vorsichtig abwägen und bereit sein, Fragen zu stellen, bevor Sie eine Entscheidung treffen

• Deshalb sollten Sie
• Optionen vorsichtig abwägen
• Fragen zu stellen
• treffen

DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]

• halt das Lenkrad
• Leg eine Hand
• Steuer
• Mach die Handbremse
• los
• Räder deines Autos

DE Dein Auto bewegt sich eventuell nach vorn, während du das tust, deshalb geh vorsichtig vor und achte genau auf deine Geschwindigkeit.

• Dein Auto bewegt
• eventuell nach vorn
• deshalb geh vorsichtig

DE Benutz deinen Fuß. Wenn die Kraft in den Armen nicht ausreicht, um die Radmuttern zu lösen, dann kannst du die kräftigere Beinmuskulatur einsetzen, um den Lösevorgang zu starten. Sei aber vorsichtig, wenn du das machen musst.

• Benutz deinen Fuß
• ausreicht
• Radmuttern zu lösen
• kräftigere Beinmuskulatur einsetzen
• Lösevorgang zu starten
• Sei aber vorsichtig
• machen

DE Verwende vorsichtig einen Fuß, um den Radschlüssel gegen den Uhrzeigersinn herabzudrücken

• herabzudrücken

DE Sei extrem vorsichtig, wenn du dies machst. Es ist kein Trampolin. Stampf nicht mit deinem Fuß auf den Radschlüssel oder spring nicht auf ihm herum. Halte den Fuß in Kontakt mit dem Radschlüssel und lass dein Gewicht die Arbeit machen.

• Sei extrem vorsichtig
• dies machst
• kein Trampolin
• herum
• Halte den Fuß
• Radschlüssel
• lass dein Gewicht
• Arbeit

DE Sei vorsichtig, wenn du mit anderen Menschen über Nacktheit in der Familie sprichst, da sie deine Werte nicht verstehen könnten

• Sei vorsichtig
• Familie sprichst
• da sie deine
• verstehen könnten

DE Kneife oder schneide die Stängel vorsichtig von der Pflanze, um ihr nicht zu schaden

• Kneife
• schneide die Stängel
• Pflanze

DE Lege die Schablone jetzt auf deine Haut mit der lila Seite nach unten und streiche sie glatt. Gib der Flüssigkeit ein wenig Zeit, sich auf deine Haut zu übertragen, bevor du die Schablone vorsichtig entfernst. Lass das Ganze dann vollständig trocknen.

• Lege die Schablone
• streiche sie glatt
• Gib der Flüssigkeit
• wenig Zeit
• vorsichtig entfernst
• Lass das Ganze
• vollständig

DE Anschließend kannst du vorsichtig eine kleine Menge Tinte in den Behälter geben

• kleine Menge Tinte
• Behälter geben

DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.

• während der Trennung
• verloren hast
• unsicher bist
• gemeinsamen Freunden kontaktieren
• teste es vorsichtig
• Kontaktiere zuerst deine
• Freunde
• sieh

DE Sei vorsichtig, dass du jemanden nicht einfach mit Gleichgültigkeit strafst und ignorierst, denn das kann eine Form emotionalen Missbrauchs sein

• Sei vorsichtig
• jemanden nicht einfach
• Gleichgültigkeit strafst
• ignorierst
• Form emotionalen Missbrauchs

DE Sei sehr vorsichtig, damit du dich mit dem Heißkleber nicht verbrennst. Halt mit den Fingern Anstand von der Spitze und der heißen Klebemasse und leg die Pistole nur auf einer hitzeresistenten Unterlage ab, wenn du sie gerade nicht benutzt.

• Sei sehr vorsichtig
• damit du dich
• Heißkleber nicht verbrennst
• heißen Klebemasse
• leg die Pistole

DE Falte die dreieckige Spitze zum Buch hin und klebe sie fest. Ziehe die gefaltete, dreieckige Spitze über das Buch. Ziehe am Papier vorsichtig und klebe es mit einem Stück Tesafilm am Geschenkpapier fest.[5]

• Falte die dreieckige
• Buch hin
• klebe sie fest
• Ziehe die gefaltete
• Buch
• Ziehe am Papier

DE Mache einen Knoten. Halte beide Enden in jeweils einer Hand und ziehe vorsichtig den Knoten zusammen. Drücke mit deinem Zeigefinger auf die Mitte des Kreuzes, sodass das Band auch gut sitzt. Dann binde einen einfachen Knoten.[14]

• Mache einen Knoten
• Halte beide Enden
• jeweils einer Hand
• zusammen
• Drücke mit deinem
• Mitte des Kreuzes
• sodass das Band
• gut sitzt

DE Wenn du dickes Papier hast und einen Fehler machst, kannst du es vorsichtig wieder abziehen und neu anpassen. Wenn du das mehr als einmal machst, wird das Papier aber vermutlich reißen.

• dickes Papier hast
• Fehler machst
• wieder abziehen
• neu anpassen
• einmal machst
• Papier aber vermutlich

DE Falte dann die Rückenlaschen auf die Mitte der Folie zu. Lege dein Buch vorsichtig wieder auf die gefalteten Laschen.

• Mitte der Folie
• Lege dein Buch

DE Bitcoin-Rückgang auf 37.000 US-Dollar: Analysten vorsichtig mit Begriff "Trendwechsel"

• Bitcoin-Rückgang auf US-Dollar

DE Bären werden bei Bitcoin-Kurs 40.000 US-Dollar weniger: Profi-Händler weiter vorsichtig

• US-Dollar weniger
• Profi-Händler weiter vorsichtig

DE Bitcoin-Rally auf 40.000 US-Dollar verbessert die Stimmung auf dem Markt etwas, aber Daten zeigen, dass Profi-Händler immer noch vorsichtig sind.

• Bitcoin-Rally auf US-Dollar
• etwas
• zeigen

DE Diese Comics haben dank einfach gestalteter Charaktere, markanter Farben und wunderbar humorvoller Storyboard-Designs ein sofort erkennbares Styling. Seien Sie jedoch vorsichtig bei einigen unzüchtigen Szenen und vulgärer Sprache.

• Comics haben dank
• gestalteter Charaktere
• markanter Farben
• wunderbar humorvoller Storyboard-Designs
• sofort erkennbares Styling
• Seien Sie jedoch
• einigen unzüchtigen Szenen
• vulgärer

DE Seien Sie also beim Kauf von gebrauchten Konsolen vorsichtig.

• Seien Sie also
• Kauf von gebrauchten

DE Allerdings müssen Sie bei der Auswahl der Dienste von rotierenden Proxys vorsichtig sein

• Allerdings müssen Sie
• Auswahl der Dienste
• rotierenden Proxys vorsichtig

DE Hauptmerkmale: Bewegst du dich eher vorsichtig und nimmst dir Zeit? Zaghafte Menschen springen nicht direkt ins tiefe Wasser

• Hauptmerkmale
• Bewegst du dich
• vorsichtig
• nimmst dir Zeit
• Zaghafte Menschen springen
• direkt ins tiefe

DE Sei jedoch beim Umbenennen deiner Zielgruppen-Merge-Tags vorsichtig, da unser System bestimmte reservierte Feldnamen verwendet, die anderswo nicht wiederverwendet werden dürfen.

• deiner Zielgruppen-Merge-Tags vorsichtig
• da unser System
• reservierte Feldnamen verwendet
• anderswo nicht wiederverwendet

DE Dies ist eine Todeswarnung für die Website, da jeder Benutzer vor Malware-Angriffen vorsichtig ist, vor allem, wenn der Browser es für potenziell unsicher erklärt.

• Website
• da jeder Benutzer
• allem
• unsicher