Preložiť "versteht" do Portugalčina

DE Das Modell beruht auf zwei starken Ideen: Man vertraut Menschen eher, wenn man sie besser versteht, und man vertraut sich selbst eher, wenn man sich selbst besser versteht

• starken Ideen
• vertraut Menschen eher
• besser versteht
• vertraut sich selbst
• selbst besser versteht

DE Sie können unsere Symbole, Grafiken und Vorlagen verwenden, um sicherzustellen, dass jeder sie sofort versteht

• Symbole
• Grafiken
• Vorlagen verwenden
• sicherzustellen
• jeder sie sofort

DE Fazit ist, dass man etwas, das man nicht versteht, nicht messen kann

• etwas
• versteht

DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann

• Grund
• viele Worte versteht
• Kopf geht
• gemeinsame Geschichte zurückblicken

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

• Erweitern Sie Ihren
• Support mit direktem
• Mitarbeiter
• Ihr Team
• Infrastruktur wirklich versteht

DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.

• Unabhängig davon
• ob ihr euch
• remote trefft
• solltest du deinem
• Spiels senden
• sicherzustellen
• jeder versteht
• welche Arbeit diskutiert

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

• agilen Ansatz versteht
• bestimmten Prozesse
• speziellen Entwicklungsmethoden
• Ansatz für Methoden
• enge Feedbackzyklen
• kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

• deutlich einfacher
• gegenseitig abzuweisen
• Bindung
• Freundlichkeit in jemandem
• kaum

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

• Nächstes Mal
• Ihr Kollege
• Vorgesetzte Sie bittet
• bisschen bunter
• gestalten
• verweisen Sie gerne
• diesen
• freundlichen Lächeln
• versteht

DE Unter Automatisierung versteht man den Einsatz von Technologien, um weniger manuelle Aufgaben durchführen zu müssen

• Einsatz von Technologien
• weniger manuelle Aufgaben
• müssen

DE Artikel: Was versteht man unter Sicherheit in der Hybrid Cloud?

• Hybrid Cloud

DE Was versteht man unter Sicherheit in der Hybrid Cloud?

• Hybrid Cloud

DE Es ist jedoch nicht so einfach, sicherzustellen, dass Ihr gesamtes Unternehmen diese Informationen versteht und nutzen kann

• sicherzustellen
• Ihr gesamtes Unternehmen
• versteht

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

• Problemstellungen im Softwarebereich
• Vereinfachung der Darstellung
• Datenbanken
• Tabellenkalkulationen
• sodass sie jedermann

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Intuitive Benutzeroberfläche, die Daten versteht

• Intuitive Benutzeroberfläche
• versteht

DE Was versteht man unter einer verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung?

• verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Die Cloud-Suche wird durch maschinelles Lernen unterstützt und versteht den Kontext, in dem du arbeitest. Dadurch liefert sie in allen Produkten genau die Ergebnisse, die du benötigst.

• Lernen unterstützt
• versteht den Kontext
• arbeitest
• allen Produkten genau
• Ergebnisse

DE Was versteht man unter einer akzeptablen Nutzung von Sandboxes und Apps?

• Apps

DE Der Abonnent versteht und stimmt zu, dass der Verkäufer nicht für die Art und Weise, in der der Dienst genutzt wird, die Analyse des Abonnenten oder die Nutzung der Daten verantwortlich ist.

• Abonnent versteht
• Art
• Weise
• Analyse des Abonnenten
• Nutzung der Daten

DE Der Abonnent versteht, dass der Zugriff auf den Dienst über öffentliches Internet und andere Infrastrukturen erfolgt, die außerhalb des Zugriffs des Verkäufers liegen

• Abonnent versteht
• öffentliches Internet
• andere Infrastrukturen erfolgt
• außerhalb des Zugriffs
• Verkäufers liegen

DE Daher versteht und stimmt der Verkäufer zu, dass der Verkäufer die Verfügbarkeit des Dienstes nicht garantiert und dass der Verkäufer nicht für Serviceunterbrechungen haftet, die durch einen solchen Infrastrukturausfall entstehen.

• Daher versteht
• stimmt der Verkäufer
• Verkäufer die Verfügbarkeit
• Dienstes nicht garantiert
• haftet
• solchen Infrastrukturausfall

DE Acorns ist eine Investment-App, die Ihr Kleingeld automatisch investiert. Es ist für den Anfänger, der den Markt nicht versteht.

• Ihr Kleingeld automatisch
• Anfänger

DE „Wenn ein Kunde Hilfe benötigt und ich sein Problem lösen kann, ist er unglaublich erleichtert. Dadurch habe ich das Gefühl, dass er versteht, dass er unserem Produkt und unserem Team vertrauen kann.“

• Kunde Hilfe benötigt
• er unglaublich erleichtert
• Gefühl
• er versteht
• er unserem Produkt
• unserem Team vertrauen

DE Unter einem digitalen Zertifikat versteht man ein elektronisches Dokument, das von einem Vertrauensdienste-Anbieter („Trusted Service Provider“, TSP) oder einer Zertifizierungsstelle („Certificate Authority“, CA) abgegeben wird

• digitalen Zertifikat versteht
• elektronisches Dokument
• Vertrauensdienste-Anbieter
• Trusted Service Provider
• TSP
• Zertifizierungsstelle
• Certificate Authority
• CA

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Unter Reverse Engineering versteht man die Analyse einer App, um Informationen über Design und Implementierung zu extrahieren

• Reverse Engineering versteht
• Analyse einer App
• Design
• Implementierung zu extrahieren

DE Es gibt wirklich nichts Schöneres als ein Control Panel zu verwenden, das von UX/UI-Genies entwickelt wurde und das nicht nur versteht, was der Nutzer brauchst, sondern auch, was er nicht braucht

• wirklich nichts Schöneres
• UX
• versteht
• Nutzer brauchst
• er nicht braucht

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

• Ihr gemeinsames Ziel
• eines der anspruchsvollsten
• Softwarebereich zu lösen
• darstellen
• jeder sie versteht

DE Parallels versteht, dass Sie als Schüler möglicherweise die finanziellen Kosten für den Schulabschluss im Griff haben

• Parallels versteht

DE Der Benutzer kann also nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Bedeutung von Wörtern herausfinden, indem er logisch denkt und genau versteht, wie ein Wort in dieser bestimmten Sprache verwendet werden kann

• Benutzer kann also
• Übersetzung
• Wörtern herausfinden
• indem er logisch
• genau versteht

DE Wenn Sie also Französisch lernen und Englisch verstehen, unterscheidet sich Ihr Kursmaterial von einem Benutzer, der nur Italienisch versteht

• also Französisch lernen
• Englisch verstehen
• unterscheidet sich Ihr
• Benutzer
• Italienisch versteht

DE Die Inhalte von Babbel gehen über einfache Vokabellisten hinaus und helfen den Lernenden, tief in die Sprachen einzusteigen, indem sie nicht nur verstehen, wie man sie spricht, sondern auch, wie man sie versteht.

• Inhalte von Babbel
• einfache Vokabellisten hinaus
• helfen den Lernenden
• einzusteigen
• verstehen
• spricht

DE Niemand versteht wirklich, wie gut dieses Programm ist, bis er es selbst ausprobiert.

• Niemand versteht wirklich
• gut dieses Programm
• er es selbst

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Es versteht sich von selbst, dass ein relativ ernsthafter Mensch wie Sie dem Leben einigermaßen reserviert gegenübersteht

• relativ ernsthafter Mensch
• Leben einigermaßen reserviert

DE Er versteht nicht nur die Werkzeuge und ihre Funktionsweisen, sondern kennt auch bewährte Verfahren, an die wir uns bei der Arbeit mit Revit halten möchten.“ 

• Werkzeuge
• Funktionsweisen
• Verfahren
• Arbeit mit Revit

DE Mithilfe einer umfassenden Sicherheitslösung, die digitale Identitäten und deren Cyber-Verhalten versteht, sichere und vertrauenswürdige Umgebungen schaffen, um Mitarbeiter und kritische Daten ortsunabhängig zu schützen.

• Mithilfe einer umfassenden
• digitale Identitäten
• deren Cyber-Verhalten versteht
• sichere
• vertrauenswürdige Umgebungen schaffen
• Mitarbeiter
• kritische Daten ortsunabhängig

DE Mit unseren Produkten, die auf über 3 Millionen Websites installiert sind und täglich über 100 Millionen Nutzer erreichen, revolutionieren unsere Ingenieure die Art und Weise, wie die Welt soziale Daten versteht und nutzt.

• unseren Produkten
• Millionen Websites installiert
• täglich über Millionen
• erreichen
• revolutionieren unsere Ingenieure
• Art
• Weise
• Welt soziale Daten

DE Wenn ihr euch nicht gut versteht, dann kannst du sie einfach blocken oder entfreunden.

• versteht
• einfach blocken

DE Wenn man sich die Unterschiede zwischen Bullen- und Bärenmärkten anschaut und versteht, kann man das Risiko bei seinen Investitionen deutlich verringern.

• Unterschiede zwischen Bullen-
• Bärenmärkten anschaut
• versteht
• Risiko bei seinen
• deutlich

DE “Sehr intuitive Oberfläche, die man sofort versteht. Einzelne Endpunkte lassen sich einfach ansteuern und verwalten, akustische Warnungen können stummgeschaltet werden. Auch die Integration in die direkte Hardware-Überwachung überzeugt.”

• Sehr intuitive Oberfläche
• sofort versteht
• Einzelne Endpunkte lassen
• einfach ansteuern
• verwalten
• Hardware-Überwachung

DE Es gibt einen Unterschied zwischen "Angriff" und "Unregelmäßigkeit", insbesondere wenn es um Höhen geht - die Yamaha versteht dies und spielt ein gut beurteiltes Spiel.

• Unterschied zwischen
• Höhen geht
• Yamaha versteht dies
• spielt ein gut

DE Versteht uns aber nicht falsch, es ist keineswegs billig - ab £1599/€1799/$1799 - und ihr müsst also wirklich in diese ehrgeizige Idee investieren wollen, einschließlich der Aspekte, die sich nicht anfühlen ziemlich 100 Prozent.

• falsch
• keineswegs billig
• ihr müsst also
• ehrgeizige Idee investieren
• einschließlich der Aspekte
• anfühlen ziemlich

DE Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine manuelle Registrierung leicht herauszufinden, aber es versteht sich von selbst, dass WLAN ein wesentlicher Bestandteil ist.

• manuelle Registrierung leicht
• WLAN ein wesentlicher

DE Du weißt, dass du es geschafft hast, wenn ein erstmaliger Besucher in kürzester Zeit versteht, was du tust oder verkaufst.

• weißt
• geschafft hast
• Zeit versteht
• tust

DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.

• weiteren Automatisierung
• Sonix-API ist robust
• ermöglicht weitere Anpassungen
• Produktivität zu steigern

DE Wir sind der Meinung, dass der Entwickler das Gameplay und die Grafik mit Zeiteffekten so gut versteht, dass wir gerne sehen würden, wie es sich um ein Spiel handelt, das auf dem DC Comics-Helden The Flash basiert

• Meinung
• Entwickler das Gameplay
• Grafik mit Zeiteffekten
• gut versteht
• gerne sehen würden
• Spiel handelt
• DC Comics-Helden The
• basiert