Preložiť "verbrauch" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verbrauch" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu verbrauch

"verbrauch" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

verbrauch ao com consumo

Preklad Nemecký do Portugalčina z verbrauch

Nemecký
Portugalčina

DE Wenn du die Obergrenze für CDN erreichst, werden wir deine Websites am Laufen halten, erhoben werden aber Überschreitungsgebühren nach jedem erneuten Verbrauch von 1 GB.

PT Se você atingir seu limite de CDN, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.

Nemecký Portugalčina
cdn cdn
gb gb
aber mas
wenn se
websites sites
obergrenze limite
werden atingir
jedem cada

DE Machen Sie Ihren Verbrauch effizienter: mit definierten Grenzwerten und Benachrichtigungen.

PT Tire partido dos limites e avisos para melhorar a eficiência do seu consumo.

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
benachrichtigungen avisos
und e

DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.

PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.

Nemecký Portugalčina
flexibilität flexibilidade
demand pedido
bedarf necessidades
standard standard
bereitstellungen implementações
infrastruktur infraestrutura
nutzen usufruir
verbrauch consumo
ressourcen recursos
wurde foi
die a
anzupassen adaptar
unternehmen atividade
von da
für para

DE Schätzen Sie Ihren Verbrauch ein und erstellen Sie Alarme, um Ihr Budget abzusichern.

PT Calcule o seu consumo e crie alertas para controlar o seu orçamento

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
alarme alertas
budget orçamento
und e
um para
sie o

DE So können Sie Ihren Verbrauch nach Ihren Geschäftsanforderungen unterteilen

PT Desta forma, poderá segmentar as suas utilizações consoantes as suas necessidades profissionais

Nemecký Portugalčina
können poderá
ihren suas
sie desta

DE Die Unterteilung der verschiedenen Dienste in Produktreihen sowie die Flexibilität der Ressourcen ermöglichen es Ihnen, Ihren Verbrauch optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen

PT A estruturação dos serviços em gamas e a flexibilidade para dimensionar os recursos irão permitir-lhe gerir facilmente o consumo em função das suas necessidades

Nemecký Portugalčina
flexibilität flexibilidade
ermöglichen permitir
verbrauch consumo
bedürfnisse necessidades
dienste serviços
ressourcen recursos
in em
der e
ihnen a
es das

DE Verwalten Sie Ihren Verbrauch ganz nach Bedarf, unabhängig von der Größe Ihres Projekts.

PT Controle o seu consumo com base nas suas necessidades, independentemente do tamanho do projeto.

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
bedarf necessidades
unabhängig independentemente
größe tamanho
projekts projeto
verwalten controle
der o
ihres do

DE Abonnement mit Festpreis oder Rechnungsstellung nach Verbrauch

PT Faturamento por assinatura ou pelo uso

Nemecký Portugalčina
abonnement assinatura
oder ou
rechnungsstellung faturamento
mit pelo
nach por

DE Mit dem API-Manager können Sie interne und externe Anwendungen in mehreren Clouds verbinden, Unternehmensrichtlinien und Governance-Regeln (wie Rate Limits und Verbrauch) durchsetzen und APIs in allen Phasen des Entwicklungszyklus managen. 

PT Com o gerenciador de APIs, você conecta aplicações internas e externas em várias nuvens, estabelece a governança e as políticas da empresa (incluindo limites de taxa e uso) e gerencia as APIs em cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento. 

Nemecký Portugalčina
externe externas
clouds nuvens
verbinden conecta
rate taxa
limits limites
phasen ciclo
manager gerenciador
und e
governance governança
regeln políticas
apis apis
sie você
in em
mehreren várias
interne de
anwendungen aplicações
mit com
wie o

DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird

PT O cluster Kafka usa um tempo limite de retenção configurável para determinar por quanto tempo um determinado registro é mantido, independentemente do consumo

Nemecký Portugalčina
konfigurierbaren configurável
datensatz registro
unabhängig independentemente
cluster cluster
kafka kafka
lange tempo
verwendet usa
verbrauch consumo
bestimmen determinar
der de
einen um
um para

DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung

PT Enquanto o registro/mensagem estiver dentro do tempo limite de retenção, ele ficará disponível para consumo

Nemecký Portugalčina
datensatz registro
nachricht mensagem
verbrauch consumo
verfügung disponível
der de
des do

DE Bereitstellen eines veröffentlichen/abonnieren-Nachrichtenmodells für Datenverteilung und -verbrauch

PT Fornecer um modelo de mensagem pub/sub para distribuição e consumo de dados

Nemecký Portugalčina
bereitstellen fornecer
verbrauch consumo
und e
eines um
für de

DE Das in Oxford ansässige Unternehmen ZapGo hat den ersten Kohlenstoff-Ionen-Akku entwickelt und produziert, der jetzt für den Verbrauch bereit ist

PT A empresa ZapGo, sediada em Oxford, desenvolveu e produziu a primeira bateria de íon carbono que está pronta para uso pelo consumidor agora

Nemecký Portugalčina
oxford oxford
unternehmen empresa
bereit pronta
akku bateria
ionen íon
jetzt agora
und e
in em
ist está
entwickelt para

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihren Verbrauch an Cloud-Ressourcen in Public und Private Clouds, um über Ihre gesamten Cloud-Infrastrukturkosten informiert zu sein

PT Tenha visibilidade do seu consumo de nuvem nas nuvens públicas e privadas para controlar e entender todos os custos da sua infraestrutura de nuvem

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
public públicas
ressourcen infraestrutura
und e
verschaffen da
cloud nuvem
clouds nuvens

DE EINEN PREIS, DER IHREM VERBRAUCH ENTSPRICHT:

PT UM PREÇO ADEQUADO AO SEU CONSUMO:

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
einen um
der o
ihrem seu

DE Reincubate Relay ist ein Tool für Windows- und MacOS-Computer, mit dem Daten für den Verbrauch über die Ricloud- APIs weitergeleitet werden können.

PT Reincubate Relay é uma ferramenta para computadores Windows e macOS retransmitirem dados para consumo por meio das APIs do ricloud .

Nemecký Portugalčina
daten dados
verbrauch consumo
apis apis
reincubate reincubate
windows windows
ist é
und e
computer computadores
macos macos
tool ferramenta
ein uma
für para
mit meio
den do

DE In Großbritannien und im Rest der Welt gibt es eine Reihe von Programmen, mit denen Sie zusätzliche Bäume pflanzen können, um Ihren Kohlenstoffverbrauch jetzt auszugleichen, damit Sie Ihren Verbrauch heute in Zukunft ausgleichen können.

PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.

Nemecký Portugalčina
rest resto
zusätzliche adicionais
welt mundo
jetzt agora
heute hoje
zukunft futuro
und e
sie você
bäume árvores
es existem
reihe que
eine unido

DE Sie erhalten das Blattsymbol für den Tag auf der gegenüberliegenden Seite, wenn der Verbrauch niedrig ist - ideal, um ein Auge darauf zu haben und zu versuchen, Ihre Rechnungen niedriger zu halten

PT Você receberá o símbolo Leaf do dia no lado oposto se o consumo for baixo - ótimo para ficar de olho e tentar manter suas contas mais baixas

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
versuchen tentar
rechnungen contas
ideal ótimo
niedrig baixas
und e
tag dia
auge olho
halten manter
sie você
erhalten receber
wenn se

DE An wirklich leichten Tagen mit wenig Verbrauch waren es bis zu 70 Prozent Schlafenszeit.

PT Em dias realmente claros e com pouco uso, chegava a 70% na hora de dormir.

Nemecký Portugalčina
wirklich realmente
tagen dias
wenig pouco
waren a
an com

DE X-Play analysiert automatisch den Verbrauch aller VMs, erkennt Ineffizienzen und korrigiert Bereitstellungsprobleme ohne administrative Eingriffe.

PT O X-Play analisa automaticamente o consumo em todas as VMs, detecta ineficiências e corrige problemas de provisionamento sem intervenções administrativas.

Nemecký Portugalčina
analysiert analisa
automatisch automaticamente
verbrauch consumo
aller todas
vms vms
erkennt detecta
ineffizienzen ineficiências
ohne sem
administrative administrativas
und e
den de

DE Brechen Sie Datensilos auf, um das Onboarding von Produkten und den Fluss vertrauenswürdiger Echtzeitdaten von der Quelle bis zum Verbrauch zu beschleunigen

PT Divida os silos de dados para acelerar a integração do produto e o fluxo de dados confiáveis em tempo real da origem ao consumo

Nemecký Portugalčina
produkten produto
fluss fluxo
verbrauch consumo
beschleunigen acelerar
quelle origem
und e
onboarding integração
um para
zu ao

DE Sobald die Suche abgeschlossen ist, kann sie für einen späteren Verbrauch bis zu einer Verfallsdauer gespeichert werden.

PT Assim que a pesquisa for concluída, ela pode ser armazenada para consumo posterior até um período de expiração.

Nemecký Portugalčina
suche pesquisa
verbrauch consumo
kann pode
einen um
werden ser
für de

DE Im Jahr 2015 China 9.942.000 Tonnen Kupfer verbraucht und übertrifft damit Verbrauch von Kupfer in Europa, USA und Japan zusammen

PT Em 2015, a China consumiu 9,942,000 toneladas métricas de cobre, superando o consumo de cobre na Europa, EUA e Japão combinados

Nemecký Portugalčina
china china
tonnen toneladas
kupfer cobre
verbrauch consumo
europa europa
usa eua
japan japão
und e
in em

DE Abschließend bietet ein VPS eine viel bessere Lösung für die Platzierung von Anwendungen und Websites für den öffentlichen Verbrauch.

PT Em conclusão, um VPS oferece uma solução muito melhor para colocar aplicativos e sites para consumo público.

Nemecký Portugalčina
bietet oferece
vps vps
lösung solução
anwendungen aplicativos
öffentlichen público
verbrauch consumo
bessere melhor
und e
websites sites
den o
ein um

DE Der Pro-Kopf-Verbrauch von Schuhen wird 2024-25 voraussichtlich bei 2,94 Paar liegen

PT O consumo per capita de calçados deve ser de 2,94 pares em 2024-25

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
paar pares
liegen ser
der de

DE Der Pro-Kopf-Verbrauch von Fertigstahl soll bis 2030-31 auf 160 kg steigen (von 74,7 kg in 2019-20)

PT O consumo de aço acabado per capita deve aumentar para 160 kg em 2030-31 (de 74,7 kg em 2019-20)

Nemecký Portugalčina
soll deve
steigen aumentar
verbrauch consumo
in em
der de

DE Der Verbrauch/das tatsächliche Angebot an Kohle (einschließlich Importen) stieg von 836,93 t im Jahr 2016-17 auf 968,03 t im Jahr 2018-19.

PT O consumo / oferta real de carvão (incluindo importações) aumentou de 836,93 MT em 2016-17 para 968,03 MT em 2018-19.

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
tatsächliche real
angebot oferta
einschließlich incluindo
stieg aumentou
der de

DE Rund 65 % der Hersteller in Indien sind überwiegend inländische Akteure, die im Verbrauchsmaterialsegment tätig sind und den lokalen Verbrauch mit begrenzten Exporten bedienen

PT Cerca de 65% dos fabricantes na Índia são principalmente jogadores domésticos que operam no segmento de consumíveis e atendem ao consumo local com exportações limitadas

Nemecký Portugalčina
hersteller fabricantes
lokalen local
verbrauch consumo
indien Índia
und e
sind são
rund de
mit com

DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.

PT De acordo com as últimas estatísticas mundiais de energia chave publicados pela IEA em 2019, a Índia é o 3º maior produtor de eletricidade do mundo e ocupa o 106 ° lugar em termos de consumo per capita em 2017.

Nemecký Portugalčina
veröffentlichten publicados
schlüsseln chave
verbrauch consumo
neuesten últimas
indien Índia
ist é
welt mundo
und e
in em

DE Die meisten Browser verwenden das Page Caching, um häufig benötigte Ressourcen auf dem Computer des Benutzers zu speichern, was den Traffic-Verbrauch reduziert und den Browser-Betrieb beschleunigt

PT Os navegadores mais populares usam o cache de páginas para salvar os recursos solicitados com frequência no computador do utilizador, reduzindo assim o consumo de largura de banda e acelerando o navegador

Nemecký Portugalčina
page páginas
caching cache
ressourcen recursos
computer computador
speichern salvar
reduziert reduzindo
verbrauch consumo
und e
browser navegador
häufig frequência
benutzers utilizador

DE Besitzt du die Mobilfunkoption Stream On bei der Telekom, kannst du über unsere App ohne Verbrauch des Datenvolumens deine Lieblingssender hören.

PT Com a nossa pesquisa, encontre estações, podcasts, episódios e músicas. Mostramos-lhe o conteúdo que procura.

Nemecký Portugalčina
du lhe
der e
ohne com
bei a
unsere nossa

DE Beam verschafft Ihnen einen Überblick über Ihren Verbrauch an Cloud-Ressourcen in Public und Private Clouds, um besser über Ihre Cloud-Infrastrukturkosten informiert zu sein

PT O Beam proporciona visibilidade do seu consumo de nuvem nas nuvens públicas e privadas, para que você entenda melhor os seus custos de infraestrutura de nuvem

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
public públicas
besser melhor
ressourcen infraestrutura
und e
cloud nuvem
clouds nuvens
ihre seus

DE Ruthenium gehört ebenfalls zur Platingruppe und ist eine der seltensten Metalle der Welt, was es ziemlich teuer macht. Da der Verbrauch geringer ist als bei anderen PG-Metallen, ist der Markt ebenfalls viel kleiner.

PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.

Nemecký Portugalčina
gehört pertence
metalle metais
teuer caro
markt mercado
anderen outros
ziemlich bastante
kleiner menor
und e
eine um
viel muito
als como
ebenfalls que
es mas

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.

PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.

Nemecký Portugalčina
flexibilität flexibilidade
demand pedido
bedarf necessidades
standard standard
bereitstellungen implementações
infrastruktur infraestrutura
nutzen usufruir
verbrauch consumo
ressourcen recursos
wurde foi
die a
anzupassen adaptar
unternehmen atividade
von da
für para

DE Schätzen Sie Ihren Verbrauch ein und erstellen Sie Alarme, um Ihr Budget abzusichern.

PT Calcule o seu consumo e crie alertas para controlar o seu orçamento

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
alarme alertas
budget orçamento
und e
um para
sie o

DE So können Sie Ihren Verbrauch nach Ihren Geschäftsanforderungen unterteilen

PT Desta forma, poderá segmentar as suas utilizações consoantes as suas necessidades profissionais

Nemecký Portugalčina
können poderá
ihren suas
sie desta

DE Die Unterteilung der verschiedenen Dienste in Produktreihen sowie die Flexibilität der Ressourcen ermöglichen es Ihnen, Ihren Verbrauch optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen

PT A estruturação dos serviços em gamas e a flexibilidade para dimensionar os recursos irão permitir-lhe gerir facilmente o consumo em função das suas necessidades

Nemecký Portugalčina
flexibilität flexibilidade
ermöglichen permitir
verbrauch consumo
bedürfnisse necessidades
dienste serviços
ressourcen recursos
in em
der e
ihnen a
es das

DE Verwalten Sie Ihren Verbrauch ganz nach Bedarf, unabhängig von der Größe Ihres Projekts.

PT Controle o seu consumo com base nas suas necessidades, independentemente do tamanho do projeto.

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
bedarf necessidades
unabhängig independentemente
größe tamanho
projekts projeto
verwalten controle
der o
ihres do

DE Im Jahr 2015 China 9.942.000 Tonnen Kupfer verbraucht und übertrifft damit Verbrauch von Kupfer in Europa, USA und Japan zusammen

PT Em 2015, a China consumiu 9,942,000 toneladas métricas de cobre, superando o consumo de cobre na Europa, EUA e Japão combinados

Nemecký Portugalčina
china china
tonnen toneladas
kupfer cobre
verbrauch consumo
europa europa
usa eua
japan japão
und e
in em

DE Beam verschafft Ihnen einen Überblick über Ihren Verbrauch an Cloud-Ressourcen in Public und Private Clouds, um besser über Ihre Cloud-Infrastrukturkosten informiert zu sein

PT O Beam proporciona visibilidade do seu consumo de nuvem nas nuvens públicas e privadas, para que você entenda melhor os seus custos de infraestrutura de nuvem

Nemecký Portugalčina
verbrauch consumo
public públicas
besser melhor
ressourcen infraestrutura
und e
cloud nuvem
clouds nuvens
ihre seus

DE X-Play analysiert automatisch den Verbrauch aller VMs, erkennt Ineffizienzen und korrigiert Bereitstellungsprobleme ohne administrative Eingriffe.

PT O X-Play analisa automaticamente o consumo em todas as VMs, detecta ineficiências e corrige problemas de provisionamento sem intervenções administrativas.

Nemecký Portugalčina
analysiert analisa
automatisch automaticamente
verbrauch consumo
aller todas
vms vms
erkennt detecta
ineffizienzen ineficiências
ohne sem
administrative administrativas
und e
den de

DE Dank Files Storage skalieren Sie flexibel sowohl vertikal als auch horizontal auf der Hardware Ihrer Wahl und profitieren von einem Cloud-ähnlichen Verbrauch.

PT O Files Storage oferece flexibilidade para escalar vertical ou horizontalmente no hardware que você escolher e aproveitar uma dinâmica de consumo semelhante à da nuvem.

Nemecký Portugalčina
storage storage
skalieren escalar
flexibel flexibilidade
vertikal vertical
horizontal horizontalmente
hardware hardware
profitieren aproveitar
verbrauch consumo
files files
cloud nuvem
und e
sie você
wahl que

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

DE Unbegrenzter Verbrauch über dem Inklusiv-Traffic, Gesamttraffic (eingehender und ausgehender Traffic) von einem Gigabyte über dem Limit wird berechnet mit

PT Tráfego ilimitado. Acima do volume de tráfego incluído no pacote, cada GB de tráfego (entrada e saída) será faturado ao preço de

Nemecký Portugalčina
unbegrenzter ilimitado
traffic tráfego
und e
eingehender entrada

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov