DE Diese App verwendet Tor, um Ihren Internetverkehr zu verschlüsseln. Tor ist freie Software und ein offenes Netzwerk, mit dem Sie sich gegen Netzwerküberwachung verteidigen können.
Preložiť "tor" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tor" z Nemecký do Portugalčina
Preklad Nemecký do Portugalčina z tor
Nemecký
Portugalčina
PT Este aplicativo usa o Tor para criptografar o tráfego da Internet. Tor é um software livre e uma rede aberta que ajuda você a se defender contra a vigilância da rede.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| verschlüsseln | criptografar |
| verteidigen | defender |
| tor | tor |
| überwachung | vigilância |
| app | aplicativo |
| ist | é |
| software | software |
| netzwerk | rede |
| und | e |
| verwendet | usa |
| ein | um |
| sie | você |
| freie | livre |
| gegen | contra |
| offenes | aberta |
| dem | a |
DE Wir sind außerdem der einzige weltweite Anbieter, der offiziell einen Prozentsatz aller vertraglich vereinbarten und über das Netzwerk gehandelten Dienste an Project Tor spendet. Dadurch ist Project Tor jederzeit kostenlos, sicher und kostenlos!
PT Também somos o único provedor mundial à doar oficialmente para o Projeto Tor uma porcentagem de todo serviço contratado e trafegado pela rede, isso mantém o Projeto Tor gratuito, seguro e livre sempre!
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| weltweite | mundial |
| offiziell | oficialmente |
| prozentsatz | porcentagem |
| project | projeto |
| tor | tor |
| anbieter | provedor |
| netzwerk | rede |
| jederzeit | sempre |
| kostenlos | gratuito |
| und | e |
| wir sind | somos |
| einzige | uma |
| ist | é |
DE Tor versus VPN, VPN und Tor, was ist besser | Hotspot Shield
PT Tor vs VPN, VPN e Tor, Qual é o melhor | Hotspot Shield
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| besser | melhor |
| tor | tor |
| ist | é |
| und | e |
| was | qual |
DE Wenn Sie eine Informationsanfrage im Browser platzieren, kontaktiert der Browser zufällig einen beliebigen Tor-Server oder Tor-Knoten
PT Quando você faz uma solicitação de informações no navegador, o navegador entra em contato com um servidor ou nó aleatório do Tor
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| browser | navegador |
| kontaktiert | contato |
| server | servidor |
| tor | tor |
| oder | ou |
| sie | você |
| im | no |
| einen | um |
| der | de |
| wenn | quando |
DE Tor ist ein dezentrales Netzwerk von Freiwilligen. Deshalb ist es für Regierungen oder Organisationen sehr schwierig, Tor zu schließen.
PT Como é uma rede distribuída administrada por voluntários, é extremamente difícil para qualquer governo ou organização desligá-la.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| regierungen | governo |
| schwierig | difícil |
| netzwerk | rede |
| organisationen | organização |
| ist | é |
| oder | ou |
| ein | uma |
| deshalb | como |
DE Wenn Sie einen Tor-Hosting-Plan in Impreza abschließen, senden wir dem Tor-Projekt 1 US-Dollar von jedem Konto in wiederkehrenden Beträgen, solange Sie Ihren Dienst aktiv halten.
PT Ao contratar qualquer plano de hospedagem Tor em Impreza, remeteremos ao projeto Tor 1 dólar de cada conta em valores recorrentes, desde que você mantenha seu serviço ativo.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| impreza | impreza |
| konto | conta |
| aktiv | ativo |
| halten | mantenha |
| plan | plano |
| tor | tor |
| projekt | projeto |
| dollar | dólar |
| hosting | hospedagem |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| dienst | serviço |
| von | de |
DE Wir sind außerdem der einzige weltweite Anbieter, der offiziell einen Prozentsatz aller vertraglich vereinbarten und über das Netzwerk gehandelten Dienste an Project Tor spendet. Dadurch ist Project Tor jederzeit kostenlos, sicher und kostenlos!
PT Também somos o único provedor mundial à doar oficialmente para o Projeto Tor uma porcentagem de todo serviço contratado e trafegado pela rede, isso mantém o Projeto Tor gratuito, seguro e livre sempre!
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| weltweite | mundial |
| offiziell | oficialmente |
| prozentsatz | porcentagem |
| project | projeto |
| tor | tor |
| anbieter | provedor |
| netzwerk | rede |
| jederzeit | sempre |
| kostenlos | gratuito |
| und | e |
| wir sind | somos |
| einzige | uma |
| ist | é |
DE NordVPN bietet auch Onion über VPN an (das heißt, eine Verbindung über das Tor Netzwerk), eine dedizierte IP und ein doppeltes VPN, was einfach bedeutet, dass Sie über zwei Server umgeleitet werden
PT NordVPN também oferece Onion sobre VPN (ou seja, uma conexão através da rede Tor), um IP dedicado, e uma Double VPN, o que significa simplesmente que você é redirecionado através de dois servidores
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| dedizierte | dedicado |
| ip | ip |
| server | servidores |
| umgeleitet | redirecionado |
| tor | tor |
| netzwerk | rede |
| und | e |
| bietet | oferece |
| bedeutet | significa |
| auch | também |
| sie | você |
| zwei | dois |
| an | através |
| verbindung | conexão |
| ein | um |
DE Auf Tor kommen wir später in diesem Artikel noch zurück.
PT Depois falaremos mais sobre o Tor.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| tor | tor |
| zurück | mais |
| artikel | o |
| in | sobre |
DE die Verwendung von datenschutzfreundlichen Suchmaschinen wie DuckDuckGo und dem Tor-Browser, die Installation von Werbeblockern und Erweiterungen, die Cookies entfernen, und viele andere Möglichkeiten
PT Você pode utilizar ferramentas de busca com foco em privacidade,como o DuckDuckGo e o navegador Tor, pode instalar bloqueadores de anúncios e extensões que removem cookies, entre outros
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| installation | instalar |
| erweiterungen | extensões |
| tor | tor |
| cookies | cookies |
| andere | outros |
| browser | navegador |
| und | e |
| von | de |
DE Sie können auch eine spezielle Funktion im Tor-Browser verwenden, um sich vor Kryptojacking zu schützen.
PT Você também pode usar um recurso especial no navegador Tor para se proteger contra roubo de criptografia.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| funktion | recurso |
| schützen | proteger |
| browser | navegador |
| tor | tor |
| verwenden | usar |
| auch | também |
| im | no |
| sie | você |
| können | pode |
| vor | de |
| eine | um |
| um | para |
| zu | contra |
DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| zur | de |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| wilden | selvagem |
| quellen | fontes |
| und | e |
| sogar | para |
| mit | com |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| wilden | selvagem |
| quellen | fontes |
| und | e |
| sogar | para |
| mit | com |
DE Während dieses Prozesses wird ein vertrauenswürdiges Quellbild des Passinhabers mit dem Echtzeitfoto der Person verglichen, die versucht, durch das Tor zu kommen.
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| prozesses | processo |
| versucht | tentando |
| tor | portão |
| person | pessoa |
| zu | com |
| des | do |
DE Das automatisierte Tor nimmt ein Foto des Benutzers auf.
PT O portão automático tira uma foto do usuário.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| automatisierte | automático |
| tor | portão |
| foto | foto |
| benutzers | usuário |
| des | do |
| ein | uma |
| das | o |
DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kleine | pequena |
| handvoll | punhado |
| geschäfte | lojas |
| besuch | visita |
| mount | mount |
| ist | é |
| tor | portão |
| es | sua |
| in | em |
| nur | apenas |
| rund | de |
| menschen | pessoas |
| region | cidade |
| lediglich | um |
DE Daneben ist die Stadt auch das Tor zu den Naturattraktionen der Meeres-, Wald- und Insellandschaften der Marlborough Sounds.
PT é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| stadt | lugar |
| auch | também |
| ist | é |
DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| süden | sul |
| italienischen | italiana |
| und | e |
| seinem | o |
| den | a |
| mit | com |
DE Das „Tor zum Westen“ in St. Louis, Missouri, symbolisiert die Westerweiterung der Vereinigten Staaten.
PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| staaten | estados |
| vereinigten | unidos |
| die | a |
DE Das „Tor zum Westen“ in St. Louis, Missouri, symbolisiert die Westerweiterung der Vereinigten Staaten.
PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| staaten | estados |
| vereinigten | unidos |
| die | a |
DE Tatsächlich ist das Mobiltelefon das Tor zu einer enormen Menge an Daten, aber 60 % der Webinarteilnehmer gaben an, dass sie nicht genügend Einblick in das Verhalten und die Geräte der Nutzer haben
PT Na verdade, o celular é a porta de entrada para uma enorme quantidade de dados, mas 60% dos participantes do webinar indicaram que não tinham conhecimento suficiente sobre o comportamento e os dispositivos dos usuários
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| mobiltelefon | celular |
| enormen | enorme |
| verhalten | comportamento |
| geräte | dispositivos |
| nutzer | usuários |
| ist | é |
| daten | dados |
| und | e |
| menge | quantidade |
| aber | mas |
| nicht | não |
| zu | suficiente |
| einblick | sobre |
DE Im Bankgeschäft ist der mobile Kanal heute das primäre Tor für Kundenbindung und Umsatzwachstum.
PT No setor bancário, o canal móvel agora lidera como a principal porta de entrada para o envolvimento do cliente e o crescimento da receita.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| mobile | móvel |
| kanal | canal |
| primäre | principal |
| heute | agora |
| und | e |
| im | no |
DE Stelle eine Verbindung zu Onion-Over-VPN-Servern her und du erhältst sowohl durch das Onion-Netzwerk als auch das VPN die ultimative Privatsphäre. Den Onion-Router-Browser (Tor) musst du dazu nicht eigens herunterladen.
PT Conecte-se aos servidores Onion Over VPN e aproveite a máxima privacidade oferecida tanto pela rede Onion quanto por uma VPN. Não é preciso baixar o navegador The Onion Router (Tor).
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| privatsphäre | privacidade |
| musst | preciso |
| herunterladen | baixar |
| servern | servidores |
| browser | navegador |
| router | router |
| tor | tor |
| und | e |
| netzwerk | rede |
| verbindung | conecte-se |
| nicht | não |
| als | tanto |
| eine | uma |
| zu | aos |
| den | a |
DE Auch Daten darüber, ob der Pass einen Schuss oder ein Tor assistiert hat oder ob er unter dem Druck des Gegners ausgeführt wurde, werden angegeben.
PT Se o passe foi uma assistência para um chute ou um gol ou se foi feito sob pressão do marcador, estes dados também são inclusos.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| daten | dados |
| pass | passe |
| druck | pressão |
| über | sob |
| auch | também |
| oder | ou |
| der | o |
| einen | um |
| des | do |
| wurde | foi |
| darüber | para |
DE Bundesliga Tor- und Schusserstellung | FBref.com
PT Bundesliga Gols e Criação de Chutes | FBref.com
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bundesliga | bundesliga |
| fbref | fbref |
| und | e |
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung (mannschaften) | FBref.com
PT 2021-2022 Maiores 5 Ligas Europeias Gols e Criação de Chutes (equipes) | FBref.com
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| großen | maiores |
| ligen | ligas |
| mannschaften | equipes |
| fbref | fbref |
| und | e |
DE Premier League Tor- und Schusserstellung | FBref.com
PT Premier League Gols e Criação de Chutes | FBref.com
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| league | league |
| fbref | fbref |
| premier | premier |
| und | e |
DE Das STM Forum ist Ihr großartiges Tor zum Affiliate-Marketing. Egal, ob Sie erfahren sind und einen Netzwerk-Hub benötigen oder Ihre erste Kampagne online starten möchten, sie haben alles für Sie. Fallstudien, die 100-200 USD / Monat verdienen.
PT O STM Forum é a sua incrível porta de entrada para o marketing de afiliados. Se você é experiente e precisa de um hub de rede ou deseja lançar sua primeira campanha online, eles têm tudo para você. Estudos de caso fazendo $ 100-200k / mês.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| forum | forum |
| großartiges | incrível |
| starten | lançar |
| monat | mês |
| affiliate | afiliados |
| hub | hub |
| ist | é |
| kampagne | campanha |
| möchten | deseja |
| marketing | marketing |
| netzwerk | rede |
| einen | um |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| online | online |
| alles | tudo |
| benötigen | precisa de |
DE Vektorgrafik im Stil Schlechtes tor als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
PT Imagens vetoriais de Gateway ruim no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| stil | estilo |
| schlechtes | ruim |
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| im | no |
| grafiken | ilustrações |
| icons | imagens |
DE schmiedeeisernes Tor und Rosenblüten 1224671 Stock-Photo bei Vecteezy
PT portão de ferro forjado e flores rosas 1224671 Foto de stock no Vecteezy
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| tor | portão |
| vecteezy | vecteezy |
| und | e |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Regentropfen auf einem alten hölzernen Tor
PT Gotas de chuva em um portão de madeira velha
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| alten | velha |
| tor | portão |
| hölzernen | de madeira |
| einem | um |
DE Das Fairmont Chengdu ist Ihr Tor zu einer Welt voller unvergesslicher Erlebnisse.
PT O Fairmont Chengdu conecta você a um mundo de experiências inesquecíveis.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| welt | mundo |
| unvergesslicher | inesquecíveis |
| erlebnisse | experiências |
| einer | um |
DE Am Tor zur Hauptstadt Abu Dhabi liegt das Fünf-Sterne-Hotel Fairmont Bab Al Bahr direkt am Strand und bietet eine unvergleichliche Aussicht auf die meisterhafte Scheich-Zayid-Moschee.
PT Situado na entrada da capital, o Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco-estrelas à beira-mar em Abu Dhabi, com vistas incomparáveis de uma obra-prima do design: a Grande Mesquita Sheikh Zayed.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| fairmont | fairmont |
| strand | mar |
| al | al |
| hotel | hotel |
| aussicht | vistas |
| direkt | com |
| zur | de |
| liegt | o |
DE Probieren Sie es jetzt aus: Orbot: Proxy mit Tor
PT Experimente agora: Orbot: Proxy com Tor
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| probieren | experimente |
| proxy | proxy |
| tor | tor |
| jetzt | agora |
| mit | com |
DE Die Sky Q Mini-Box ist Ihr Tor zum Betrachten von Sky-Inhalten in anderen Räumen
PT A caixa Sky Q Mini é a sua porta de entrada para visualizar o conteúdo Sky em outras salas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| betrachten | visualizar |
| anderen | outras |
| box | caixa |
| sky | sky |
| mini | mini |
| inhalten | conteúdo |
| ist | é |
| q | q |
| in | em |
| von | de |
DE Der ursprüngliche Teaser zeigt einen Planeten, bevor er einen Satelliten enthüllt, der sich entfaltet und durch eine Art kosmisches Wurmloch oder Tor fliegt.
PT O teaser original mostra um planeta antes de revelar um satélite que se desdobra e passa por algum tipo de buraco de minhoca ou portão cósmico.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| zeigt | mostra |
| planeten | planeta |
| satelliten | satélite |
| art | tipo |
| tor | portão |
| oder | ou |
| und | e |
| einen | um |
DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.
PT Considerando que você precisa cronometrar seu chute perfeitamente, é estranho que a bola seja mostrada propositalmente fora de foco para garantir que o gol esteja bem preciso.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ball | bola |
| seltsam | estranho |
| ist | é |
| sicherzustellen | garantir |
| perfekt | perfeitamente |
| der | de |
| seinen | o |
| um | para |
DE Es hört sich eher so an, als hätten Sie in einem Freizeitzentrum ein Fünfer-Tor getroffen
PT Parece mais que você marcou em um gol de cinco em um centro de lazer
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| eher | mais |
| sie | você |
| hätten | que |
| in | em |
DE Als Eltern ist es eine Weggabelung: Einerseits bietet ein Telefon einen Kontaktpunkt, wenn Ihr Kind unabhängiger wird, andererseits ist es ein Tor zur dunkleren Seite des Online-Lebens.
PT Como pai, é uma bifurcação: por um lado, o telefone fornece um ponto de contato conforme seu filho se torna mais independente; por outro, é uma porta de entrada para o lado mais sombrio da vida online.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| eltern | pai |
| unabhängiger | independente |
| lebens | vida |
| online | online |
| telefon | telefone |
| ist | é |
| andererseits | outro |
| kind | filho |
| wenn | se |
| einen | um |
| als | como |
| des | da |
DE Tatsächlich sind sie meistens nur ein Tor zu einem Konto für Erwachsene in einigen Jahren.
PT Na verdade, eles são apenas uma porta de entrada para uma conta de adulto alguns anos depois.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| konto | conta |
| erwachsene | adulto |
| nur | apenas |
| jahren | anos |
| sind | são |
| ein | entrada |
| in | de |
| einigen | uma |
DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt
PT A Electronic Frontier Foundation (EFF) e o Tor Project colaboraram no "HTTPS Everywhere," uma extensão para os navegadores browsers Mozilla Firefox e Google Chrome que criptografa as comunicações dos usuários em vários sites
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| foundation | foundation |
| https | https |
| erweiterung | extensão |
| kommunikation | comunicações |
| nutzer | usuários |
| webseiten | sites |
| verschlüsselt | criptografa |
| tor | tor |
| projekt | project |
| mozilla | firefox |
| und | e |
| bei | a |
DE Als die Kampfrichter sich nicht sicher waren, ob ein Skifahrer beim Slalom der Herren ein Tor verpasst hatte, fragten sie CBS-TV, ob sie ein Videoband des Rennens ansehen könnten
PT Quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma sinalização no slalom masculino, eles perguntaram à CBS-TV se poderiam ver uma gravação da corrida
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| herren | masculino |
| könnten | poderiam |
| sicher | certeza |
| nicht | não |
| ein | um |
| hatte | havia |
DE Goya stellt Heilige und Verbrecher, Hexen und Dämonen dar, um das Tor zu Welten aufzustossen, in denen die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen
PT Goya retrata santos e criminosos, bruxas e demônios, a fim de abrir a porta para mundos em que as fronteiras entre realidade e fantasia se tornam confusas
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| dämonen | demônios |
| tor | porta |
| grenzen | fronteiras |
| realität | realidade |
| fantasie | fantasia |
| und | e |
| in | em |
| zu | abrir |
| zwischen | de |
| um | para |
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| dorf | aldeia |
| montreux | montreux |
| im | no |
| ist | é |
| zudem | para |
| bahn | a |
DE Das Schloss Hünigen liegt in Konolfingen, am Tor zum Emmental. Es ist alles andere als ein klassisches Seminarhotel: Man trift sich zur Teamsitzung unter Kronleuchtern, spaziert zwischen Rosenstöcken oder lernt unter alten Bäumen jodeln.
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| schloss | castelo |
| alten | antigas |
| andere | outros |
| oder | ou |
| in | em |
| liegt | o |
| ist | está |
| zwischen | de |
DE Um die Zeit und den Aufwand aller Beteiligten optimal zu nutzen, setzt dFund auf eine festgelegte Reihe von Interaktionen, bevor Sie Ihre Initiative in der Drachenhöhle pitchen - dem Tor zum dFund-Venture Building.
PT A fim de fazer o melhor uso do tempo e esforço contribuído por todos os envolvidos, o dFund conta com uma série de interações antes de lançar sua iniciativa para Dragon's Den - o portal para a construção de empreendimentos dFund.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| aufwand | esforço |
| beteiligten | envolvidos |
| interaktionen | interações |
| initiative | iniciativa |
| building | construção |
| optimal | melhor |
| und | e |
| zeit | tempo |
DE Durch die Bereitstellung schnellerer Auszahlungen ohne Kompromisse bei Qualität oder Genauigkeit konnte sich Unibet in diesem wachsenden Markt differenzieren, ohne Betrügern Tür und Tor zu öffnen.
PT Ao entregar pagamentos mais rápidos, sem comprometer a qualidade ou a precisão, a Unibet pode se diferenciar neste mercado em crescimento sem abrir a porta para os fraudadores.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bereitstellung | entregar |
| auszahlungen | pagamentos |
| qualität | qualidade |
| genauigkeit | precisão |
| wachsenden | crescimento |
| markt | mercado |
| kompromisse | comprometer |
| ohne | sem |
| tür | porta |
| oder | ou |
| in | em |
| öffnen | abrir |
| diesem | neste |
| bei | a |
| konnte | o |
DE Das Exploratorium ist mehr als ein Museum – es ist ein Tor zur Erforschung von Wissenschaft, Kunst und menschlicher Wahrnehmung
PT O Exploratorium é mais do que um museu - é uma porta de entrada para a ciência, a arte e a percepção humana
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| museum | museu |
| wissenschaft | ciência |
| kunst | arte |
| wahrnehmung | percepção |
| menschlicher | humana |
| ist | é |
| und | e |
| von | do |
| tor | porta |
| mehr | mais |
| ein | um |
| das | a |
DE Tor zur Welt der digitalen Währung
PT Portal para o mundo das moedas digitais
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| welt | mundo |
| digitalen | digitais |
| der | o |
| währung | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky