DE Aktiver Dienst in den USA und Kanada, Militär im Ruhestand, Ehepartner, Reservisten, US-Nationalgarde, US-Veteranen, das US-Verteidigungsministerium, Polizei und Ersthelfer haben Anspruch auf diesen Rabatt.
DE Aktiver Dienst in den USA und Kanada, Militär im Ruhestand, Ehepartner, Reservisten, US-Nationalgarde, US-Veteranen, das US-Verteidigungsministerium, Polizei und Ersthelfer haben Anspruch auf diesen Rabatt.
PT Serviço ativo dos EUA e Canadá, militares aposentados, cônjuges, reservistas, Guarda Nacional dos EUA, veteranos dos EUA, Departamento de Defesa dos EUA, polícia e socorristas são todos elegíveis para este desconto.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
usa | eua |
militär | militares |
ehepartner | cônjuges |
polizei | polícia |
rabatt | desconto |
kanada | canadá |
und | e |
dienst | serviço |
DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind
PT Nós oferecemos um salário atraente, elementos de recompensa financeiros e não financeiros, e uma pensão que garante que você está bem protegido na sua aposentadoria
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
attraktives | atraente |
gehalt | salário |
finanzielle | financeiros |
gut | bem |
wir bieten | oferecemos |
und | e |
auch | que |
nicht | não |
sie | você |
ein | um |
DE Mit einem guten API-Portal können Sie Ihre APIs als Produkte verpacken und verwalten, Entwickler binden und befähigen und Benutzer über den Ruhestand einer API informieren.
PT Um bom portal de API permite que você empacote e gerencie suas APIs como produtos chame a bordo, envolva e capacite desenvolvedores, além de informar os usuários sobre a desativação de uma API.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
verwalten | gerencie |
entwickler | desenvolvedores |
benutzer | usuários |
portal | portal |
apis | apis |
api | api |
informieren | informar |
und | e |
mit | bordo |
sie | você |
guten | bom |
DE Sky zieht Sky One mit neuen Showcase- und Max-Kanälen in den Ruhestand
PT Sky está retirando o Sky One com novos canais Showcase e Max a caminho
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
neuen | novos |
sky | sky |
one | one |
kanälen | canais |
max | max |
und | e |
mit | com |
den | a |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
september | setembro |
neue | novos |
sky | sky |
max | max |
und | e |
kanäle | canais |
one | one |
in | em |
den | de |
weg | o |
DE Sein stiller Ruhestand wird beendet, als er von einer jungen Frau namens Dahj (Isa Briones) angesprochen wird, die Visionen von Picard hat.
PT Sua tranquila aposentadoria termina quando ele é abordado por uma jovem chamada Dahj (Isa Briones), que tem visões de Picard.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
jungen | jovem |
namens | chamada |
er | ele |
von | de |
frau | sua |
DE Als erster Orbiter des Space-Shuttle-Programms wurde die Enterprise 1976 in den Ruhestand versetzt, zog aber erst 2012 in das Intrepid Museum um
PT Como o primeiro orbitador do programa Space Shuttle, a Enterprise foi aposentada 1976, mas só fez a mudança para o Intrepid Museum em 2012
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
enterprise | enterprise |
museum | museum |
programms | programa |
space | space |
shuttle | shuttle |
in | em |
wurde | foi |
aber | mas |
erst | para |
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
haushalt | casa |
mann | marido |
arbeite | trabalho |
medizinischen | médica |
zeit | tempo |
im | no |
und | e |
besteht aus | consiste |
besteht | é |
ich | eu |
bereich | área |
DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...
PT Eu vivo em Bristol em uma área agradável eu sou aposenta i foram hospedagem por 17 anos i gosta de tomar em estudantes e cuidar deles aprender tudo...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lebe | vivo |
bristol | bristol |
schönen | agradável |
studenten | estudantes |
gegend | área |
genießen | gosta |
wurden | foram |
und | e |
jahren | anos |
in | em |
DE Kunden können Amazon EFS bereitstellen, um Daten im Ruhestand zu verschlüsseln
PT Os clientes podem provisionar o Amazon EFS para criptografar dados em repouso
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kunden | clientes |
amazon | amazon |
daten | dados |
verschlüsseln | criptografar |
DE Lehrer stehen vor einer Reihe zusätzlicher Herausforderungen, darunter Budgetbedenken, Unsicherheit über die Auswirkungen der Pandemie und eine Ausdünnung ihrer Reihen, da viele Kollegen vorzeitig in den Ruhestand treten
PT Os professores enfrentam uma série de desafios adicionais, incluindo preocupações com o orçamento, incerteza sobre o que a pandemia trará e um enfraquecimento de suas fileiras à medida que muitos colegas se aposentam mais cedo
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lehrer | professores |
unsicherheit | incerteza |
pandemie | pandemia |
kollegen | colegas |
herausforderungen | desafios |
und | e |
zusätzlicher | mais |
einer | um |
viele | muitos |
DE Gesundheit, Familie und Ruhestand
PT Saúde, família e aposentadoria
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gesundheit | saúde |
familie | família |
und | e |
DE Versicherungsinvestition Und Ruhestand
PT Combinamos Significado Com Magia
DE Versicherungsinvestition Und Ruhestand Website-Vorlage
PT 7 Maneiras De Ser Feliz Agora Modelo De Site
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
vorlage | modelo |
website | site |
DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
twilio | twilio |
programme | programas |
helfen | ajudar |
planen | planejar |
wir bieten | oferecemos |
an | com |
unseren | de |
DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
twilio | twilio |
programme | programas |
helfen | ajudar |
planen | planejar |
wir bieten | oferecemos |
an | com |
unseren | de |
DE Kunden können Amazon EFS bereitstellen, um Daten im Ruhestand zu verschlüsseln
PT Os clientes podem provisionar o Amazon EFS para criptografar dados em repouso
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kunden | clientes |
amazon | amazon |
daten | dados |
verschlüsseln | criptografar |
DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind
PT Nós oferecemos um salário atraente, elementos de recompensa financeiros e não financeiros, e uma pensão que garante que você está bem protegido na sua aposentadoria
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
attraktives | atraente |
gehalt | salário |
finanzielle | financeiros |
gut | bem |
wir bieten | oferecemos |
und | e |
auch | que |
nicht | não |
sie | você |
ein | um |
DE Mitglieder des US-amerikanischen und kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihre Ehepartner können nach Bestätigung dieses Status die folgenden Wyndham-Rewards-Militärvorteile genießen:
PT Os membros das Forças Armadas dos EUA e do Canadá (com status ativo, da reserva, veterano ou aposentado) e seus cônjuges podem, mediante nossa confirmação de tal status, receber os seguintes benefícios Wyndham Rewards para militares:
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
mitglieder | membros |
aktiv | ativo |
ehepartner | cônjuges |
bestätigung | confirmação |
status | status |
kanadischen | canadá |
und | e |
folgenden | seguintes |
oder | ou |
ihre | seus |
DE Die Vorteile für das Militär stehen Mitgliedern des US-amerikanischen oder kanadischen Militärs (aktiv, Reserve, Veteranen oder im Ruhestand) und ihren Ehepartnern zur Verfügung.
PT Os benefícios para militares estão disponíveis para membros das Forças Armadas dos EUA ou do Canadá (com status ativo, da reserva, veterano ou aposentado) e seus cônjuges.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
vorteile | benefícios |
militär | militares |
mitgliedern | membros |
aktiv | ativo |
verfügung | disponíveis |
kanadischen | canadá |
und | e |
oder | ou |
DE Sky zieht Sky One mit neuen Showcase- und Max-Kanälen in den Ruhestand
PT Sky está retirando o Sky One com novos canais Showcase e Max a caminho
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
neuen | novos |
sky | sky |
one | one |
kanälen | canais |
max | max |
und | e |
mit | com |
den | a |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
september | setembro |
neue | novos |
sky | sky |
max | max |
und | e |
kanäle | canais |
one | one |
in | em |
den | de |
weg | o |
DE Der neueste Bond-Eintrag sieht einen 007 im Ruhestand, der wieder in Aktion tritt – um eine Verschwörung eines Bösewichts namens Safin zu stoppen, der Millionen von Menschenleben bedroht
PT O último lançamento de Bond mostra um 007 aposentado forçado a voltar à ação - para impedir uma trama de um vilão, conhecido como Safin, que tem ameaçado milhões de vidas
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
neueste | último |
wieder | voltar |
aktion | ação |
millionen | milhões |
eine | um |
um | para |
von | de |
DE 81. Laden Sie einen GIS-Pionier im Ruhestand ein, seinen Werdegang in der GIS-Branche vorzustellen.
PT 81. Convide um pioneiro aposentado em GIS para apresentar sua trajetória para uma carreira em GIS.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
pionier | pioneiro |
gis | gis |
in | em |
einen | um |
DE Gesundheit, Familie und Ruhestand
PT Saúde, família e aposentadoria
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gesundheit | saúde |
familie | família |
und | e |
DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...
PT Eu vivo em Bristol em uma área agradável eu sou aposenta i foram hospedagem por 17 anos i gosta de tomar em estudantes e cuidar deles aprender tudo...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lebe | vivo |
bristol | bristol |
schönen | agradável |
studenten | estudantes |
gegend | área |
genießen | gosta |
wurden | foram |
und | e |
jahren | anos |
in | em |
DE Die ursprüngliche Idee kam von Seija Kurunmäki. Mit etwas über 60 war sie erst kürzlich Großmutter geworden und nach einer 40-jährigen Karriere als Kommunikationsmanagerin in den Ruhestand getreten.
PT A ideia original veio de Seija Kurunmäki. Com um pouco mais de 60 anos de idade, ela acabou de tornar-se avó e se aposentou de uma carreira de 40 anos como profissional de comunicações.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ursprüngliche | original |
idee | ideia |
karriere | carreira |
und | e |
kam | veio |
geworden | se |
mit | com |
einer | um |
erst | uma |
DE In der Hauptrolle ist der britische Schauspieler David Nivens zu sehen, der aus dem Ruhestand kommt, um sich mit der bösen Organisation SMIRSH anzulegen
PT É estrelado pelo ator britânico David Nivens saindo da aposentadoria para lidar com a organização maligna SMIRSH
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
britische | britânico |
schauspieler | ator |
organisation | organização |
DE Aktiver Dienst in den USA und Kanada, Militär im Ruhestand, Ehepartner, Reservisten, US-Nationalgarde, US-Veteranen, das US-Verteidigungsministerium, Polizei und Ersthelfer haben Anspruch auf diesen Rabatt.
PT Serviço ativo dos EUA e Canadá, militares aposentados, cônjuges, reservistas, Guarda Nacional dos EUA, veteranos dos EUA, Departamento de Defesa dos EUA, polícia e socorristas são todos elegíveis para este desconto.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
usa | eua |
militär | militares |
ehepartner | cônjuges |
polizei | polícia |
rabatt | desconto |
kanada | canadá |
und | e |
dienst | serviço |
DE Mit einem guten API-Portal können Sie Ihre APIs als Produkte verpacken und verwalten, Entwickler binden und befähigen und Benutzer über den Ruhestand einer API informieren.
PT Um bom portal de API permite que você empacote e gerencie suas APIs como produtos chame a bordo, envolva e capacite desenvolvedores, além de informar os usuários sobre a desativação de uma API.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
verwalten | gerencie |
entwickler | desenvolvedores |
benutzer | usuários |
portal | portal |
apis | apis |
api | api |
informieren | informar |
und | e |
mit | bordo |
sie | você |
guten | bom |
DE Intel wird seine seit langem verwendeten CPU-Marken Pentium und Celeron in den Ruhestand schicken und hat sich stattdessen für eine neue,
PT A Intel vai aposentar suas marcas de CPU há muito usadas, Pentium e Celeron, e optou por uma nova estrutura padrão de nomes de processadores Intel.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
verwendeten | usadas |
neue | nova |
intel | intel |
marken | marcas |
cpu | cpu |
und | e |
eine | uma |
DE Wie bei anderen Sportarten ist es unwahrscheinlich, dass die Spieler eine langfristige Karriere bei den Spielen haben werden. Viele Profispieler gehen nach einigen Jahren in den Ruhestand oder wechseln zu anderen Dingen.
PT Como outros esportes, é improvável que os jogadores tenham uma carreira de longo prazo jogando. Muitos jogadores profissionais acabam se aposentando ou mudando para outras funções depois de alguns anos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sportarten | esportes |
unwahrscheinlich | improvável |
langfristige | longo prazo |
karriere | carreira |
wechseln | mudando |
ist | é |
spieler | jogadores |
jahren | anos |
oder | ou |
anderen | outros |
viele | muitos |
wie | como |
DE Gesundheit, Familie und Ruhestand
PT Saúde, família e aposentadoria
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gesundheit | saúde |
familie | família |
und | e |
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden - Zendesk DE
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk - Zendesk Português
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
entwickeln | desenvolver |
gründe | razões |
zendesk | zendesk |
oder | ou |
kaufen | comprar |
fünf | cinco |
unternehmen | empresas |
ihre | suas |
den | as |
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
entwickeln | desenvolver |
gründe | razões |
zendesk | zendesk |
oder | ou |
kaufen | comprar |
fünf | cinco |
unternehmen | empresas |
ihre | suas |
den | as |
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden - Zendesk DE
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk - Zendesk Português
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
entwickeln | desenvolver |
gründe | razões |
zendesk | zendesk |
oder | ou |
kaufen | comprar |
fünf | cinco |
unternehmen | empresas |
ihre | suas |
den | as |
DE Selbst entwickeln oder kaufen: Fünf Gründe, aus den Unternehmen ihre Eigenentwicklungen in den Ruhestand schicken und sich für Zendesk entscheiden
PT Desenvolver ou comprar? Cinco razões pelas quais as empresas acabam abandonando suas próprias soluções pela Zendesk
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
entwickeln | desenvolver |
gründe | razões |
zendesk | zendesk |
oder | ou |
kaufen | comprar |
fünf | cinco |
unternehmen | empresas |
ihre | suas |
den | as |
DE Hallo, mein Name ist Leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind ein sehr freundliches Ehepaar im Ruhestand, das gerne andere Kulturen erkundet. Wir ver...
PT Olá, meu nome é leweza e meu marido é Sam. Somos um casal aposentado muito simpático que gosta de explorar outras culturas. Adoramos passar o tempo...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
name | nome |
mann | marido |
sam | sam |
ehepaar | casal |
andere | outras |
kulturen | culturas |
ist | é |
sehr | muito |
und | e |
hallo | olá |
wir sind | somos |
ein | um |
DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
haushalt | casa |
mann | marido |
arbeite | trabalho |
medizinischen | médica |
zeit | tempo |
im | no |
und | e |
besteht aus | consiste |
besteht | é |
ich | eu |
bereich | área |
DE Wir beherbergen seit vielen Jahren Studenten aus Übersee und genießen immer ihre Gesellschaft Wir sind ein Ehepaar im Ruhestand und leben in einem...
PT Há muitos anos que recebemos estudantes estrangeiros e sempre desfrutamos de sua companhia Somos um casal de aposentados morando em uma casa grand...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
studenten | estudantes |
gesellschaft | companhia |
ehepaar | casal |
immer | sempre |
und | e |
wir sind | somos |
jahren | anos |
in | em |
DE Nur ich und mein Mann leben in unserem Haus, mein Mann ist im Ruhestand verletzt worden, so dass er zu Hause geblieben ist, haben wir 2 kleine Hunde
PT Só eu e meu marido moramos em nossa casa, meu marido se aposentou e foi ferido para ficar em casa. Temos 2 cachorrinhos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
mann | marido |
in | em |
und | e |
hause | em casa |
haus | casa |
unserem | nossa |
nur | para |
ich | eu |
wir | temos |
DE Wir sind im Ruhestand, Valerie nach vielen Jahren als Krankenschwester und Edward, der bei der Staatssicherheit von Queensland arbeitet. Wir präse...
PT Estamos aposentados, Valerie depois de muitos anos como enfermeira e Edward trabalhando com a Segurança do Governo de Queensland. Apresentamos uma...
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
krankenschwester | enfermeira |
edward | edward |
arbeitet | trabalhando |
und | e |
jahren | anos |
bei | a |
DE Ruhestand auf Mauritius: "Alles was man braucht, ist in der Nähe"
PT Ilhas Maurícias querem atrair reformados
Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov