DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
"meinen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
meinen | a agora ainda algo alguns ao aos apenas as com com a como criar da das de depois do do que dos e ele eles em então essa estar este estou está eu fazer foi fácil isso já lo los mais mas me meu meus mim minha minhas muito na no nome nos não o o que onde os ou para para a para o pelo pessoas por porque quais qualquer quando que se ser seu seus sobre sua são também tem tempo ter todas todos total três tudo um uma usar uso vida você à é |
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erfolg | sucesso |
helena | helena |
human | humanos |
und | e |
lernen | aprender |
aus | de |
arbeit | trabalho |
einem | uma |
mit | as |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
benutzernamen | utilizador |
apple | apple |
oder | ou |
konto | conta |
wenn | se |
über | de |
ich | meu |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
transaktionen | transações |
bezahlen | pagar |
punkten | pontos |
hotel | hotel |
aufenthalt | estadia |
im | no |
frage | pergunta |
meinen | a |
mit | com |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help
PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID? ? Reddit Help
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
benutzernamen | utilizador |
apple | apple |
help | help |
oder | ou |
konto | conta |
wenn | se |
über | de |
ich | meu |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
PT O que acontecerá com meus projetos se eu mudar meu plano de assinatura ou quando o período de teste premium terminar?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
passiert | acontecer |
projekten | projetos |
premium | premium |
abonnement | assinatura |
plan | plano |
oder | ou |
wenn | se |
mit | com |
ich | eu |
DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.
PT O workshop que vocês ofereceram no ano passado foi muito benéfico para nós; agora estou usando alguns modelos em meu trabalho diário.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
workshop | workshop |
letztes | passado |
modelle | modelos |
jahr | ano |
sehr | muito |
nutze | usando |
und | alguns |
in | em |
werde | é |
meinen | para |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
transaktionen | transações |
bezahlen | pagar |
punkten | pontos |
hotel | hotel |
aufenthalt | estadia |
im | no |
frage | pergunta |
meinen | a |
mit | com |
DE Werden meine eigenen Interaktionen mit meinen Videos in meinen Analytics gezählt?
PT As minhas próprias interações com os meus vídeos contam nas minhas análises?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
interaktionen | interações |
videos | vídeos |
analytics | análises |
in | nas |
mit | com |
meine | meus |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
PT O que acontecerá com meus projetos se eu mudar meu plano de assinatura ou quando o período de teste premium terminar?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
passiert | acontecer |
projekten | projetos |
premium | premium |
abonnement | assinatura |
plan | plano |
oder | ou |
wenn | se |
mit | com |
ich | eu |
DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…
PT Eu só preciso do meu laptop e de uma conexão com a internet…
DE um mit meinen Kunden zu interagieren. Es ist ein Privileg, von überall aus arbeiten zu können."
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kunden | clientes |
interagieren | interagir |
privileg | privilégio |
arbeiten | trabalhar |
ist | é |
ein | um |
überall | qualquer |
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
arbeit | trabalho |
hilft | ajuda |
ist | é |
kunden | clientes |
partner | parceiro |
und | e |
ein | um |
tool | ferramenta |
mehr | mais |
in | no |
wie | como |
DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
abonnenten | assinantes |
umsatz | receita |
letzten | últimos |
monaten | meses |
und | e |
stärker | mais |
besser | melhor |
in | em |
ermöglicht | permitiu |
DE Ich konnte mit einfachen Vorlagen beginnen und nach und nach zu komplizierteren Automatisierungen übergehen, um besser mit meinen Kunden zu kommunizieren.
PT Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
beginnen | começar |
automatisierungen | automações |
kunden | clientes |
und | e |
besser | melhores |
ich | eu |
einfachen | para |
DE Ich muss meinen Vertriebsmitarbeitern helfen, sich auf wertvolle Arbeiten zu konzentrieren und sich nicht in Details zu verlieren
PT Preciso manter meus representantes focados no trabalho de alto valor, não em minúcias
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
arbeiten | trabalho |
muss | preciso |
nicht | não |
in | em |
zu | alto |
DE Kann ich in meinen Kampagnen benutzerdefinierte Schriftarten verwenden?
PT Posso usar fontes personalizadas em minhas campanhas?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kann | posso |
kampagnen | campanhas |
benutzerdefinierte | personalizadas |
schriftarten | fontes |
verwenden | usar |
in | em |
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
shop | loja |
logo | logo |
würde | se |
ich | eu |
dank | com |
aber | mas |
und | uma |
ein | um |
DE Kann ich meinen Newsletter freigeben und herunterladen?
PT Posso compartilhar e baixar meu infográfico?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kann | posso |
freigeben | compartilhar |
herunterladen | baixar |
und | e |
ich | meu |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
chicago | chicago |
pizza | pizza |
erstellen | criar |
in | de |
aber | mas |
der | a |
ist | pode |
DE Kann ich meinen nicht verwalteten Server auf verwaltet aktualisieren?
PT Posso atualizar meu servidor não gerenciado para gerenciado?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kann | posso |
server | servidor |
aktualisieren | atualizar |
ich | meu |
nicht | não |
verwalteten | gerenciado |
meinen | para |
auf | o |
DE Habe ich die volle Kontrolle über meinen Cloud Server?
PT Tenho controle total do meu Cloud Server?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
habe | tenho |
kontrolle | controle |
cloud | cloud |
server | server |
ich | meu |
die | total |
DE Kann ich das Internet mit meinen Fenstern durchsuchen? VPS?
PT Posso navegar na internet com minhas janelas VPS?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kann | posso |
fenstern | janelas |
vps | vps |
internet | internet |
durchsuchen | navegar |
mit | com |
DE Wer kann mein Internetverhalten und meinen Browserverlauf sehen?
PT Quem pode ver seu histórico de navegação e os sites que você visitou? - VPNoverview.com
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
und | e |
kann | pode |
meinen | com |
wer | que |
mein | o |
DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
abonnement | subscrição |
ahrefs | ahrefs |
ich | minha |
später | mais tarde |
meinen | a |
einem | uma |
DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?
PT O que acontece com os meus Relatórios ( Padrão/Avançado) se eu cancelar minha Assinatura?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
passiert | acontece |
reports | relatórios |
standard | padrão |
erweitert | avançado |
abonnement | assinatura |
kündige | cancelar |
wenn | se |
was | que |
ich | eu |
mit | com |
DE Wenn ich in meinen iTunes-Backup-Ordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist die? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
itunes | itunes |
nur | apenas |
dateien | arquivos |
ordner | pasta |
backup | backup |
ist | é |
ich | eu |
in | de |
sind | são |
wenn | quando |
welche | quais |
DE Was kann ich mit meinen erworbenen Zertifikaten machen?
PT O que posso fazer com meus certificados recebidos?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
zertifikaten | certificados |
kann | posso |
was | que |
mit | com |
DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
passiert | acontece |
vorhandenen | atuais |
abonnements | assinaturas |
coursera | coursera |
plus | plus |
ich | eu |
mit | com |
wenn | quando |
für | de |
was | que |
DE *Für Informationen zum monatlichen E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs klicke auf „Meinen Preis berechnen“
PT *Para consultar o limite mensal de envio de e-mails incluído em seu plano específico, clique em “Calcule o valor para mim"
DE Und wenn wir kostenlos* sagen, meinen wir das auch so.
PT E, quando dizemos grátis*, é para valer.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kostenlos | grátis |
und | e |
wenn | quando |
meinen | para |
DE Viele Lösungen versprechen „Echtzeit“, meinen aber eher „in Kürze“
PT Com algumas soluções, “em tempo real” quer dizer “em breve”
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
DE Ich genieße das offene Umfeld im Büro und die Beziehungen, die ich zu meinen Teamkollegen aufgebaut habe.
PT Eu gosto do ambiente de mente aberta do escritório e dos relacionamentos que construí com essa equipe.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
offene | aberta |
umfeld | ambiente |
büro | escritório |
beziehungen | relacionamentos |
und | e |
zu | com |
ich | eu |
DE Wie kontaktiere ich meinen Zendesk-Account-Betreuer?
PT Como entro em contato com meu representante de conta da Zendesk?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kontaktiere | contato |
account | conta |
zendesk | zendesk |
wie | como |
DE Wenn Sie meinen, dass es schwierig ist, das Gleichgewicht zwischen zu wenig und zu viel zu finden, kann Ihnen SurveyMonkey Audience ein Beispiel sein
PT Se você acha que é muito difícil encontrar um equilíbrio entre uma recompensa exagerada ou insuficiente, o SurveyMonkey Audience pode ajudá-lo
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
schwierig | difícil |
gleichgewicht | equilíbrio |
finden | encontrar |
audience | audience |
ist | é |
kann | pode |
wenn | se |
sie | você |
ein | um |
wenig | uma |
es | lo |
das | o |
zwischen | entre |
DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
arbeite | trabalhe |
team | equipas |
internationale | internacionais |
und | e |
oder | ou |
atmosphäre | ambiente |
immer | sempre |
mit | com |
eine | uma |
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
blog | blogs |
organisatorischen | organização |
ich | meu |
und | criar |
lassen | para |
bei | a |
DE Und damit sind Sie nun offiziell ein Profi! Das meinen wir ernst.
PT Com isso, você se tornará oficialmente um profissional em pesquisas! Honre sua qualificação.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
offiziell | oficialmente |
profi | profissional |
ein | um |
sie | você |
das | o |
und | isso |
damit | com |
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
datenvisualisierung | visualização de dados |
business | business |
intelligence | intelligence |
analysten | analista |
kreativer | criativa |
und | e |
viel | muito |
aber | mas |
in der regel | geralmente |
DE … Keine sechs Monate, nachdem ich begonnen hatte, mit Tableau Public zu arbeiten, habe ich meinen Traumjob bekommen
PT Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
public | public |
monate | meses |
sechs | seis |
ich | meu |
DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg
PT Se sua segurança online é algo muito importante para você e quer manter cibercriminosos longe dos seus dados pessoais, o caminho é usar uma VPN
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
cyberkriminelle | cibercriminosos |
vpn | vpn |
online | online |
ist | é |
daten | dados |
sicherheit | segurança |
und | e |
wenn | se |
persönlichen | a |
ihre | seus |
es | sua |
sie | você |
richtige | para |
DE Kann ich meinen eigenen Domain-Namen in meiner E-Mail-Adresse verwenden ?
PT Posso ter meu próprio nome de domínio em meu e-mail?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
namen | nome |
domain | domínio |
ich | meu |
kann | posso |
in | em |
meiner | de |
DE Was passiert mit meinen Projekten und Vorlagen, wenn ich mein Paket kündige?
PT O que acontecerá com meus projetos e modelos se eu cancelar a assinatura?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
passiert | acontecer |
kündige | cancelar |
paket | assinatura |
vorlagen | modelos |
und | e |
projekten | projetos |
wenn | se |
was | que |
ich | eu |
mit | com |
meinen | a |
DE Kann ich mehrere Bilder für meinen Artikel anfordern?
PT Posso solicitar várias imagens para o meu artigo?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kann | posso |
mehrere | várias |
bilder | imagens |
anfordern | solicitar |
ich | meu |
artikel | artigo |
DE Automatisieren Sie Ihre monatliche Konkurrenzanalyse mit einer neuen Vorlage in meinen Berichten
PT Automatize a Análise Mensal de Concorrentes com um Template Novo de Meus Relatórios
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
automatisieren | automatize |
monatliche | mensal |
neuen | novo |
vorlage | template |
berichten | relatórios |
mit | com |
einer | um |
in | de |
meinen | a |
DE Kann ich dieses angeleitete Projekt direkt über meinen Webbrowser abschließen, anstatt spezielle Software zu installieren?
PT Posso completar esse Projeto Guiado pelo meu navegador web em vez de instalar um software especial?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kann | posso |
projekt | projeto |
abschließen | completar |
spezielle | especial |
software | software |
installieren | instalar |
webbrowser | navegador |
ich | meu |
über | de |
anstatt | em vez |
meinen | em |
zu | pelo |
DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sagen | por |
ganzes | inteiro |
wenn | se |
auch | que |
meinen | ao |
wir | estamos |
DE Was kann ich mit meinen Kollektionen machen?
PT O que eu posso fazer com minhas coleções?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kollektionen | coleções |
kann | posso |
was | que |
ich | eu |
mit | com |
DE Wie kann bei meinen Investitionen in Red Hat Training sparen?
PT Como economizar com um investimento em treinamentos Red Hat?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
investitionen | investimento |
red | red |
training | treinamentos |
sparen | economizar |
in | em |
wie | como |
DE der Ausbilder und Administratoren meinen, dass Teilnehmer der Red Hat Academy mit einer Zertifizierung bessere berufliche Möglichkeiten haben [2]
PT dos instrutores e administradores dizem que os estudantes participantes do Red Hat Academy que se formam com uma certificação Red Hat têm mais oportunidades de trabalho. [2]
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
administratoren | administradores |
teilnehmer | participantes |
red | red |
academy | academy |
zertifizierung | certificação |
und | e |
berufliche | trabalho |
mit | com |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov