Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "m geht" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "m geht" z Nemecký do Portugalčina

Preklady výrazu m geht

"m geht" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

geht a ainda algumas alguns ao aos apenas as até cada casa caso com com a como criar da das de de que disso do do que dos e ela ele eles em entre então esse esses esta este está faz fazer foi for há indo isso isso é lo mais mais do que mas mesmo na no nos nossa nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para que passar pela pelo pode pode ser podem por porque possível pouco precisa produtos qual qualquer quando quanto que que é quer se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são só também tem ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar uso vai ver você você pode à às é

Preklad Nemecký do Portugalčina z m geht

Nemecký
Portugalčina

DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.

PT Ser estratégico com suas comunicações de marketing não é apenas uma questão de entrar em contato com seus contatos repetidamente; trata-se de considerar e mapear quando a interação com potenciais compradores ou clientes será mais significativa.

Nemecký Portugalčina
potenziellen potenciais
kontakte contatos
interaktion interação
kommunikation comunicações
marketing marketing
kunden clientes
ist trata-se
nicht não
nur apenas
zu com
wenn se
überlegen considerar
geht de
darum o
bei a

DE Deshalb geht unser Engagement für Sie über die Unterstützung bei der Erstellung Ihrer besten Präsentationen hinaus. Es geht darum, das wertvollste (und verletzlichste) Gut von allen zu schützen: Ihre persönlichen Daten.

PT É por isso que nosso compromisso com você vai além de apenas ajudá-lo a fazer suas melhores apresentações. Isso protege o bem mais valioso (e vulnerável) de todos: suas informações pessoais. 

Nemecký Portugalčina
engagement compromisso
präsentationen apresentações
schützen protege
daten informações
besten melhores
deshalb que
gut bem
und e
zu com
sie você
darum o
persönlichen a
geht de
es lo

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.

Nemecký Portugalčina
nutzer usuários
gmail gmail
volumen volume
aufgaben tarefas
geht de

DE Weil es nicht nur um Virtualisierung geht. Es geht darum, wie sich damit diejenigen Technologien unterstützen lassen (oder auch nicht), die von ihr abhängig sind.

PT Porque é muito mais que a simples virtualização. É sobre o que a virtualização pode fazer (ou não) para oferecer suporte às tecnologias.

Nemecký Portugalčina
virtualisierung virtualização
technologien tecnologias
unterstützen suporte
geht o que
darum o
oder ou
weil porque
nicht não
lassen para
diejenigen que
sind pode

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.

Nemecký Portugalčina
plänen planos
erlebnis experiência
kunden clientes
darum o
sie você
nicht não
geht de
einzigartiges uma
hier a
ihre seus
zu conforme
schaffen em

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

PT Portanto, é muito amplo e não se trata apenas de entender o que faz alguém comprar um produto em um site. É além disso.

Nemecký Portugalčina
produkt produto
website site
kaufen comprar
und e
breit amplo
nicht não
darum o
nur apenas
jemand alguém
ist é
geht de
verstehen entender

DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.

PT Não se trata apenas de usar o melhor produto sustentável e orgânico que pudermos. Trata-se de relacionamento com nossos agricultores e de saber de onde vem o seu produto e de ser capaz de localizar sua origem.

Nemecký Portugalčina
verwenden usar
nachhaltigen sustentável
beziehungen relacionamento
bauern agricultores
wissen saber
nur apenas
und e
können capaz
besten melhor
nicht não
die o

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.

Nemecký Portugalčina
hotel hotel
tee chá
beste melhor
bietet oferece
haus casa
jeder cada
geht de

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

PT Não se trata mais apenas de perguntar sobre o tempo e tocar música com um controle de voz sofisticado - trata-se também de conectar e controlar outros dispositivos em sua casa.

Nemecký Portugalčina
fragen perguntar
verbinden conectar
geräten dispositivos
zuhause casa
anderen outros
nur apenas
und e
musik música
steuern controlar
auch também
mehr mais
nicht não
in em
zu sobre
sprachsteuerung voz

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Dabei geht es nicht nur ums Spielen, es geht beispielsweise darum, das Scrollen in Apps zu unterstützen.

PT Não se trata apenas de jogos, mas de suporte à rolagem em aplicativos, por exemplo.

Nemecký Portugalčina
spielen jogos
scrollen rolagem
apps aplicativos
unterstützen suporte
nur apenas
darum o
geht de
nicht não
beispielsweise exemplo
in em
zu por

DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.

PT Não é tanto uma declaração no que diz respeito à aparência, e nem tanto uma escuta. Mas o Naim é mais articulado e melhor focado no que diz respeito à música, e (indiscutivelmente) o dispositivo mais elegante.

Nemecký Portugalčina
aussage declaração
aussehen aparência
musik música
ist é
wohl melhor
gerät dispositivo
so tanto
und e
aber mas
nicht não
eine uma

DE Aber es geht nicht nur um das Kerngerät, es geht um den Rest der Erfahrung

PT Mas não se trata apenas do dispositivo principal, trata-se do resto da experiência

Nemecký Portugalčina
rest resto
erfahrung experiência
aber mas
nur apenas
nicht não
geht do

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

PT Quando se trata de desempenho, o Google está se arriscando um pouco. Em vez de buscar o isolamento do mundo exterior, ele deseja fornecer uma experiência que permita a entrada de parte do som ambiente, para que você não se sinta isolado.

Nemecký Portugalčina
leistung desempenho
bieten fornecer
erlebnis experiência
google google
fühlen sinta
anstatt em vez
sie você
nicht não
wenn se
ein pouco
bisschen um pouco
einen um
es som
geht de

DE Als Bonnie und ihre Spielsachen einen Roadtrip machen, geht Forky und beginnt, die Bedeutung seiner eigenen Existenz in Frage zu stellen, aber Woody geht ihm nach und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.

PT Enquanto Bonnie e seus brinquedos partem em uma viagem, Forky sai e começa a questionar o significado de sua própria existência, mas Woody vai atrás dele, e os dois partem em uma aventura.

Nemecký Portugalčina
beginnt começa
existenz existência
abenteuer aventura
und e
geht de
in em
aber mas
ihre seus
bedeutung significado
beiden uma

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

Nemecký Portugalčina
sicherstellen garantir
freien livre
kämpfen luta
strategie estratégia
handel comércio
internationale internacional
und e
frieden paz
wohlstand prosperidade
nicht não
nur apenas
darum o
eine uma
den a
weltweiten global
sondern para

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.

Nemecký Portugalčina
macs mac
bedürfnisse necessidades
iphone iphone
kunde cliente
hunderte centenas
kilometern quilômetros
und e
weil porque
nicht não
geht de
sie você
hause a
nur apenas
um para
ein um
konnte o

DE Es geht nicht um uns... es geht um dich.

PT Não é sobre nós... é sobre você.

Nemecký Portugalčina
um sobre
dich o
uns nós
nicht não

DE Möchten Sie wissen, wie es Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht? Oder wie geht es Ihrem gegnerischen Team? Frag einfach Alexa und sie wird die schlechten Nachrichten mit ihrem schönen Akzent überbringen.

PT Quer saber como está o seu time de futebol favorito? Ou como está o seu time rival? Basta perguntar a Alexa e ela dará a má notícia em seu adorável sotaque.

Nemecký Portugalčina
alexa alexa
schönen adorável
team time
nachrichten notícia
oder ou
und e
geht de
wissen saber

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.

Nemecký Portugalčina
daten informações
und e
geht de
darum o
privatsphäre privacidade
auch que
richtige para

DE Als Morgenmensch geht es nicht darum, früh aufzustehen. Es geht darum, wie ein Morgenmensch denkt. Lerne, wie ein Frühaufsteher-Gehirn funktioniert, und lerne, produktiver zu sein.

PT Quer motivar e aumentar a produtividade do seu time todas as manhãs? Conheça o "Chorei", o ritual corporativo mágico dos japoneses.

Nemecký Portugalčina
produktiver produtividade
geht do
darum o
und e
es seu

DE Die Klangbalance ist gut gehandhabt, nichts geht im Gesamtmix unter oder geht verloren.

PT O equilíbrio do som é bem controlado, nada abafado ou perdido na mixagem geral.

Nemecký Portugalčina
gut bem
verloren perdido
ist é
oder ou
nichts nada
geht do
die o

DE Für uns ist das gut genug: Hier geht es darum, grundlegende Statistiken für Kinder zu verfolgen, es geht nicht um sportliche Leistung, so dass das Fehlen verbesserter Metriken wirklich keine Rolle spielt.

PT Para nós, isso é bom o suficiente: trata-se de rastrear estatísticas básicas para crianças, não é sobre desempenho esportivo; portanto, a falta de métricas mais aprimoradas realmente não importa.

Nemecký Portugalčina
gut bom
grundlegende básicas
kinder crianças
verfolgen rastrear
leistung desempenho
statistiken estatísticas
metriken métricas
ist trata-se
darum o
wirklich realmente
geht de
hier a
es portanto

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PT A transparência é o fio condutor por trás dos nossos princípios de segurança e privacidade. Compartilhamos todas as políticas com os nossos clientes para que você sempre saiba como mantemos as suas informações protegidas.

Nemecký Portugalčina
daten informações
und e
geht de
darum o
privatsphäre privacidade
auch que
richtige para

DE Deshalb geht unser Engagement für Sie über die Unterstützung bei der Erstellung Ihrer besten Präsentationen hinaus. Es geht darum, das wertvollste (und verletzlichste) Gut von allen zu schützen: Ihre persönlichen Daten.

PT É por isso que nosso compromisso com você vai além de apenas ajudá-lo a fazer suas melhores apresentações. Isso protege o bem mais valioso (e vulnerável) de todos: suas informações pessoais. 

Nemecký Portugalčina
engagement compromisso
präsentationen apresentações
schützen protege
daten informações
besten melhores
deshalb que
gut bem
und e
zu com
sie você
darum o
persönlichen a
geht de
es lo

DE Wenn es um Weihnachtsgeschenke geht, sind Überraschungen und Wunder stets willkommen. Wenn es um Ihre digitale Sicherheit geht, sollten Sie jedoch nichts dem Zufall überlassen.

PT Aprender um pouco mais sobre segurança cibernética pode ser uma ótima meta para o próximo ano. É fundamental saber como lidar com as ameaças que existem no mundo digital.

Nemecký Portugalčina
um com
sicherheit segurança
stets mais
digitale uma
jedoch um
es existem
sie o
und aprender

DE Wir werden die Überraschung nicht ruinieren, aber Google Assistant geht wirklich in die Stadt, wenn es um die ikonische Frage von Google geht.

PT Não vamos estragar a surpresa, mas o Google Assistente realmente se esforça para lidar com a questão icônica do Google.

Nemecký Portugalčina
assistant assistente
frage questão
wirklich realmente
um com
google google
nicht não
aber mas
geht do
wenn se

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Bei der besten Telefonwahl für Sie geht es nicht mehr nur um das Telefon – es geht auch darum, wie stark Sie in die von Google und Apple eingerichteten Ökosysteme investiert sind.

PT A melhor escolha de telefone para você não é mais apenas sobre o telefone - é também sobre o quão profundamente você está investido nos ecossistemas configurados pelo Google e pela Apple.

Nemecký Portugalčina
telefon telefone
investiert investido
google google
apple apple
und e
wie quão
nur apenas
auch também
die a
besten melhor
mehr mais
sie você
nicht não
von de

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

PT Não se trata de entregar a chave na recepção; trata-se de manter a chave e transmiti-la de geração em geração

Nemecký Portugalčina
weiterzugeben entregar
schlüssel chave
generation geração
beim na
nicht não
von de
den a

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

Nemecký Portugalčina
jahr ano
nicht não

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

Nemecký Portugalčina
zuhause casa
nicht não
um para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov