Preložiť "grenzen" do Portugalčina

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

• WIP-Grenzen
• Work-in-Progress-Grenzen

DE Beschreibe die Einschränkungen des Projekts. Wenn du Grenzen setzt, kannst du überprüfen, ob du die Zeit oder das Budget hast, um Alternativen zu erkunden, wenn du auf Roadblocks stößt. Setze so früh wie möglich Grenzen.

• Beschreibe die Einschränkungen
• Projekts
• Grenzen setzt
• kannst du überprüfen
• Budget hast
• Alternativen zu erkunden
• Roadblocks stößt
• Setze so früh
• möglich

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

• Idee für erfolgreiches
• wollen eine Kampagne
• Leben rufen
• alles verändert
• Kreativität unserer Designer
• Grenzen

DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.

• zwischen Bildschirm

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

• kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen
• damit Ihr digitaler
• weltweit medizinische Fachkräfte
• ihrer Muttersprache

DE Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) schaffen sichere Grenzen um Anwendungen herum

• Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff
• ZTNA
• schaffen sichere Grenzen
• Anwendungen herum

DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.

• Erkenntnissen
• Social Listening gewinnen
• eigene Vorstellungskraft Grenzen

DE Wenn Sie nicht an diese Grenzen stoßen wollen und das Internet lieber sorglos nutzen möchten, empfehlen wir ein kostenpflichtiges VPN.

• Grenzen stoßen wollen
• Internet lieber sorglos
• möchten

DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen

DE Oder lade dir insgesamt 5 TB hoch ohne wöchentliche Grenzen, wenn du auf Vimeo Business aktualisierst

• lade dir insgesamt
• hoch ohne wöchentliche
• Vimeo Business aktualisierst

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

• pflegen Silos
• Frontoffice vs
• Backoffice
• Geschäft vs
• IT
• Grenzen kennen

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

• Los Suenos Marriott
• Golf Resort verbinden
• wunderschöne Natur
• Komfort ohne Grenzen
• Angebote für Abenteuerlustige
• kleinen

DE Befreien Sie Ihre Präsentationen von den Grenzen einer auf Folien basierenden Vorlage, indem Sie das weitläufige und anpassbare Format von Prezi Präsentationen verwenden

• Befreien Sie Ihre
• basierenden Vorlage
• Präsentationen verwenden

DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?

• Unser Unternehmen bietet
• Grenzen unserer Hotels
• Beweis

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

• Erwartungen setzen Lassen
• Kunden zunächst wissen
• Bot chatten
• damit sie mögliche
• Gesprächs verstehen
• Zweitens
• wissen
• echten Person chatten

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

• Anzahl der Domänen
• Grenzen
• neben den Ressourcen
• VPSS

DE Die Anzahl der Benutzerplatten gibt es keine Grenzen, die Sie erstellen können.

• Anzahl der Benutzerplatten
• Grenzen
• erstellen

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

• jeder andere Dienst
• perfekt
• Grenzen

DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.

• Innerhalb der Grenzen
• Village eine Reihe
• Campingplätzen
• Lodges bis hin
• historischen
• wahrhaft kultigen Chateau

DE Neuseelands Grenzen sind für Besucher aus den meisten Ländern geschlossen

• Ländern geschlossen

DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!

• Weise die Produkte
• Shop in verschiedenen
• Grenzen

DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren

• Reisemodus

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

• Entfernen Sie vertrauliche
• Ihren Geräten
• Grenzen überqueren
• Klick wieder

DE Entfernen Sie sensible Informationen von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren

• Entfernen Sie sensible
• Ihren Geräten
• Grenzen überqueren

DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.

• Alleine können Sie
• Welt nicht verändern
• Welt ohne Grenzen
• daran
• großartige Menschen zusammenkommen
• Teil unserer

DE Als Grundlage der absichtsbasierten Segmentierung dienen physische und virtuelle FortiGates sowie FortiOS-Innovationen. Sie erhalten damit eine End-to-End-Segmentierung für alle Netzwerke – übergreifend über geografische Grenzen.

• Grundlage der absichtsbasierten
• dienen physische
• Netzwerke
• übergreifend über geografische

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

• Selbstverständlichkeit geworden
• Grenzen der einzelnen
• weitgehend verschwimmen

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Oder lade dir insgesamt 5 TB hoch ohne wöchentliche Grenzen, wenn du auf Vimeo Business aktualisierst

• lade dir insgesamt
• hoch ohne wöchentliche
• Vimeo Business aktualisierst

DE Da uns durch Video-Speicher und Lieferung laufende Kosten für unser Geschäft entstehen, sind uns Grenzen gesetzt, wieviel Speicher wir unseren freien Mitgliedern anbieten können

• Lieferung laufende Kosten
• unser Geschäft entstehen
• Grenzen gesetzt
• freien Mitgliedern anbieten

DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud

• Identität ohne Grenzen
• Google
• Atlassian geben Tipps
• Cloud

DE Testen Sie die Grenzen Ihrer Website, und stellen Sie sicher, dass die Kundenerfahrung in allen gängigen Desktop-/Mobilgeräten und -Geräten konsistent ist.

• Ihrer Website
• stellen Sie sicher
• Kundenerfahrung in allen
• Desktop-
• Mobilgeräten
• Geräten konsistent

DE Wenn Sie jedoch bis zu diesen Grenzen gehen, erhalten Sie kein so scharfes Bild wie mit der Hauptkamera, es scheint im Allgemeinen nur etwas rauer zu sein.

• Grenzen gehen
• erhalten Sie kein
• Hauptkamera
• scheint im Allgemeinen

DE Akzeptieren Sie Zahlungen für verschiedene Arten von Gaming-Transaktionen ohne lokale Grenzen.

• Akzeptieren Sie Zahlungen
• lokale

DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“

• Programme mit Pega
• fangen die Leute
• Grenzen des Machbaren
• hinterfragen
• unseren Kunden
• Klienten
• Geldgebern mehr bieten
• strategische

DE Die Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco garantieren einen reibungslosen Ablauf über Jahre hinweg und setzen der Kreativität keine Grenzen, und das Tag für Tag. 

• Visualisierungs-
• Verarbeitungslösungen von Barco
• hinweg
• setzen der Kreativität
• Grenzen
• Tag für Tag

DE Video | Erfolgsstrategien für digitale Banken: Sicherheit und Compliance über Grenzen hinweg | OneSpan

• VideoxErfolgsstrategien für digitale
• Sicherheit
• Compliance über Grenzen

DE Erfolgsstrategien für digitale Banken: Sicherheit und Compliance über Grenzen hinweg

• Erfolgsstrategien für digitale
• Sicherheit
• Compliance über Grenzen

DE Nein, es gibt keine Grenzen. DataFeedWatch verarbeitet täglich mehr als Millionen Produkte von über 10.000 Online-Händlern. Wir verarbeiten Feeds von 10 bis 3.000.000 Produkten.

• Nein
• Grenzen
• DataFeedWatch verarbeitet täglich
• Online-Händlern

DE Self-Service hat sicher auch seine Grenzen, weshalb für detaillierte Fragen und andere Komplikationen (wie z. B

• Self-Service hat sicher
• seine Grenzen
• weshalb für detaillierte
• andere Komplikationen

DE Die Cloud: Grenzen verschieben und Hindernisse überwinden

• Cloud
• Grenzen verschieben
• Hindernisse überwinden

DE Heroes of Hope in Dubai: "Grenzen sind nur eine Einstellungssache"

• Heroes of Hope
• Dubai

DE Bei der Beantragung solltest du außerdem wissen, welche Grenzen hinsichtlich der Abdeckung kurzfristiger Arbeitsunfähigkeit bestehen: wo die maximale Höhe monatlicher Zuschüsse liegt und über welche Zeitspanne diese bezogen werden können.

• wissen
• welche Grenzen hinsichtlich
• Abdeckung kurzfristiger Arbeitsunfähigkeit
• wo die maximale
• monatlicher Zuschüsse liegt

DE Wie lange diese Länder, die sich für eine „Null-Toleranz“ der SARS-CoV-2-Übertragung entschieden haben, geschlossene Grenzen tolerieren können, ist umstritten (17).

• lange diese Länder
• Null-Toleranz
• geschlossene Grenzen tolerieren
• umstritten

DE Sofern nicht anders angegeben, ist ihre Verwendung ausschließlich innerhalb der in der vorliegenden Klausel festgelegten Grenzen zulässig

• Sofern nicht anders
• Verwendung ausschließlich innerhalb
• vorliegenden Klausel festgelegten
• zulässig

DE ANZ Internationale Überweisung ? Grenzen

• ANZ Internationale Überweisung
• Grenzen

DE Im Allgemeinen gibt es keine spezifischen Grenzen, die Beträge können jedoch für einige Standorte beschränkt sein

• spezifischen Grenzen
• Beträge können jedoch
• einige Standorte beschränkt