DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.
"bewerbungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
bewerbungen | que |
DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
netzwerke | rede |
zertifikat | certificado |
und | e |
sie | você |
ein | um |
für | profissional |
bei | de |
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
telefonisch | telefone |
oder | ou |
der | o |
bis | até |
DE Bewerbungen bitte auf Englisch.
PT Envie as inscrições em inglês.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
bitte | envie |
englisch | inglês |
auf | em |
DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich
PT Inscrições e indicações para Embaixadores do Tableau 2021 já abertas
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
botschafter | embaixadores |
und | e |
DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern
PT Aumente seu valor no mercado para os empregadores.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
bei | no |
die | para |
DE Sie können sich online um diese Stelle bewerben. Bewerbungen werden entsprechend dem Stellenangebotsmanagement bearbeitet.
PT Candidate-se diretamente online, incluindo seu currículo e documentos relacionados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
online | online |
sie | seu |
können | se |
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
programme | programas |
wochen | semanas |
eingereicht | enviadas |
oder | ou |
nur | apenas |
sechs | seis |
werden | ser |
nicht | não |
mindestens | pelo menos |
events | eventos |
die | o |
dem | do |
und | esse |
wir | os |
DE Meine Bewerbungen - Hapag-Lloyd
PT Minhas Aplicações - Hapag-Lloyd
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
meine | minhas |
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program ist für folgende Profile besser geeignet:
PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | program |
folgende | seguintes |
profile | perfis |
auch | também |
besser | melhor |
wenn | se |
können | podem |
werden | ser |
ist | é |
DE Wir erhalten eine große Anzahl an Bewerbungen
PT Recebemos um grande número de pedidos de inscrição
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
große | grande |
anzahl | um |
wir | de |
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:
PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | program |
marketplace | marketplace |
profile | perfis |
oder | ou |
folgende | seguintes |
besser | melhor |
wenn | se |
können | podem |
auch | também |
werden | ser |
sie | algumas |
ist | é |
unserer | nosso |
zum | no |
nach | ao |
DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.
PT As inscrições enviadas em dias úteis são processadas em 24 horas. Verifique sua pasta de spam se tiver feito sua inscrição há mais de um dia.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
gesendeten | enviadas |
überprüfen | verifique |
bewerbung | inscrição |
ordner | pasta |
spam | spam |
stunden | horas |
mehr | mais |
wenn | se |
ein | um |
tag | dia |
seit | de |
DE Es ist nicht ganz einfach, unter Tausenden von Bewerbungen den passenden Kandidaten zu finden
PT Não é muito fácil encontrar o candidato adequado entre milhares de pedidos de emprego
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kandidaten | candidato |
finden | encontrar |
ist | é |
einfach | fácil |
passenden | adequado |
nicht | não |
DE Das Online-Formular wird deaktiviert; nach 12:00 Uhr Pazifikzeit sind keine Bewerbungen mehr möglich.
PT O formulário online será desativado e não será possível se inscrever depois das 12h (horário do Pacífico)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
deaktiviert | desativado |
uhr | horário |
möglich | possível |
formular | formulário |
online | online |
wird | será |
keine | não |
mehr | depois |
DE Die Bewerbungen werden auf ihren Klimanutzen, ihre Skalierbarkeit, den Bedarf an freiwilliger Marktunterstützung und ihren Zusatznutzen geprüft.
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
skalierbarkeit | escalabilidade |
bedarf | demanda |
und | e |
an | com |
werden | ser |
den | de |
DE Wir begrüßen Bewerbungen von Frauen, sichtbaren Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, Veteranen und Ureinwohnern
PT Encorajamos candidaturas de mulheres, minorias visíveis, pessoas com deficiências, veteranos e aborígenes
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
frauen | mulheres |
menschen | pessoas |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Erstklassige Analyse von Lebensläufen nahezu jedem Format und eine einfache Organisation von Bewerbungen in mehreren, anpassbaren Drag-and-Drop-Pipeline(s).
PT Crie belos sites de carreira com a sua marca que deem aos candidatos uma visão geral de tudo o que há de melhor na sua empresa.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erstklassige | melhor |
organisation | empresa |
nahezu | na |
eine | uma |
DE Administratoren können Bewerbungen sammeln und verwalten, die über Portale, E-Mails und Posts an einem zentralen Ort eingehen
PT Com ferramentas como pesquisa de talentos, páginas de carreira com a sua marca e cartões de pontuação personalizados de candidatos, o Breezy ajuda a rastrear todas as coisas que você deseja na..
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
an | com |
und | e |
über | de |
DE Füllen Sie PDF-Formulare wie Bewerbungen und Steuerformulare ganz einfach aus. Unterschreiben Sie Verträge mit einer persönlichen, rechtsverbindlichen elektronischen Unterschrift.
PT Preencha PDFs como formulários de inscrição ou imposto. Assine contratos com uma assinatura pessoal, legalmente válida, em poucos toques.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
füllen | preencha |
verträge | contratos |
pdfs | |
formulare | formulários |
unterschreiben | assinatura |
mit | com |
DE Ob Sie Online-Bewerbungen sammeln oder direktes Feedback von den Mitarbeitern einholen möchten, finden Sie ganz einfach ein passendes Formularmuster für Ihre Bedürfnisse.
PT Se você deseja coletar formulários de emprego online ou obter feedback direto dos funcionários, você pode encontrar facilmente um modelo de formulário adequado às suas necessidades.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sammeln | coletar |
feedback | feedback |
mitarbeitern | funcionários |
finden | encontrar |
online | online |
oder | ou |
möchten | deseja |
bedürfnisse | necessidades |
direktes | direto |
sie | você |
einholen | obter |
ein | um |
DE Real CV Beispiele aus VisualCV Mitglieder und Studenten. Zugang real-life VisualCV Beispiele von AZ, um Ihren Lebenslauf zu erstellen oder wieder aufnehmen. Es ist eine der größten Sammlungen der Welt der realen Lebensläufe und Bewerbungen!
PT Exemplos reais CV de membros VisualCV e estudantes. exemplos o acesso da vida real VisualCV de AZ para ajudar a criar o seu CV ou retomar. É uma das maiores coleções do mundo de currículos da vida real e recomeça!
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
cv | cv |
visualcv | visualcv |
mitglieder | membros |
studenten | estudantes |
zugang | acesso |
größten | maiores |
sammlungen | coleções |
lebensläufe | currículos |
beispiele | exemplos |
welt | mundo |
und | e |
life | vida |
oder | ou |
um | para |
erstellen | criar |
eine | uma |
realen | reais |
real | real |
DE Mobile freundlich und für Suchmaschinen optimiert, Ihre Online-VisualCV ist für die gemeinsame Nutzung gedacht. Für traditionelle Bewerbungen, eine Kopie und den Export in PDF mit einem Klick erstellen.
PT amigável móvel e otimizado para os motores de busca, o on-line VisualCV é destinado a partilha. Para pedidos de emprego tradicionais, criar uma cópia e exportação para PDF em um clique.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
mobile | móvel |
freundlich | amigável |
suchmaschinen | motores de busca |
optimiert | otimizado |
traditionelle | tradicionais |
kopie | cópia |
export | exportação |
klick | clique |
online | on-line |
ist | é |
und | e |
in | em |
erstellen | criar |
den | de |
einem | um |
DE Angesichts der Möglichkeit einer Diskriminierung Anspruch, einige Arbeitgeber flat-out ablehnen Bewerbungen mit Fotos, sagt O'Malley.
PT Dada a possibilidade de uma reivindicação de discriminação, alguns empregadores flat-out rejeitar currículos com fotos, diz O'Malley.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
angesichts | dada |
möglichkeit | possibilidade |
diskriminierung | discriminação |
anspruch | reivindicação |
arbeitgeber | empregadores |
ablehnen | rejeitar |
fotos | fotos |
sagt | diz |
mit | com |
DE Suchen Sie eine einfache Möglichkeit, eine mehr gezielten Bewerbungen zu erstellen und die Ergebnisse zu verfolgen? Wir würden gerne für Sie VisualCV einen Versuch geben.
PT Procurando uma maneira fácil de criar um múltiplo currículos direcionados e acompanhar os resultados? Adoraríamos para você dar VisualCV uma tentativa.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
suchen | procurando |
verfolgen | acompanhar |
visualcv | visualcv |
versuch | tentativa |
einfache | fácil |
und | e |
möglichkeit | maneira |
sie | você |
ergebnisse | resultados |
einen | um |
geben | para |
erstellen | criar |
für | de |
DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views und Downloads war verblüffend!"
PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações e downloads foi incrível!"
DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views war verblüffend!"
PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações foi incrível!"
DE In der Lage, mit meinem Lebenslauf zu verknüpfen, anstatt es an Bewerbungen anzubringen, war auch ein Kriterium für mich
PT Ser capaz de ligar para o meu currículo, em vez de ter de anexá-lo às candidaturas de emprego, também foi um critério para mim
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lebenslauf | currículo |
auch | também |
mich | mim |
in | em |
anstatt | em vez |
es | lo |
war | foi |
ein | um |
der | de |
DE Grundsätzlich kannst du also, wenn du nicht ?eingeladen? wirst, dich um eine Stelle zu bewerben (in diesem Fall sind keine Connects erforderlich), etwa 30 Bewerbungen pro Monat versenden
PT Então, basicamente, a menos que você seja “convidado” a se candidatar a um emprego (caso em que não são necessárias connects), você pode enviar cerca de 30 propostas por mês
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
grundsätzlich | basicamente |
eingeladen | convidado |
bewerben | candidatar |
erforderlich | necessárias |
versenden | enviar |
monat | mês |
kannst | pode |
wenn | se |
in | de |
fall | caso |
sind | são |
eine | um |
also | então |
um | por |
DE Meiner Erfahrung nach reichen 30 Connects aus, um dir viel Arbeit zu verschaffen, solange du über die Jobs Bescheid weißt, auf die du dich bewirbst und die Zeit hast, gut ausgearbeitete Bewerbungen auszufüllen.
PT Na minha experiência, 30 propostas são o suficiente para que você obtenha bastante trabalho, desde que você seja esperto sobre os trabalhos para os quais se candidata e reserve um tempo para elaborar bem as candidaturas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erfahrung | experiência |
gut | bem |
arbeit | trabalho |
und | e |
jobs | trabalhos |
solange | desde que |
zeit | tempo |
zu | suficiente |
meiner | minha |
dir | o |
DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.
PT Tenha um “gancho” ou uma introdução interessante: depois de uma dúzia de propostas, todos começam a soar iguais; faça-se destacar e seja lembrado com uma observação interessante ou engraçada.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
interessanten | interessante |
dutzend | dúzia |
klingen | soar |
oder | ou |
alle | todos |
ab | de |
einen | um |
an | com |
DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.
PT Saiba como colocar no currículo que trabalhou por conta própria. Leia este artigo para descobrir como inserir esta informação no seu currículo da forma certa.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
lebenslauf | currículo |
und | leia |
am | no |
all | para |
DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern
PT Aumente seu valor no mercado para os empregadores.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
bei | no |
die | para |
DE Sie können sich online um diese Stelle bewerben. Bewerbungen werden entsprechend dem Stellenangebotsmanagement bearbeitet.
PT Candidate-se diretamente online, incluindo seu currículo e documentos relacionados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
online | online |
sie | seu |
können | se |
DE Bei Fragen zu Stellenangeboten, Bewerbungen oder Angeboten für Studierende kontaktieren Sie uns bitte über unseren Karrierebereich.
PT Para consultas relacionadas a empregos, candidaturas ou oportunidades para estudantes, entre em contato conosco via nossa seção de carreiras.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
studierende | estudantes |
oder | ou |
kontaktieren | contato |
uns | conosco |
zu | entre |
bei | a |
unseren | de |
DE Bewerbungen und Steuerformulare sind kein Problem mehr. Mit wenigen Klicks können SieDokumente unterschreiben und vertrauliche Daten schützen.
PT Preencha qualquer inscrição ou formulário de imposto com tranquilidade. Assine documentos e proteja dados sensíveis com algunas cliques.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
klicks | cliques |
schützen | proteja |
daten | dados |
und | e |
wenigen | qualquer |
mit | com |
DE Befüllen und unterschreiben Sie Steuerformulare, Bewerbungen und andere Dokumente in wenigen Sekunden.
PT Preencha fichas de inscrição e formulários de impostos e assine documentos em segundos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sekunden | segundos |
und | e |
dokumente | documentos |
in | em |
sie | o |
DE Beginne damit, deine Aufgaben und Projekte auf ganz neue Art zu verwalten. Verfolge deine Kurse, Aktivitäten und Bewerbungen, um sicherzugehen, dass du stets den Überblick hast.
PT Gerencie seus trabalhos e projetos como nunca. Acompanhe suas aulas, atividades extracurriculares e candidaturas a vagas para garantir que você tenha sempre a visão do todo.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
verfolge | acompanhe |
stets | sempre |
projekte | projetos |
verwalten | gerencie |
kurse | aulas |
aktivitäten | atividades |
und | e |
du | você |
aufgaben | trabalhos |
DE Erstelle einen Plan für deine Praktikums- und Arbeitssuche, verfolge den Fortschritt bei Bewerbungen und behalte deine Netzwerkkontakte im Auge, damit du auf der Suche nach deinem Traumjob erfolgreich bist.
PT Mapeie sua busca por vagas de estágios, monitore seu progresso nos processos seletivos e acompanhe seus contatos de networking.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
verfolge | acompanhe |
fortschritt | progresso |
und | e |
suche | busca |
deinem | seus |
DE Wir begrüßen Bewerbungen von Organisationen, die entweder einen gültigen Wohltätigkeitsstatus bei der IRS in den USA (501(c)3) oder bei ähnlichen Regierungsbehörden in anderen Ländern haben
PT Aceitamos inscrições de organizações que possuem um status de caridade válido junto ao IRS nos Estados Unidos (501(c)3) ou por meio de departamentos governamentais semelhantes em outros países
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
organisationen | organizações |
gültigen | válido |
c | c |
ländern | países |
ähnlichen | semelhantes |
oder | ou |
anderen | outros |
in | em |
der | de |
einen | um |
DE Dieser Abschnitt wird auch der Teil sein, den Sie vielleicht später kopieren möchten, um ihn in zukünftigen Portfolios für Hochschulen, Praktika oder Bewerbungen zu verwenden.
PT Esta secção será também a parte que poderá querer copiar mais tarde para utilizar em futuros portfólios para faculdades, estágios, ou candidaturas a empregos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kopieren | copiar |
möchten | querer |
zukünftigen | futuros |
portfolios | portfólios |
hochschulen | faculdades |
abschnitt | secção |
in | em |
oder | ou |
verwenden | utilizar |
auch | também |
vielleicht | é |
später | mais tarde |
teil | parte |
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
PT Analisaremos apenas os eventos/programas enviados pelo menos seis semanas antes da data do evento. As solicitações enviadas que não cumprirem esse prazo ou que faltarem informações não serão consideradas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
programme | programas |
wochen | semanas |
eingereicht | enviadas |
oder | ou |
nur | apenas |
sechs | seis |
werden | ser |
nicht | não |
mindestens | pelo menos |
events | eventos |
die | o |
dem | do |
und | esse |
wir | os |
DE Bewerbungsfrist : Alle Bewerbungen müssen über die Online-Bewerbung bis eingereicht werden 16. März 2022.
PT Prazo de aplicação : Todas as solicitações devem ser enviadas através do aplicativo online por 16 de março de 2022.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
eingereicht | enviadas |
märz | março |
online | online |
werden | ser |
alle | todas |
über | de |
DE Es ist nicht ganz einfach, unter Tausenden von Bewerbungen den passenden Kandidaten zu finden
PT Não é muito fácil encontrar o candidato adequado entre milhares de pedidos de emprego
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
kandidaten | candidato |
finden | encontrar |
ist | é |
einfach | fácil |
passenden | adequado |
nicht | não |
DE Datenschutzhinweis für Bewerbungen
PT Aviso de privacidade em candidaturas de emprego
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
für | de |
DE Bewerbungen für Jobs im Juni, Juli und August könnten schwierig sein ?
PT Candidatar-se a emprego em Junho, Julho e Agosto pode ser difícil?
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
schwierig | difícil |
juni | junho |
juli | julho |
august | agosto |
und | e |
sein | ser |
DE Juni, Juli, August: Nicht die beste Zeit für Bewerbungen, aber trotzdem eine Chance, eine gute Stelle zu finden
PT Junho, Julho, Agosto: Não é a melhor época para se candidatar a empregos, mas ainda é possível encontrar um grande cargo
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
finden | encontrar |
juni | junho |
juli | julho |
august | agosto |
zeit | época |
beste | melhor |
nicht | não |
aber | mas |
DE Du kannst die Formularfelder anpassen, um genau die Details zu sammeln, die du benötigst, was diese ideal für Kontaktformulare, Umfragen, Befragungen, Bewerbungen und vieles mehr macht.
PT Como é possível personalizar os campos do formulário para coletar os detalhes exatos do que você precisar, ele é ideal como formulário de contato, pesquisa, questionário, solicitação e muito mais.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
details | detalhes |
sammeln | coletar |
ideal | ideal |
und | e |
kannst | possível |
vieles | mais |
zu | muito |
für | de |
umfragen | como |
DE 5. Wenn die ersten Bewerbungen eingehen, führen viele Unternehmen ein erstes Auswahlverfahren per Telefon durch. Telefoninterviews bewerten die grundlegenden Qualifikationen und ob der Kandidat vom Charakter her zum Unternehmen passt.
PT 5. Quando as candidaturas começam a chegar, muitas organizações fazem uma seleção inicial por telefone. As entrevistas por telefone avaliam as qualificações básicas do candidato e sua adequação à cultura da empresa.
Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov