DE Bewerbungen. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Bewerbungen, die über den Bereich „Karriere“ auf unserer Website eingehen, zu bearbeiten.
"bewerbungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
bewerbungen | application applications as by how if that which with |
DE Bewerbungen. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Bewerbungen, die über den Bereich „Karriere“ auf unserer Website eingehen, zu bearbeiten.
EN Job Applications. We use your personal information to process job applications made through the Careers section of our web site.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
daten | information |
verwenden | use |
karriere | careers |
wir | we |
ihre | your |
bewerbungen | applications |
bearbeiten | process |
website | site |
die | of |
zu | to |
unserer | our |
den | section |
DE Wir erhalten sehr viele Bewerbungen auf unsere ausgeschriebenen Stellen - dennoch bearbeiten wir alle Bewerbungen sehr schnell, und Sie können mit einer Antwort innerhalb weniger Tage rechnen.
EN It takes some time to review all incoming applications. Never the less we reply to most of the applications within 2 weeks after the application was submitted.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bearbeiten | review |
antwort | reply |
weniger | less |
bewerbungen | application |
und | some |
alle | all |
tage | the |
innerhalb | within |
DE Bewerbungen mit den vollständigen Unterlagen können als PDF jederzeit die Direktionsassistenz gesandt werden: bewerbungen@biblhertz.itBitte geben Sie als Betreff "Praktikum" an und in Klammern den gewünschten Arbeitsbereich.
EN Applications with all the required documents can be sent in PDF format at any time to the Executive Assistance: bewerbungen@biblhertz.itPlease enter "Internship" in the subject line with the desired department in brackets.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
unterlagen | documents |
praktikum | internship |
klammern | brackets |
gewünschten | desired |
jederzeit | at any time |
in | in |
geben sie | enter |
mit | with |
können | can |
vollständigen | all |
den | the |
DE Bewerbungen verwalten Prüfen, organisieren und verwalten Sie Bewerbungen aus allen Quellen mit dem intuitiven ATS von JOIN, um Ihren nächsten Top-Kandidaten leichter zu finden.
EN Manage Applications Screen, organize and manage applications from all sources with JOIN’s intuitive ATS to find your next hire more easily.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
quellen | sources |
ats | ats |
verwalten | manage |
organisieren | organize |
finden | find |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
nächsten | next |
aus | from |
intuitiven | intuitive |
leichter | easily |
DE Ziel:Finanzierung von 1 HiWi-Std. pro 10 gültiger Bewerbungen für die Vorauswahl der Bewerbungen im Masterprogramm Management and Engineering.
EN Goal:Financing of 1 HiWi hour per 10 valid applications for the pre-selection of applications for the Master's program in Management and Engineering.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
finanzierung | financing |
bewerbungen | applications |
management | management |
engineering | engineering |
ziel | goal |
für | for |
pro | per |
DE Akzeptiert ihr auch internationale Bewerbungen / Bewerbungen aus dem Ausland?
EN Do you also accept international applications / applications from outside of Switzerland?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
akzeptiert | accept |
bewerbungen | applications |
auch | also |
internationale | international |
dem | of |
aus | from |
DE Wir erhalten sehr viele Bewerbungen auf unsere ausgeschriebenen Stellen - dennoch bearbeiten wir alle Bewerbungen sehr schnell, und Sie können mit einer Antwort innerhalb weniger Tage rechnen.
EN It takes some time to review all incoming applications. Never the less we reply to most of the applications within 2 weeks after the application was submitted.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bearbeiten | review |
antwort | reply |
weniger | less |
bewerbungen | application |
und | some |
alle | all |
tage | the |
innerhalb | within |
DE Bewerbungen verwalten Prüfen, organisieren und verwalten Sie Bewerbungen aus allen Quellen mit dem intuitiven ATS von JOIN, um Ihren nächsten Top-Kandidaten leichter zu finden.
EN Manage Applications Screen, organize and manage applications from all sources with JOIN’s intuitive ATS to find your next hire more easily.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
quellen | sources |
ats | ats |
verwalten | manage |
organisieren | organize |
finden | find |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
nächsten | next |
aus | from |
intuitiven | intuitive |
leichter | easily |
DE Akzeptiert ihr auch internationale Bewerbungen / Bewerbungen aus dem Ausland?
EN Do you also accept international applications / applications from outside of Switzerland?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
akzeptiert | accept |
bewerbungen | applications |
auch | also |
internationale | international |
dem | of |
aus | from |
DE Bewerbungen nehmen wir ausschließlich online in unserer Jobbörse entgegen. Schriftliche Bewerbungen können wir nur auf Aushilfsjobs und Schülerpraktika in den Filialen annehmen.
EN Applications are only accepted online via our jobs forum. We can only accept written applications for temporary jobs and internships for high-school students in our stores.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
online | online |
in | in |
können | can |
nur | only |
entgegen | for |
annehmen | accept |
DE Zur Rekrutierung und Bearbeitung von Bewerbungen.
EN Recruitment and processing job applications.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
rekrutierung | recruitment |
bearbeitung | processing |
bewerbungen | applications |
und | and |
DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.
EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as a Senior C++ Software Developer at Altova.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
altova | altova |
bitte | please |
individuellen | a |
per | to |
an | send |
in | above |
DE Wir freuen uns über Bewerbungen auf digitalem Wege
EN We are happy to receive applications via digital channels
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
digitalem | digital |
wir | we |
DE Unser Unternehmen ist von Offenheit geprägt, daher nehmen wir natürlich Bewerbungen von Quereinsteiger*innen an und prüfen sie individuell in Hinblick auf Kompetenzen und Fachkenntnissen.
EN Openness is one of the core values of our company, so we naturally accept applications from people with other professional backgrounds and check them individually with regard to the requisite skill set and specialist knowledge.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
offenheit | openness |
nehmen | accept |
natürlich | naturally |
bewerbungen | applications |
prüfen | check |
unternehmen | company |
daher | so |
individuell | individually |
ist | is |
wir | we |
sie | values |
kompetenzen | skill |
und | and |
von | of |
innen | to |
auf | the |
DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
netzwerke | network |
zertifikat | certificate |
berufliche | professional |
und | and |
ein | a |
bei | to |
DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”
EN “I am always delighted to see applications with no spelling mistakes. One or two are not that bad. Nevertheless, it‘s worth checking your documents before submitting them – an application free of errors simply reads better.”
DE In diesem Fall ist es nicht notwendig, einzelne Bewerbungen pro Ausschreibung zu schicken
EN It is not necessary to send individual applications for each job posting
Nemecký | Angličtina |
---|---|
notwendig | necessary |
bewerbungen | applications |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
schicken | to send |
DE M-Files Datenschutzhinweis – Registrierung für Bewerbungen
EN M-Files Privacy Notice ? Recruitment Registry
Nemecký | Angličtina |
---|---|
registrierung | registry |
DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
leichten | slight |
verzögerung | delay |
schnell | soon |
möglich | possible |
es | there |
kann | be |
zu | to |
einer | a |
wir | our |
DE Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen: Informationen, die in Ihren Stellenanfragen oder Bewerbungen enthalten sind, wie z. B. Lebenslauf, Begleitschreiben, Alter, Ausbildung, beruflicher Werdegang und Kontaktinformationen;
EN Professional or employment-related information: Information contained in your job inquiries or applications, such as resume, cover letter, age, education, professional history and contact details;
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
lebenslauf | resume |
alter | age |
ausbildung | education |
beruflicher | professional |
oder | or |
informationen | information |
in | in |
ihren | your |
kontaktinformationen | contact details |
und | and |
DE . Bewerbungen werden ausschließlich über unser Onlinesystem angenommen!
EN . Applications are only accepted via our online system!
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
ausschließlich | only |
über | via |
angenommen | accepted |
werden | are |
unser | our |
DE 4. Bearbeitung von Online-Bewerbungen
EN 4. Processing of online applications
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bearbeitung | processing |
von | of |
online | online |
bewerbungen | applications |
DE Aus 130 Bewerbungen hat die Bundesnetzagentur neben POSSIBLE 15 weitere Projekte ausgewählt
EN From 130 applications, the Federal Network Agency selected 15 other projects in addition to POSSIBLE
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
projekte | projects |
ausgewählt | selected |
aus | from |
die | the |
weitere | to |
neben | in |
DE 12. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
EN 12. Data protection for applications and the application procedures
Nemecký | Angličtina |
---|---|
und | and |
bewerbungen | application |
datenschutz | data protection |
DE Mithilfe von Multiposting können Sie einen sofortigen Anstieg der Bewerbungen feststellen.
EN Multipost to the most relevant job boards and see an increase in applications almost immediately.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sofortigen | immediately |
anstieg | increase |
bewerbungen | applications |
DE Sparen Sie Zeit. Sammeln, prüfen und filtern Sie alle eingehenden Bewerbungen aus allen Jobbörsen effizient in einem Tool mit nur einem Login.
EN Save time. Collect, screen, and filter applications more efficiently than ever.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sparen | save |
sammeln | collect |
bewerbungen | applications |
effizient | efficiently |
zeit | time |
filtern | filter |
und | and |
DE Vermeiden Sie volle E-Mail-Posteingänge Auf Wiedersehen, volle E-Mail- Postfächer mit Hunderten von Bewerbungen. Hallo, JOIN.
EN Avoid an inbox full of applications Goodbye, recruiting email chaos and spreadsheets. Hello, JOIN.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vermeiden | avoid |
volle | full |
bewerbungen | applications |
join | join |
auf wiedersehen | goodbye |
von | of |
DE Entdecken Sie, wie viele Kandidaten Ihre Stellenanzeige gesehen und wie viele Bewerbungen Sie von einer bestimmten Jobbörse erhalten haben
EN Discover how many candidates have viewed your ad and how many applications you've received from a specific job board
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gesehen | viewed |
kandidaten | candidates |
und | and |
haben | have |
viele | many |
ihre | your |
erhalten | received |
einer | a |
entdecken | discover |
wie | how |
bestimmten | specific |
DE Nutzen Sie dieses Wissen, um besser zu verstehen, wo Sie bei der Suche nach neuen Talenten sichtbarer sein müssen - die Investition in Premium-Stellenanzeigen in bestimmten Jobbörsen kann Ihnen helfen, die Anzahl der Bewerbungen weiter zu erhöhen.
EN Use this knowledge to better understand where you need to be more visible when looking for new talent - investing in premium job postings on specific job search sites, can help you to increase the number of applications.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
sichtbarer | more visible |
premium | premium |
besser | better |
wo | where |
nutzen | use |
verstehen | understand |
in | in |
erhöhen | increase |
bewerbungen | applications |
um | for |
talenten | talent |
kann | can |
suche | search |
sein | be |
investition | investing |
zu | to |
dieses | this |
helfen | help |
anzahl | number of |
DE Fragen Sie sich selbst: Was nützt das beste ATS-System, wenn Sie nur wenige Bewerbungen erhalten? Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren
EN Ask yourself: What use is the best ATS if you only receive a few applications? Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools
Nemecký | Angličtina |
---|---|
neue | new |
kategorie | category |
landschaft | landscape |
tools | tools |
wir | we |
beste | the best |
ändern | change |
indem | by |
definieren | to |
bewerbungen | applications |
die | therefore |
fragen | ask |
nur | only |
wenige | a |
von | of |
DE Sie werden jedoch viele nützliche Funktionen finden, die Ihnen auch bei der Messung und dem Management von Bewerbungen helfen
EN However, you'll find many useful features that will help you in tracking and managing applications too
Nemecký | Angličtina |
---|---|
nützliche | useful |
funktionen | features |
finden | find |
bewerbungen | applications |
viele | many |
jedoch | however |
management | managing |
und | and |
sie | you |
werden | will |
helfen | help |
DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.
EN By the way, managing applications becomes easier for you too - you have all applicants and their documents in one central place.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
einfacher | easier |
bewerber | applicants |
dokumente | documents |
zentralen | central |
ort | place |
wird | becomes |
management | managing |
und | and |
alle | all |
an | in |
haben | have |
sie | you |
ihre | their |
auch | too |
DE Die Verwendung von detaillierten Screening-Fragen hilft insbesondere bei der Überprüfung von Bewerbungen – vor allem, um die richtige Kandidaten einfacher und schneller zu finden.
EN Using detailed screening questions will help you in the process of reviewing job applications – especially in finding the right fit more easily.
DE Verabschieden Sie sich von überquellenden E-Mail-Postfächern und zahlreichen Jobbörsen, die Sie individuell auf eingehende Bewerbungen, wie z
EN Instead of receiving tons of applications in your email inbox or on various job platforms, such as LinkedIn, you can collect and manage them all in JOIN
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
und | and |
sie | you |
auf | on |
DE Ja. Sie sehen immer das Gesamtbild Ihres Einstellungsprozesses. Wir benachrichtigen Sie, wenn neue Bewerbungen eingehen, und Sie können diese einfach durch Ihren Einstellungsprozess führen.
EN Yes. You will always see the big picture of your hiring process. We'll notify you when new applications arrive, and you can move them through your funnel with ease.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gesamtbild | big picture |
benachrichtigen | notify |
neue | new |
bewerbungen | applications |
einstellungsprozess | hiring process |
führen | process |
immer | always |
einfach | ease |
und | and |
ja | yes |
ihren | your |
können | can |
wenn | when |
durch | of |
DE Kandidat*innenfreundliche Bewerbungen
EN Candidate-friendly applications
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kandidat | candidate |
bewerbungen | applications |
DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.
EN After Hours works to create a more representative employment field, where candidates are evaluated by more than what’s on their resume. We look at merit and personality in addition to aptitude.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hours | hours |
persönlichkeit | personality |
bewerbungen | candidates |
after | after |
uns | we |
soll | where |
neben | in |
und | and |
DE Wir sind offen für Bewerbungen aus unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen. Wenn Sie uns dabei unterstützen möchten, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.
EN We create spaces for candidates from non?traditional backgrounds and underrepresented communities. If this is something you’re interested in supporting, please reach out.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
unterstützen | supporting |
bewerbungen | candidates |
wenn | if |
dabei | for |
aus | from |
zu | reach |
wir | we |
sind | is |
sie | non |
DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
twilio | twilio |
aufbau | building |
teams | teams |
unterstützt | supports |
bewerbungen | candidates |
vor ort | onsite |
unsere | our |
stellt sicher | ensuring |
hat | has |
eine | a |
stellt | the |
dass | that |
von | of |
in | in |
DE Der Veranstalter führt mit dem jeweiligen Host unter allen Bewerbungen eine Auswahl durch
EN Together with the respective Host, the Organiser will carry out a selection from all applications
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | applications |
auswahl | selection |
host | host |
veranstalter | organiser |
jeweiligen | respective |
eine | a |
mit | with |
DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern
EN Increase your marketability to employers.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ihren | your |
DE 13. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
EN 13. Data protection for applications and the application procedures
Nemecký | Angličtina |
---|---|
und | and |
bewerbungen | application |
datenschutz | data protection |
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | application |
gespräche | interviews |
telefonisch | phone |
oder | or |
statt | to |
DE Sie können sich online um diese Stelle bewerben. Bewerbungen werden entsprechend dem Stellenangebotsmanagement bearbeitet.
EN Apply directly online including your resume and related documents.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
online | online |
bewerben | apply |
sie | your |
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.
EN We also work closely with a local provider to offer national police checks for sitters - because you and your pets deserve the best.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verdient | deserve |
ihr | your |
beste | the best |
und | and |
du | you |
DE 12. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
EN 14. Data protection provisions about the application and use of LinkedIn
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bewerbungen | application |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE Plattform der A2P-Mobilfunknachrichten SMS, TTS, WhatsApp und RCS integrieren zu Ihren Bewerbungen & Ihrer Kommunikation
EN Platform of A2P mobile messaging Integrate SMS, TTS, WhatsApp & RCS to your applications & your communication
Nemecký | Angličtina |
---|---|
plattform | platform |
tts | tts |
rcs | rcs |
amp | amp |
sms | sms |
integrieren | integrate |
kommunikation | communication |
bewerbungen | applications |
ihren | your |
zu | to |
der | of |
DE Kibar Group Mitarbeiter, die nach der Bewertung ihrer Bewerbungen an den festgelegten Schulungen teilnehmen, können danach als „Kibar-Freiwillige“ die Freiwilligenarbeit realisieren.
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
DE Viele Unternehmen nutzen sie, um sicherzustellen, dass die zahlreichen Bewerbungen auch alle bearbeitet werden
EN Many companies use them to ensure that the large number of applications are all processed
Nemecký | Angličtina |
---|---|
unternehmen | companies |
bearbeitet | processed |
nutzen | use |
bewerbungen | applications |
sicherzustellen | to ensure |
viele | many |
alle | all |
dass | that |
auch | to |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov