DE Wir verwenden für alle unsere Sticker eine matte Beschichtung. Dies unterscheidet uns etwas von anderen Herstellern von transparenten Stickern. Die matte Beschichtung verbessert di…
Preložiť "beschichtung" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "beschichtung" z Nemecký do Portugalčina
Preklady výrazu beschichtung
"beschichtung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| beschichtung | revestimento |
Preklad Nemecký do Portugalčina z beschichtung
Nemecký
Portugalčina
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: Papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Glänzende Beschichtung für höhere Kontraste, tiefe Schwarztöne, kräftige Farben
PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| höhere | maior |
| farben | cores |
| für | para |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| leinwand | tela |
| strukturierte | texturizado |
| gewebe | tecido |
| und | e |
| oberfläche | acabamento |
| beschichtung | revestimento |
| unsere | de |
| ein | um |
DE Durch die transparente Beschichtung der Innenfeder sieht der M-Pencil ein wenig mehr aus wie ein echter Stift, aber vor allem ermöglicht er präziseres Arbeiten
PT O revestimento transparente sobre a ponta interna significa que o M-Pencil se parece um pouco mais com uma caneta real, mas mais importante, torna possível ser mais preciso
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| transparente | transparente |
| beschichtung | revestimento |
| sieht | parece |
| echter | real |
| stift | caneta |
| ermöglicht | possível |
| mehr | mais |
| vor allem | importante |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
| der | o |
| aber | mas |
DE Und wenn es hier eine reflektierende Beschichtung geben soll, ist es keine sehr gute
PT E se é para haver um revestimento anti-reflexo aqui, não é muito bom
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| und | e |
| geben | para |
| ist | é |
| wenn | se |
| sehr | muito |
| gute | bom |
| hier | aqui |
| eine | um |
DE Während des Bestellvorgangs haben Sie möglicherweise eine Option für die Blueguard-Beschichtung bemerkt
PT Durante o processo de pedido, você deve ter notado uma opção para o revestimento Blueguard
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| option | opção |
| sie | você |
| eine | uma |
| für | de |
DE Diese Beschichtung wurde entwickelt, um die Strahlen zu reflektieren, ohne die Farben im Spiel zu beeinflussen. Wenn Sie sich Sorgen um blaues Licht machen, ist dies eine lohnende Ergänzung zu den Objektiven gegen einen geringen Aufpreis.
PT Este revestimento é projetado para refletir os raios sem afetar a forma como você vê as cores no jogo. Se você está preocupado com a luz azul, esta é uma adição valiosa para as lentes por um pequeno custo extra.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| reflektieren | refletir |
| spiel | jogo |
| beeinflussen | afetar |
| licht | luz |
| ergänzung | adição |
| im | no |
| ist | é |
| ohne | sem |
| farben | cores |
| wenn | se |
| sie | você |
| einen | um |
| entwickelt | para |
| den | o |
| blaues | azul |
DE Einige Unternehmen bauen ihre Telefone gerne mit einer wasserabweisenden Nano-Beschichtung, bieten aber keine spezielle IP-Einstufung an
PT Algumas empresas gostam de construir seus telefones com nano-revestimento repelente de água, mas não oferecem uma classificação de IP específica
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bauen | construir |
| telefone | telefones |
| bieten | oferecem |
| einstufung | classificação |
| ip | ip |
| aber | mas |
| an | com |
| einige | algumas |
| unternehmen | empresas |
| ihre | seus |
DE Beide Modelle haben eine maximale Helligkeit von 500nits, eine fingerabdruckresistente Beschichtung, sind voll laminiert und verfügen über Apples True Tone Technologie
PT Ambos os modelos têm brilho máximo de 500nits, um revestimento resistente a impressões digitais, são totalmente laminados e apresentam a tecnologia True Tone da Apple
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| modelle | modelos |
| beschichtung | revestimento |
| apples | apple |
| true | true |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| beide | ambos |
| maximale | máximo |
| voll | totalmente |
| helligkeit | brilho |
| sind | são |
| eine | um |
| von | de |
DE Stattdessen ist diese Beschichtung matt, bleibt also frei von Flecken und ist schön griffig, fühlt sich aber nicht zu anders an als beschichteter Kunststoff
PT Em vez disso, o revestimento é fosco, portanto, permanece livre de manchas e é agradável e aderente, mas não parece muito diferente do plástico revestido
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| bleibt | permanece |
| frei | livre |
| flecken | manchas |
| schön | agradável |
| anders | diferente |
| kunststoff | plástico |
| und | e |
| ist | é |
| aber | mas |
| nicht | não |
| zu | muito |
| stattdessen | em vez disso |
| von | de |
| an | em |
DE Das Design ist einfach und elegant mit einem Premium-Finish, das sich perfekt in die häusliche Umgebung einfügt. Die Soft-to-Touch-Premium-Beschichtung auf der Rückseite entspricht der des Nest-Thermostats E.
PT O seu design é simples e elegante, com um acabamento premium que se integra perfeitamente no ambiente doméstico. O revestimento premium macio ao toque na parte traseira é igual ao do Nest Thermostat E.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| design | design |
| elegant | elegante |
| perfekt | perfeitamente |
| umgebung | ambiente |
| rückseite | traseira |
| beschichtung | revestimento |
| touch | toque |
| premium | premium |
| nest | nest |
| mit | com |
| in | no |
| ist | é |
| einem | um |
DE Qualitätsprüfung der Beschichtung
PT Inspeção de qualidade do revestimento
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
DE Das laminierte Display ist antireflex - obwohl bei hellen Lichtverhältnissen immer noch Blendung zu erwarten ist - und es gibt eine oleophobe Beschichtung, die gut, aber nicht perfekt mit schmutzigen Fingerabdrücken umgeht.
PT A tela laminada é anti-reflexiva - embora ainda espere algum brilho em condições de luminosidade - e há um revestimento oleofóbico que faz um trabalho bom, mas não perfeito, de lidar com impressões digitais sujas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| display | tela |
| erwarten | espere |
| beschichtung | revestimento |
| perfekt | perfeito |
| und | e |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| gut | bom |
| noch | ainda |
| zu | com |
| nicht | não |
| das | o |
| bei | a |
| aber | mas |
DE Eine polierte harte Version einer Kupferlegierung ohne Beschichtung oder Blei und mit sauberen Spurenelementen.
PT Uma liga de cobre polida e dura, sem revestimento ou chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| und | e |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| mit | com |
DE Der Tipp ist einfach: suchen Sie für Ihre Trainings Plätze mit einer hochwertigsten Beschichtung aus, benutzen Sie keine rauen Stellen bei Frost
PT Simples conselho- procurem um território de melhor qualidade para praticarem, não corram em áreas ásperas, na geada
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| einer | um |
DE Little Bear künstliche Crystal Ring 316L Titan Edelstahl-Vakuum-Beschichtung modebewusste Frauen Schmuck Dekorationen
PT R056-8 atacado alta qualidade niquelar livre antialérgicos nova moda jóias K ouro anel chapeado
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| ring | anel |
| schmuck | jóias |
DE Diese hintere Beschichtung wird als "Soft Touch" beschrieben und Sie würden wirklich nicht glauben, dass Sie Glas halten - genau wie wir in unserem Test des kleineren Pixels 3 gesagt haben, fühlt es sich an, als würde man einen glatten Kiesel halten
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| soft | suave |
| touch | toque |
| beschrieben | descrito |
| glas | copo |
| halten | segurando |
| test | análise |
| kleineren | menor |
| pixels | pixel |
| und | e |
| in | em |
| wirklich | realmente |
| sie | você |
| nicht | não |
| unserem | nossa |
| einen | um |
DE Die Rede ist hier von der Beschichtung, die Ihr Ladekabel umgibt - die derzeit beliebteste Art von Drittanbieter-Finish ist geflochten, ein Gewebe-Finish, das sich ziemlich gut verheddert
PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| gewebe | tecido |
| ist | é |
| gut | bem |
| art | tipo |
| hier | aqui |
| die | terceiros |
| derzeit | no momento |
| ein | um |
| der | de |
DE Die LotuTec® Beschichtung liefert klare Sicht bei jeder Witterung.
PT O revestimento LotuTec® garante uma visão clara em todas as condições climatéricas.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| klare | clara |
| sicht | visão |
| bei | em |
| jeder | todas |
| die | o |
DE UV-LED-Härtungsprodukte werden für eine Vielzahl von kommerziellen und industriellen Anwendungen in den Bereichen Klebstoff, Beschichtung und Druck eingesetzt
PT Os produtos de cura UV LED são utilizados para uma ampla variedade de aplicações comerciais e industriais nos mercados de adesivos, revestimentos e impressão
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| kommerziellen | comerciais |
| industriellen | industriais |
| druck | impressão |
| eingesetzt | utilizados |
| uv | uv |
| led | led |
| anwendungen | aplicações |
| und | e |
DE Funktionelle Beschichtungen werden für die Beschichtung von Holzwalzen, Glasfasern und verschiedene Automobilkomponenten verwendet
PT Revestimentos funcionais são utilizados para revestimento de rolos de madeira, fibra óptica e diversos componentes automotivos
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| funktionelle | funcionais |
| beschichtung | revestimento |
| verschiedene | diversos |
| verwendet | utilizados |
| beschichtungen | revestimentos |
| und | e |
DE Wir hätten uns gewünscht, dass der Bildschirm eine etwas höhere Auflösung hätte, und wir stellten fest, dass seine Beschichtung etwas anfälliger für Fingerabdrücke war als das durchschnittliche Telefon
PT Desejávamos que a tela tivesse uma resolução um pouco mais alta e descobrimos que seu revestimento era um pouco mais propenso a manchas de impressões digitais do que o telefone comum
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| auflösung | resolução |
| beschichtung | revestimento |
| telefon | telefone |
| höhere | mais |
| und | e |
| fingerabdrücke | impressões digitais |
| war | era |
DE Stattdessen ist diese Beschichtung matt, bleibt also frei von Flecken und ist schön griffig, fühlt sich aber nicht zu anders an als beschichteter Kunststoff
PT Em vez disso, o revestimento é fosco, portanto, permanece livre de manchas e é agradável e aderente, mas não parece muito diferente do plástico revestido
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| bleibt | permanece |
| frei | livre |
| flecken | manchas |
| schön | agradável |
| anders | diferente |
| kunststoff | plástico |
| und | e |
| ist | é |
| aber | mas |
| nicht | não |
| zu | muito |
| stattdessen | em vez disso |
| von | de |
| an | em |
DE Einige Unternehmen bauen ihre Telefone gerne mit einer wasserabweisenden Nano-Beschichtung, bieten aber keine spezielle IP-Einstufung an
PT Algumas empresas gostam de construir seus telefones com nano-revestimento repelente de água, mas não oferecem uma classificação de IP específica
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| bauen | construir |
| telefone | telefones |
| bieten | oferecem |
| einstufung | classificação |
| ip | ip |
| aber | mas |
| an | com |
| einige | algumas |
| unternehmen | empresas |
| ihre | seus |
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: Papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Wir hätten uns eine etwas höhere Auflösung des Bildschirms gewünscht, und wir fanden, dass die Beschichtung etwas anfälliger für Fingerabdrücke ist als bei einem durchschnittlichen Handy
PT Desejávamos que a tela tivesse uma resolução um pouco mais alta, e descobrimos que seu revestimento era um pouco mais propenso a manchas de impressões digitais do que o telefone comum
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| auflösung | resolução |
| bildschirms | tela |
| beschichtung | revestimento |
| handy | telefone |
| höhere | mais |
| und | e |
| fingerabdrücke | impressões digitais |
| bei | a |
| einem | um |
| für | de |
DE Qualitätsprüfung der Beschichtung
PT Inspeção de qualidade do revestimento
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
DE Keramikkondensatoren können viele verschiedene Herstellungsfehler aufweisen, wie zum Beispiel Risse, Blasen, Splitter, Verunreinigungen und Hohlstellen in der Beschichtung der Klemmen
PT Os MLCCs sofrem de uma variedade de possíveis defeitos de fabricação, incluindo rachaduras, bolhas, lascas, contaminação e lacunas no revestimento de terminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| blasen | bolhas |
| beschichtung | revestimento |
| und | e |
| verschiedene | uma |
| in | no |
DE Beschichtung von Touch Panels - Elektronik | Cognex
PT Laminação do Painel Sensível ao Toque - Eletrônicos | Cognex
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| touch | toque |
| panels | painel |
| elektronik | eletrônicos |
| cognex | cognex |
| von | o |
DE Das Objektiv ist jetzt mit einer hydrophoben Beschichtung versehen, die Tröpfchen abhält. Das klingt zwar unbedeutend, aber jeder, der schon einmal ein Video im Wasser gedreht hat, weiß, dass dies ein Muss ist.
PT A lente agora tem um revestimento hidrofóbico para afastar as gotículas e, embora isto pareça menor, qualquer um que tenha filmado um vídeo na água saberá que é obrigatório.
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| objektiv | lente |
| beschichtung | revestimento |
| video | vídeo |
| wasser | água |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| der | e |
DE Transparente Zubehörkuppel mit haltbarer, hydrophiler Beschichtung
PT Dome transparente acessório com revestimento hidrofílico durável
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| transparente | transparente |
| mit | com |
| beschichtung | revestimento |
DE Die Beschichtung ist selbstreinigend, weil Schmutz und Staub mit dem ablaufenden Wasser fortgeschwemmt werden
PT O revestimento também fornece um efeito de autolimpeza que ajuda a lavar sujeira e poeira com a ação da chuva
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| schmutz | sujeira |
| staub | poeira |
| und | e |
| ist | é |
| mit | com |
| dem | de |
DE Der AXIS TQ6801 Hydrophilic Clear Dome ist eine Zubehörkuppel mit einer langlebigen hydrophilen Beschichtung
PT A AXIS TQ6801 Hydrophilic Clear Dome é uma dome acessório com um revestimento hidrofílico durável
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| ist | é |
| mit | com |
| der | a |
| einer | um |
DE Die Beschichtung verhindert das Ansammeln von Wassertropfen bei regnerischen klimatischen Bedingungen
PT O revestimento ajuda a evitar que gotículas de água cubram a dome em condições de chuva
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| bedingungen | condições |
| verhindert | evitar |
| von | de |
| bei | a |
DE Der AXIS TQ6802 Hydrophilic Clear Dome ist eine Zubehörkuppel mit einer langlebigen hydrophilen Beschichtung
PT A AXIS TQ6802 Hydrophilic Clear Dome é uma dome acessório com um revestimento hidrofílico durável
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| ist | é |
| mit | com |
| der | a |
| einer | um |
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| für | de |
DE Cover: mattes 176 g/m²-Papier ohne UV-Beschichtung, nicht laminiert
PT Capa: papel fosco (176 g/m2) sem UV e sem laminação
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| cover | capa |
| g | g |
| papier | papel |
| uv | uv |
| ohne | sem |
DE Der einzige Nachteil, der uns aufgefallen ist, ist die Tatsache, dass die Beschichtung des Bildschirms etwas empfindlich auf Fingerabdrücke reagiert
PT A única desvantagem que realmente detectamos é que o revestimento da tela é um pouco afiado em manchas de impressões digitais
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| nachteil | desvantagem |
| beschichtung | revestimento |
| bildschirms | tela |
| ist | é |
| fingerabdrücke | impressões digitais |
| uns | que |
| einzige | um |
DE Glänzende Beschichtung für höhere Kontraste, tiefe Schwarztöne, kräftige Farben
PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes
| Nemecký | Portugalčina |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| höhere | maior |
| farben | cores |
| für | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky