Preložiť "beruhen" do Portugalčina

DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert

• Behelfslösungen beruhen jedoch
• demselben Problem
• nutzen das aufwendige
• besonders für Anwendungen
• geringer Latenz qualifiziert

DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.

• Interessenprofile beruhen ausschließlich
• verhaltensbezogene Daten
• verwendete Plattform
• verwendeten Browser
• Erstellung mehrerer Profile

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

• Berichte erhalten
• Nutzung dieser Technologien
• aggregierter Basis

DE Profitieren Sie von unserem umfassenden Fachwissen im Bereich Bare Metal. Dedicated Server von OVHcloud beruhen auf neuesten Komponenten. Jede Maschine wird von uns entwickelt und zusammengesetzt - für Rekordlieferzeiten von bis zu 120 Sekunden.

• Bare Metal
• beruhen auf neuesten
• entwickelt
• zusammengesetzt

DE Unserer Meinung nach sind dies zwei gleichermaßen sichere Ansätze, die letztendlich auf derselben zugrunde liegenden Technologie des sicheren Kommunikationskanals beruhen

• dies zwei gleichermaßen
• Ansätze
• letztendlich auf derselben
• Kommunikationskanals beruhen

DE Wissensbasierte Authentifizierung (KBA) - Der Kunde wird gebeten, eine Reihe von Fragen zu beantworten, die auf seinen persönlichen Daten beruhen, z. B. auf Informationen von Kreditauskunfteien.

• Wissensbasierte Authentifizierung
• KBA
• Kunde wird gebeten
• Reihe von Fragen
• beantworten
• seinen persönlichen Daten

DE Alle Provinzen und Territorien haben eigenständige Gesetze für den elektronischen Handel von allgemeiner Geltung, die auf den von den Vereinten Nationen erlassenen Modellgesetzen beruhen und die Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 

• Provinzen
• Territorien haben eigenständige
• Geltung
• Vereinten Nationen erlassenen
• beruhen
• Uniform Law Conference
• Canada
• ULCC

DE Der Onboarding-Prozess für Kunden ist für viele Versicherer eine komplexe Herausforderung, die vollständig digitalisiert werden muss, da viele Prozesse auf persönlichen Treffen mit Agenten beruhen

• Onboarding-Prozess für Kunden
• Herausforderung
• da viele Prozesse
• beruhen

DE Preispläne: Die Beziehung, die Sie mit Ihrem Anbieter elektronischer Signaturen eingehen, sollte auf Transparenz und gegenseitigem Nutzen beruhen

• Preispläne
• Beziehung
• Ihrem Anbieter elektronischer
• eingehen
• sollte auf Transparenz
• gegenseitigem Nutzen beruhen

DE Wipro und Red Hat liefern innovative Lösungen für Private, Public und Hybrid Clouds, die auf einem Ansatz für ein offenes Rechenzentrum beruhen

• Wipro
• Red Hat liefern
• Lösungen für Private
• Public
• Hybrid Clouds
• Rechenzentrum beruhen

DE Dieses Wissen hilft Ihnen später bei der Auswahl der wichtigen Leistungsindikatoren (KPIs) und Metriken, auf denen datengestützte Entscheidungen beruhen

• Dieses Wissen hilft
• wichtigen Leistungsindikatoren
• KPIs
• Metriken
• denen datengestützte Entscheidungen

DE Unsere Leistungspakete unterscheiden sich von Land zu Land und orientieren sich an den dort üblichen Praktiken, alle jedoch beruhen auf den Fähigkeiten und Leistungen unserer Mitarbeiter und ihrem Beitrag zu unserem Unternehmen.

• Land zu Land
• dort üblichen Praktiken
• Fähigkeiten
• Leistungen unserer Mitarbeiter

DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.

• Dank moderner
• neuer Dienste
• AI
• Data-Science-Verfahren beruhen
• inzwischen möglich
• Nutzung von Analysen
• gesamte Unternehmen auszudehnen
• Datenkompetenz

DE Viele dieser Systeme weisen fehlerhafte Datenquellen auf, die auf dem Scraping des GSX-Dienstes von Apple, der Eingabe durch Techniker oder - am schlimmsten - der Dateneingabe durch zufälliges Surfen im Internet beruhen.

• Viele dieser Systeme
• Scraping des GSX-Dienstes
• Apple
• Eingabe durch Techniker
• schlimmsten
• Dateneingabe durch zufälliges
• Internet

DE Beachten Sie, dass einige der unten aufgeführten Gesundheitszielgruppen auf Modellen beruhen, die im Allgemeinen demografische Daten verwenden (nur USA)

• Beachten Sie
• einige der unten
• Gesundheitszielgruppen auf Modellen
• Allgemeinen demografische Daten
• USA

DE In unserem Spa genießen Sie Signature-Behandlungen, die auf überlieferten Praktiken und Traditionen beruhen, sowie ein besonderes Hamam-Erlebnis

• unserem Spa genießen
• Signature-Behandlungen
• überlieferten Praktiken
• Traditionen beruhen
• besonderes Hamam-Erlebnis

DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.

• Grundsätzen beruhen

DE Diese Daten beruhen auf der Einschätzung der Besucher dieser Website in den vergangenen drei Jahren.

• Besucher dieser Website
• vergangenen drei

DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.

• Weiterentwicklung
• Innovation
• stetig verändernden Umgebung
• sondern wir gehen
• Schritt weiter
• denken

DE Wenn Ihre Glaubwürdigkeit und Ihr Geschäft darauf beruhen, professionell auszusehen und zu handeln, sind Markenentwicklung und Markenzubehör von höchster Qualität unerlässlich.

• Glaubwürdigkeit
• Ihr Geschäft darauf
• professionell auszusehen
• handeln
• Markenentwicklung
• Markenzubehör von höchster

DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen

• Genau wie Color
• Drawn
• Hand Drawn
• beruhen diese detaillierten
• Zeichenfläche mit Pixeln
• passen zu allen
• Web-Anwendungen
• Infografiken
• Karten
• Präsentationen

DE Alle Produkte und Lösungen von Nobel Biocare beruhen auf zwei Kernprinzipien: Wissenschaft und Innovation.

• Produkte
• Lösungen von Nobel
• beruhen auf zwei
• Wissenschaft

DE In den letzten Jahren wurden Aktionen zur Bekämpfung von Homophobie, insbesondere im schulischen Kontext, gestartet. Oft handelt es sich dabei um private Initiativen, die auf ehrenamtlicher Arbeit beruhen, wie die des Berner Vereins ABQ.

• letzten Jahren wurden
• Bekämpfung von Homophobie
• insbesondere im schulischen
• gestartet
• dabei um private
• ehrenamtlicher Arbeit beruhen
• Berner Vereins

DE Wenn Ihre Tests auf kritischen Messungen beruhen, die nicht kalibriert wurden, weichen Ihre Testgeräte wahrscheinlich von den Spezifikationen ab

• Tests auf kritischen
• beruhen
• kalibriert wurden
• weichen Ihre Testgeräte

DE Die folgenden Informationen beruhen auf Marktdaten aus öffentlichen Quellen und dem Informationsvorsprung von C.H

• folgenden Informationen beruhen
• Marktdaten aus öffentlichen

DE Auch Käsespezialitäten, die in der Regel auf traditionellen Rezepten beruhen und historisch mit bestimmten Regionen verbunden sind, erfreuen sich zunehmender Beliebtheit

• Käsespezialitäten
• Regel auf traditionellen
• beruhen
• historisch mit bestimmten
• erfreuen sich zunehmender

DE Auch wenn unsere Nutzer möglicherweise nicht in der EU beruhen, können ihre Kandidaten sein, daher ist es wichtig, dass ADAface GDPR-kompatibel wird, um sicherzustellen, dass alle unsere Kunden abgedeckt sind.

• EU beruhen
• sicherzustellen
• Kunden abgedeckt

DE Auch wenn unsere Nutzer möglicherweise nicht in der EU beruhen, können ihre Kandidaten sein, daher ist es wichtig, dass ADAface GDPR-kompatibel wird, um sicherzustellen, dass alle unsere Kunden abgedeckt sind

• EU beruhen
• sicherzustellen

DE Unsere Virtual Private Server beruhen auf Intel Architekturen der nächsten Generation, NVMe SSD Speicher und hochbelastbarer Infrastruktur.

• Virtual Private Server
• Generation
• NVMe SSD Speicher
• hochbelastbarer

DE Unserer Meinung nach sind dies zwei gleichermaßen sichere Ansätze, die letztendlich auf derselben zugrunde liegenden Technologie des sicheren Kommunikationskanals beruhen

• dies zwei gleichermaßen
• Ansätze
• letztendlich auf derselben
• Kommunikationskanals beruhen

DE Unsere Leistungspakete unterscheiden sich von Land zu Land und orientieren sich an den dort üblichen Praktiken, alle jedoch beruhen auf den Fähigkeiten und Leistungen unserer Mitarbeiter und ihrem Beitrag zu unserem Unternehmen.

• Land zu Land
• dort üblichen Praktiken
• Fähigkeiten
• Leistungen unserer Mitarbeiter

DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.

• Dank moderner
• neuer Dienste
• AI
• Data-Science-Verfahren beruhen
• inzwischen möglich
• Nutzung von Analysen
• gesamte Unternehmen auszudehnen
• Datenkompetenz

DE In unserem Spa genießen Sie Signature-Behandlungen, die auf überlieferten Praktiken und Traditionen beruhen, sowie ein besonderes Hamam-Erlebnis

• unserem Spa genießen
• Signature-Behandlungen
• überlieferten Praktiken
• Traditionen beruhen
• besonderes Hamam-Erlebnis

DE In unserem Spa genießen Sie Signature-Behandlungen, die auf überlieferten Praktiken und Traditionen beruhen, sowie ein besonderes Hamam-Erlebnis

• unserem Spa genießen
• Signature-Behandlungen
• überlieferten Praktiken
• Traditionen beruhen
• besonderes Hamam-Erlebnis

DE Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF) beruhen darauf, dass Cookies für alle Anfragen mit beliebigen Zielen angehängt werden, unabhängig davon, wer diese Anfragen initiiert

• Cross-Site Request Forgery-Angriffe
• CSRF
• beruhen darauf
• beliebigen Zielen angehängt
• unabhängig davon
• wer diese Anfragen

DE Wenn Ihre Glaubwürdigkeit und Ihr Geschäft darauf beruhen, professionell auszusehen und zu handeln, sind Markenentwicklung und Markenzubehör von höchster Qualität unerlässlich.

• Glaubwürdigkeit
• Ihr Geschäft darauf
• professionell auszusehen
• handeln
• Markenentwicklung
• Markenzubehör von höchster

DE Mastern Sie Ihr Audiomaterial mit fortschrittlichen Mastering-Tools und etlichen intelligenten High-End-Effekten, die auf hochwertigen DSP-Algorithmen beruhen.

• Mastern Sie Ihr
• fortschrittlichen Mastering-Tools
• etlichen intelligenten High-End-Effekten
• hochwertigen DSP-Algorithmen

DE SOUND FORGE Pro 16 enthält zahlreiche Effekte und Plug-ins für das Mastering sowie Cleaning von Audiodateien. Diese beruhen auf hochwertigen DSP-Algorithmen, die für höchste Präzision bei der Postproduktion stehen.

• SOUND FORGE Pro
• zahlreiche Effekte
• Cleaning von Audiodateien
• beruhen auf hochwertigen
• Postproduktion

DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.

• Grundsätzen beruhen

DE Es wurde entwickelt, um den Umsatz und die Transaktionsfunktionalität innerhalb virtueller Ökonomien zu maximieren, die auf Transaktionen von Nutzer zu Nutzer und nutzergenerierten Inhalten beruhen.

• entwickelt
• Umsatz
• Transaktionsfunktionalität innerhalb virtueller
• maximieren
• Transaktionen von Nutzer
• Nutzer
• nutzergenerierten Inhalten

DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen

• Genau wie Color
• Drawn
• Hand Drawn
• beruhen diese detaillierten
• Zeichenfläche mit Pixeln
• passen zu allen
• Web-Anwendungen
• Infografiken
• Karten
• Präsentationen

DE Tools für maschinelles Lernen, die für intelligente Erfahrungen eingesetzt werden, beruhen auf Modellen. Modelle verwenden Computeralgorithmen, um Funktionen durch Erfahrung automatisch zu verbessern. Das funktioniert so:

• Tools für maschinelles
• intelligente Erfahrungen eingesetzt
• beruhen auf Modellen
• Modelle verwenden Computeralgorithmen
• Funktionen durch Erfahrung
• verbessern
• funktioniert

DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.

• Interessenprofile beruhen ausschließlich
• verhaltensbezogene Daten
• verwendete Plattform
• verwendeten Browser
• Erstellung mehrerer Profile

DE Die ersten praktischen Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; wir haben das Gerät gesehen, es angefasst. Diese ersten Eindrücke beruhen nicht immer auf einer endgültigen Bewertung.

• ersten praktischen Eindrücke
• Gerät gesehen
• angefasst
• ersten Eindrücke beruhen

DE Viele Anwendungen beruhen immer noch auf Batchdaten, was zu Frustration bei den Kunden und verzögerten Ergebnissen führen kann

• Viele Anwendungen beruhen
• Batchdaten
• verzögerten Ergebnissen führen

DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.

• Weiterentwicklung
• Innovation
• stetig verändernden Umgebung
• sondern wir gehen
• Schritt weiter
• denken

DE Unsere angegebenen Werte beruhen auf echte Messungen nach AES17-Standard. Einige Hersteller dagegen berufen sich lediglich auf die Messkurven der Chip-Produzenten, die aber nicht stimmen müssen. Wieso das der Fall sein kann.

• angegebenen Werte beruhen
• Einige Hersteller dagegen
• Chip-Produzenten
• stimmen müssen

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

• Berichte erhalten
• Nutzung dieser Technologien
• aggregierter Basis

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

• Berichte erhalten
• Nutzung dieser Technologien
• aggregierter Basis

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

• Berichte erhalten
• Nutzung dieser Technologien
• aggregierter Basis