Preložiť "beruhen" do Taliansky

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

• persönlichen Vorlieben beruhen
• sollten Eltern bestimmten
• besondere Aufmerksamkeit widmen
• Nutzung der App
• schützen

DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.

• Interessenprofile beruhen ausschließlich
• verhaltensbezogene Daten
• verwendete Plattform
• verwendeten Browser
• Erstellung mehrerer Profile

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

• Berichte erhalten
• Nutzung dieser Technologien
• aggregierter Basis

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

• richtigen Marktstrategien
• Sortiment-Zusammenstellungen
• unseren gemeinsamen Markt-
• Produktkenntnissen beruhen

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die wichtigste Vorschrift ist die neue Definition der Einwilligung, die seit dem 25. Mai 2018 „frei gegeben“ werden und für jede Verwendung personenbezogener Daten auf einer „positiven Aktion“ beruhen muss.

• Definition der Einwilligung
• Mai
• frei gegeben
• jede Verwendung personenbezogener
• positiven Aktion
• beruhen

DE Wipro und Red Hat liefern innovative Lösungen für Private, Public und Hybrid Clouds, die auf einem Ansatz für ein offenes Rechenzentrum beruhen

• Wipro
• Red Hat liefern
• Lösungen für Private
• Public
• Hybrid Clouds
• Rechenzentrum beruhen

DE Dieses Wissen hilft Ihnen später bei der Auswahl der wichtigen Leistungsindikatoren (KPIs) und Metriken, auf denen datengestützte Entscheidungen beruhen

• Dieses Wissen hilft
• wichtigen Leistungsindikatoren
• KPIs
• Metriken
• denen datengestützte Entscheidungen

DE Mithilfe des Acronis #CyberFit Partner-Programms können MSPs gewinnbringende Cyber Protection Services, die auf den Funktionen von Acronis Cyber Protect Cloud beruhen, schnell erlernen, einführen und vermarkten

• Mithilfe des Acronis
• Partner-Programms können MSPs
• Cyber Protection Services
• Funktionen von Acronis
• Protect Cloud beruhen
• schnell erlernen
• einführen
• vermarkten

DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.

• Dank moderner
• neuer Dienste
• AI
• Data-Science-Verfahren beruhen
• inzwischen möglich
• Nutzung von Analysen
• gesamte Unternehmen auszudehnen
• Datenkompetenz

DE Die Struktur und die Arbeitsweise der Groupe Mutuel beruhen auf den gesetzlichen Grundlagen.

• Struktur
• Arbeitsweise der Groupe

DE Viele dieser Systeme weisen fehlerhafte Datenquellen auf, die auf dem Scraping des GSX-Dienstes von Apple, der Eingabe durch Techniker oder - am schlimmsten - der Dateneingabe durch zufälliges Surfen im Internet beruhen.

• Viele dieser Systeme
• Scraping des GSX-Dienstes
• Apple
• Eingabe durch Techniker
• schlimmsten
• Dateneingabe durch zufälliges
• Internet

DE Beachten Sie, dass einige der unten aufgeführten Gesundheitszielgruppen auf Modellen beruhen, die im Allgemeinen demografische Daten verwenden (nur USA)

• Beachten Sie
• einige der unten
• Gesundheitszielgruppen auf Modellen
• Allgemeinen demografische Daten
• USA

DE Wenn Sie Ihre Geräte der Nanoleaf Smarter Series mit den Servern von Nanoleaf verbinden, sammeln wir Ereignisdaten, die auf den direkten Interaktionen mit Ihren Geräten beruhen. Dazu gehören:

• Geräte der Nanoleaf
• Nanoleaf verbinden
• sammeln wir Ereignisdaten
• Geräten beruhen
• Dazu

DE Eine Begründung für das Projekt könnte auf einer Kombination der folgenden Faktoren beruhen:

• folgenden Faktoren

DE Diese Partnerschaft muss auf Eigenverantwortung, gegenseitigem Respekt und der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, zu denen sich beide Kontinente verpflichtet haben, beruhen

• gegenseitigem Respekt
• Umsetzung der Nachhaltigen
• Vereinten Nationen
• denen sich beide
• beruhen

DE Diese Daten beruhen auf der Einschätzung der Besucher dieser Website in den vergangenen drei Jahren.

• Besucher dieser Website
• vergangenen drei

DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.

• Weiterentwicklung
• Innovation
• stetig verändernden Umgebung
• sondern wir gehen
• Schritt weiter
• denken

DE Durch die Integration mit dem Web DLP-Modul wird eine umfassende Bibliothek vordefinierter DLP-Regeln verfügbar, die auf weltweit geltenden Daten-Compliance-Vorschriften beruhen.

• Bibliothek vordefinierter DLP-Regeln
• weltweit geltenden Daten-Compliance-Vorschriften

DE Wenn Ihre Glaubwürdigkeit und Ihr Geschäft darauf beruhen, professionell auszusehen und zu handeln, sind Markenentwicklung und Markenzubehör von höchster Qualität unerlässlich.

• Glaubwürdigkeit
• Ihr Geschäft darauf
• professionell auszusehen
• handeln
• Markenentwicklung
• Markenzubehör von höchster

DE Die Additivformeln beruhen auf einer Reihe von Faktoren, die unter anderem das Zielmaterial und das Fertigungsverfahren berücksichtigen. Microban bietet antimikrobielle Additive in folgenden Formen an:

• Reihe von Faktoren
• anderem das Zielmaterial
• Fertigungsverfahren berücksichtigen
• Microban bietet antimikrobielle
• folgenden Formen

DE *Diese Informationen beruhen auf Standardlabortests und werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt

• beruhen auf Standardlabortests
• Informationszwecken bereitgestellt

DE Es werden keinerlei Rechte oder Lizenzen, gleich auf welcher Rechtstheorie diese beruhen, auch nicht stillschweigend, durch Duldung, Branchenbrauch oder auf andere Weise, begründet

• keinerlei Rechte
• Lizenzen
• gleich auf welcher
• beruhen
• stillschweigend
• Duldung
• Branchenbrauch
• andere Weise
• begründet

DE Diese bahnbrechenden Funktionen beruhen auf enormer Rechenleistung und umfassenden Kenntnissen in der Produktionssoftware

• bahnbrechenden Funktionen beruhen
• enormer Rechenleistung
• Produktionssoftware

DE Die Auswahl der Leuchten muss auf einem guten Beleuchtungskonzept beruhen, das Funktionalität, Ästhetik und Wohlbefinden berücksichtigt

• Auswahl der Leuchten
• guten Beleuchtungskonzept beruhen
• Funktionalität
• Ästhetik
• Wohlbefinden berücksichtigt

DE Häufig beruhen Medikationsfehler darauf, dass dem Patienten nicht klar ist, wie das Arzneimittel einzunehmen ist

• Häufig beruhen Medikationsfehler
• Patienten nicht klar

DE Zebra Program Management geht weiter als Routineprozesse: Es sorgt für Best Practices und Anpassungen, die auf einer unvergleichlichen Erfahrung mit Technologie-Implementierungsservices beruhen

• Zebra Program Management
• weiter als Routineprozesse
• sorgt für Best
• Anpassungen
• beruhen

DE Analytische Cookies beruhen auf einer Einwilligung (über Banner, optional und jederzeit widerrufbar).

• Analytische Cookies beruhen
• Einwilligung
• Banner
• optional
• jederzeit widerrufbar

DE Analytische Cookies beruhen auf einer Einwilligung (über Banner, optional und jederzeit widerrufbar).

• Analytische Cookies beruhen
• Einwilligung
• Banner
• optional
• jederzeit widerrufbar

DE Die folgenden Informationen beruhen auf Marktdaten aus öffentlichen Quellen und dem Informationsvorsprung von C.H

• folgenden Informationen beruhen
• Marktdaten aus öffentlichen

DE Lieferketten-Mapping ist ebenfalls ein wichtiges Hilfsmittel, um zu gewährleisten, dass Liefernetzwerke auf ethischen Prinzipien beruhen

• Lieferketten-Mapping ist ebenfalls
• wichtiges Hilfsmittel
• gewährleisten
• Liefernetzwerke auf ethischen
• beruhen

DE Der Kunde stellt in jedem Fall Brandnamic bzw. den Drittanbieter von allen Schäden und Ansprüchen, gleich aus welchem Rechtsgrund, die auf der unzulässigen Verwendung einer Internetdomain beruhen, frei.

• Fall Brandnamic bzw
• Drittanbieter von allen
• Ansprüchen
• gleich aus welchem
• beruhen

DE Die Vorurteile beruhen aber auf Falschinformationen die sich durch die verfehlte Prohibitionspolitik sehr hartnäckig halten

• verfehlte Prohibitionspolitik sehr
• halten

DE Nachhaltigkeit muss auf Fakten beruhen. Unter diesem Motto steht das gesamte Innovationsbestreben beim Hersteller von High-Pressure-Laminatplatten Arpa Industriale aus dem norditalienischen Piemont.

• beruhen
• diesem Motto steht
• High-Pressure-Laminatplatten Arpa Industriale
• norditalienischen

DE Auch wenn unsere Nutzer möglicherweise nicht in der EU beruhen, können ihre Kandidaten sein, daher ist es wichtig, dass ADAface GDPR-kompatibel wird, um sicherzustellen, dass alle unsere Kunden abgedeckt sind.

• EU beruhen
• sicherzustellen
• Kunden abgedeckt

DE Auch wenn unsere Nutzer möglicherweise nicht in der EU beruhen, können ihre Kandidaten sein, daher ist es wichtig, dass ADAface GDPR-kompatibel wird, um sicherzustellen, dass alle unsere Kunden abgedeckt sind

• EU beruhen
• sicherzustellen

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

• richtigen Marktstrategien
• Sortiment-Zusammenstellungen
• unseren gemeinsamen Markt-
• Produktkenntnissen beruhen

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden