Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "traditionellen" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "traditionellen" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu traditionellen

"traditionellen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

traditionellen traditioneel traditionele

Preklad Nemecký do Holandský z traditionellen

Nemecký
Holandský

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.

Nemecký Holandský
abgeschlossen voltooid
traditionellen traditionele
methoden methoden
tage dagen
wochen weken
oder of
minuten minuten
stunden uur
sogar zelfs
der de
es en
innerhalb binnen
von van

DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.

NL Het wordt geleverd met 4 USB-C-poorten, dus je zult adapters of een dock nodig hebben. USB Type-C is een andere poort dan de traditionele USB 2.0 en USB 3.0 poorten.

Nemecký Holandský
adapter adapters
usb usb
traditionellen traditionele
ports poorten
und en
oder of
benötigen nodig
ist is
wird wordt
mit geleverd
ein een
als

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.

DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

NL Deel waardevolle klantdata met alle afdelingen van je bedrijf en creëer een klantenservice die verder gaat dan traditionele ondersteuning, zonder beperkingen.

Nemecký Holandský
wertvolle waardevolle
unternehmen bedrijf
schaffen creëer
traditionellen traditionele
grenzen beperkingen
und en
support ondersteuning
ihnen je
teilen deel
über van

DE Kreditech nutzt Zendesk, um von traditionellen Banken vernachlässigte Kunden zu unterstützen

NL Xero draagt bij aan het succes van ITSM

Nemecký Holandský
kreditech xero
von van
zu bij

DE Aspiration, eine in Los Angeles ansässige Neobank, bietet eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten.

NL Aspiration, een in Los Angeles gevestigde neobank, biedt traditionele financiële instellingen een sociaal bewust alternatief voor digitaal bankieren.

Nemecký Holandský
los los
bietet biedt
digitale digitaal
traditionellen traditionele
in in
zu voor
eine een

DE Und während das Produkt- und Dienstleistungsangebot das widerspiegelt, was Sie bei einer traditionellen Bank finden könnten, ist jedes Angebot mit sozialem Bewusstsein und Nachhaltigkeit strukturiert.

NL En hoewel het product- en dienstenaanbod een afspiegeling is van wat je bij een traditionele bank zou kunnen aantreffen, is elk aanbod gestructureerd met sociaal bewustzijn en duurzaamheid top-of-mind.

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
bank bank
angebot aanbod
bewusstsein bewustzijn
nachhaltigkeit duurzaamheid
strukturiert gestructureerd
und en
was bij
finden is

DE „Mit Iterable sind wir in der Lage, Kunden nach ihren Zielen, ihrem Wissensstand, der Bedeutung wissenschaftlicher Daten für ihre Entscheidungen und ihrer Offenheit gegenüber alten und traditionellen Arzneimitteln zu segmentieren“, sagt Anu

NL ?Met Iterable zijn we in staat klanten te segmenteren op basis van wat ze willen bereiken, hun kennisniveau, het belang van wetenschappelijke gegevens bij het maken van hun keuzes en hun openheid voor oude en traditionele geneeskunde?, zegt Anu

Nemecký Holandský
kunden klanten
bedeutung belang
wissenschaftlicher wetenschappelijke
daten gegevens
entscheidungen keuzes
alten oude
traditionellen traditionele
sagt zegt
wir we
und en
sind zijn
in in
ihre hun
für op
der van

DE Besonders ein Bericht hat ihm geholfen, die Herausforderungen der Archivierung zu verstehen und sich für den Einsatz von Spezialsammlungen in traditionellen und Online-Kursen einzusetzen.

NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.

Nemecký Holandský
bericht rapport
herausforderungen uitdagingen
einsatz gebruik
traditionellen traditionele
online online
kursen cursussen
in in
und en
besonders bijzonder
zu om
für voor

DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.

NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.

Nemecký Holandský
bergen bergen
tragen dragen
traditionellen traditionele
schmuck sieraden
stickereien borduurwerk
in in
kinder kinderen
und en
täglich elke dag
sogar zelfs
den de

DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.

NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.

Nemecký Holandský
führen voeren
spiel wedstrijd
traditionellen traditionele
sieg overwinning
frankreich frankrijk
all all
für voor
gegen van

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een goede deal voor de Apple iPhone XR, dan ben je hier aan het juiste adres. Ondanks dat het bedrijf niet meer door het bedrijf wordt verkocht, is er nog steeds voldoende voorraad van traditionele retailers.

Nemecký Holandský
apple apple
unternehmen bedrijf
verkauft verkocht
lagerbestand voorraad
traditionellen traditionele
angebot deal
mehr meer
iphone iphone
für voor
auf op
hier hier
suche op zoek
wird wordt
gibt is
viel een
wenn als
immer steeds
noch nog
nicht niet

DE Dera Gai ist ein Aruba-Kulturfestival, das seit rund 100 Jahren mit traditionellen Liedern und Tänzen gefeiert wird.?

NL Elk jaar tijdens de Nationale Volkslied en Vlaggendag op 18 maart wordt de onafhankelijkheid van Aruba gevierd.?

Nemecký Holandský
aruba aruba
und en
jahren jaar
seit van
wird wordt
das de

DE Fühlen Sie sich wie zu Hause in unseren einladenden Restaurants der traditionellen und modernen amerikanischen Küche.

NL Aruba, paradijs voor bourgondiërs, herbergt meer dan 90 nationaliteiten. Dit zie je terug in de diverse keuken en de heerlijke Caribische gerechten.

Nemecký Holandský
küche keuken
in in
und en
zu terug

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

Nemecký Holandský
natur natuur
sollten moet
goldene gouden
wälder bossen
traditionellen traditionele
besuchen bezoeken
wandern wandelen
im in de
sommer zomer
und en
herbst herfst
oder of
durch door
einen een

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

Nemecký Holandský
langer lang
traditionellen traditionele
und en
viele veel
einige sommige
zeit al
sind zijn
der de

DE Sie wählte unser preisgünstiges Standard-Taschenbuchformat für eine breite Publikumszugänglichkeit und wurde schließlich von einem traditionellen Verlag unter Vertrag genommen

NL Zij koos voor het betaalbare pocketboekformaat om zoveel mogelijk mensen de kans te geven haar boek te kopen

Nemecký Holandský
wählte koos
für voor
schließlich om
sie de

DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.

NL De twee meest populaire methodologieën voor projectmanagement. Waterval is de traditionele, lineaire manier om taken te beheren, terwijl agile tools zoals MeisterTask een meer flexibele iteratieve aanpak gebruiken.

Nemecký Holandský
task taken
management beheren
wasserfall waterval
traditionellen traditionele
beliebtesten de
agile agile
tools tools
für voor
ansatz aanpak
anwendungen gebruiken
zwei twee
und terwijl

DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan unterstützt eine Vielzahl von Authentifizierungsmethoden, von traditionellen PIN- und Kennwortverfahren bis hin zu Out-of-Band- und modernen biometrischen Verfahren

NL OneSpan intelligente adaptieve authenticatie ondersteunt een breed scala aan authenticatiemethoden, van traditionele PIN-codes en wachtwoorden tot out-of-band en moderne biometrische methoden

Nemecký Holandský
intelligent intelligente
authentication authenticatie
unterstützt ondersteunt
authentifizierungsmethoden authenticatiemethoden
traditionellen traditionele
modernen moderne
verfahren methoden
vielzahl scala
und en
eine onespan
hin van

DE Die Menschen werden sich immer bewusster, dass die digitalen Medien zwar dazugehören, sie ihre Bilder langfristig aber lieber in einem traditionellen Album anschauen.

NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.

Nemecký Holandský
digitalen digitale
album album
bilder fotos
immer altijd
menschen mensen
dass dat
aber maar

DE Willkommen im Green Ocean auf der Insel Zanzibar! Weiße Sandstrände, ein Meer welches von Smaragdgrün bis über ein strahlendes Türkis schimmert, Klänge des traditionellen Taarab und Kidumbak, geschnitzte Tore und Sehenswürdigkeiten aus dem 19

NL Wij zijn Finn, Edo en Kasper (18, 19 en 20 jaar) van Spirare Talent Valley, een organisatie voor hoogbegaafde/hoogsensitieve jongeren die niet passen in het normale onderwijs

Nemecký Holandský
und en
willkommen zijn
ein een
welches het
über van

DE Mit unseren Reparaturlösungen sparen Sie beim Gerätemanagement 20 % gegenüber einem traditionellen Management.

NL Dankzij onze reparatieoplossingen bespaart u 20% op het beheer van de apparatuur in vergelijking met traditionele beheeroplossingen.

Nemecký Holandský
sparen bespaart
traditionellen traditionele
management beheer
gegenüber van
sie de

DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca

NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca

Nemecký Holandský
traditionellen traditioneel
kunden klanten
daten data
und en
wir we
möchten willen
berichten rapporten
in in
die de
tiefer dieper
sagt zegt
wenn wanneer

DE Es ist toll, ein Geschäft zu haben, das es physisch gibt und in traditionellen Medien aufzutreten

NL Een goede website staat daarom centraal in goede branding

Nemecký Holandský
in in
zu daarom

DE Charuca gibt traditionellen Schreibwaren eine neue Dimension und erfindet das Konzept der "Papiertherapie".

NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
dimension dimensie
konzept concept
und en
neue nieuwe
gibt een
der de

DE Aspiration, eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten, führt mithilfe einer hilfreichen Botschaft und einer entsprechenden Illustration eine herzliche und einladende Kampagne

NL Aspiration, een sociaal bewust digitaal bankieren alternatief voor traditionele financiële instellingen, maakt deze campagne warm en uitnodigend door een op voordelen gebaseerde boodschap en een relevante illustratie op te nemen

Nemecký Holandský
digitale digitaal
traditionellen traditionele
botschaft boodschap
illustration illustratie
kampagne campagne
und en
eine gebaseerde
zu maakt

DE Linked Data hat das Potenzial, Bibliotheken eine Möglichkeit zu bieten, Verbindungen zwischen Elementen herzustellen, was mit traditionellen Katalogisierungsstandards nicht möglich ist

NL Linked data bieden bibliotheken de mogelijkheid om verbindingen tussen items te creëren, die met traditionele catalogiseerstandaards niet mogelijk zijn

Nemecký Holandský
data data
bibliotheken bibliotheken
verbindungen verbindingen
traditionellen traditionele
möglichkeit mogelijkheid
möglich mogelijk
zu om
bieten bieden
mit met
nicht niet

DE Eine Vielzahl von Open-Access-Inhalten von traditionellen Verlagen als auch führenden Open-Access-Anbietern ist derzeit über WorldCat verfügbar. Zu diesen gehören:

NL Ook is er momenteel een divers aanbod aan open content beschikbaar via WorldCat, zowel van traditionele uitgevers als van toonaangevende leveranciers van open content, waaronder:

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
derzeit momenteel
open open
inhalten content
anbietern leveranciers
verfügbar beschikbaar
ist is
auch ook
als
über van

DE In der traditionellen Sammlung gibt es zahlreiche weitere Objekte zu ihren anderen Arbeiten.

NL Er zijn veel meer items over haar andere werk in de traditionele collectie.

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
sammlung collectie
arbeiten werk
in in
gibt er zijn
anderen andere
zu over
der de
objekte items
zahlreiche meer

DE Tausende von ihnen haben geholfen, dieses mechanische Stück zu formen, das zu gleichen Teilen stark und anspruchsvoll ist und dessen Design gegen den Strom der traditionellen Uhrmacherei geht

NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat

Nemecký Holandský
tausende duizenden
geholfen geholpen
traditionellen traditionele
design ontwerp
und en
gleichen als
zu om
haben hebben
formen vorm
stark te
ist is
geht van

DE Der Aufbau einer hybriden Speicherinfrastruktur, die traditionellen Storage mit vSAN-Hosts kombiniert, macht es möglich, für jedes Projekt das erforderliche Leistungsniveau zu erreichen

NL Een hybride storage-infrastructuur bouwen door traditionele storage te combineren met vSAN-hosts zal u helpen om de benodigde prestaties voor elk project te managen 

Nemecký Holandský
hybriden hybride
traditionellen traditionele
storage storage
projekt project
erforderliche benodigde
kombiniert met
für voor
zu om
aufbau bouwen
der de

DE Das 3250 war ein einzigartiges Mobiltelefon mit einem Twist-Design, einer traditionellen Telefontastatur, einer Kamera und speziellen Musiksteuerungstasten.

NL De 3250 was een unieke mobiele telefoon met een twist-ontwerp, een traditioneel telefoontoetsenbord, een camera en speciale muziekbedieningstoetsen.

Nemecký Holandský
traditionellen traditioneel
kamera camera
und en
mobiltelefon mobiele telefoon
war was
einzigartiges een

DE Die perfekte Smartwatch für Android-Nutzer, die diesen traditionellen Look wünschen?

NL De perfecte smartwatch voor Android-gebruikers die die traditionele look willen?

Nemecký Holandský
perfekte perfecte
traditionellen traditionele
look look
wünschen willen
für voor
die de

DE Der HomePod mini wurde lange gemunkelt und ist in den traditionellen HomePod-Farben Weiß und Anthrazit erhältlich. Hier die aktuellen Angebote dazu:

NL De HomePod mini was lang gerucht en is verkrijgbaar in de traditionele HomePod-kleuren wit en houtskool. Hier zijn de laatste deals daarover:

Nemecký Holandský
homepod homepod
mini mini
lange lang
traditionellen traditionele
in in
und en
weiß wit
angebote deals
erhältlich verkrijgbaar
hier hier
ist is
dazu

DE Das neue Modell ist auch etwas dicker, wobei die größte physische Änderung ein Kamera-Array auf der Rückseite ist, eher wie bei einem traditionellen Smartphone.

NL Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.

Nemecký Holandský
modell model
physische fysieke
rückseite achterkant
traditionellen traditionele
smartphone smartphone
neue nieuwe
auch ook
etwas iets
ist is
wobei als
größte grootste
ein een
der de

DE Die Verbesserungen des OLED G1 haben zum Glück keine der traditionellen OLED-Stärken von LG beeinträchtigt

NL De verbeteringen van de OLED G1 hebben gelukkig geen afbreuk gedaan aan de traditionele OLED-sterke punten van LG

Nemecký Holandský
verbesserungen verbeteringen
oled oled
traditionellen traditionele
lg lg
haben hebben
keine geen
glück gelukkig
der de
des van de
von van

DE Das Besondere an traditionellen Mode- und Designunternehmen, die sich auf dem Smartwatch-Markt engagieren, ist, dass sie anständige Gehäusedesigns liefern

NL Het mooie van traditionele mode- en designbedrijven die betrokken raken bij de smartwatch-markt, is dat ze fatsoenlijke hoesontwerpen leveren

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
und en
an bij
ist is
liefern leveren
dem de
dass dat

DE Für den Michael Kors-Fan ist es alles, was Sie von einer Smartwatch erwarten können, die den traditionellen Kors-Stil perfekt mit modernen Smarts verbindet.

NL Voor de Michael Kors-fan is het alles wat je zou kunnen vragen in een smartwatch, waarbij de traditionele Kors-stijl perfect wordt gecombineerd met moderne smarts.

Nemecký Holandský
michael michael
traditionellen traditionele
perfekt perfect
modernen moderne
verbindet een
was wat
für voor
alles alles
können kunnen
mit in
ist is

DE Mit immer mehr Elektroautos auf der Straße wird auch die Anzahl der traditionellen Tankstellen sinken

NL Met steeds meer elektrische autos op de weg zal ook het aantal traditionele tankpunten gaan afnemen

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
e elektrische
mehr meer
immer steeds
auch ook
mit op
der de

DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - bedeutet dies möglicherweise nur das Hinzufügen von Modulen

NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
lautsprechern luidsprekers
modulen modules
bedeutet betekenen
separaten afzonderlijke
für voor
möglicherweise kan
mit met
diejenigen degenen
dies dit
von van

DE Der Peloton Tread verfügt über einen traditionellen Laufgurt mit 1500 mm Lauffläche, während der Peloton Tread+ über einen stoßdämpfenden Lamellengurt und eine Lauffläche von 1700 mm verfügt

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft

Nemecký Holandský
peloton peloton
traditionellen traditionele
mm mm
und en
der de
über van
einen een

DE Interessanterweise hat Amazon anscheinend die traditionellen Mobilfunkmodelle, die normalerweise angeboten werden, aufgegeben und sich stattdessen dafür entschieden, alle drei Geräte nur mit Wi-Fi zu verbinden.

NL Interessant is dat Amazon schijnbaar de traditionele mobiele modellen die doorgaans worden aangeboden heeft gedumpt, in plaats daarvan ervoor heeft gekozen om alle drie de apparaten alleen wifi te maken.

Nemecký Holandský
amazon amazon
traditionellen traditionele
normalerweise doorgaans
stattdessen in plaats daarvan
entschieden gekozen
geräte apparaten
anscheinend schijnbaar
wi-fi wifi
alle alle
angeboten aangeboden
mit in
zu om
nur alleen
und maken
hat heeft
die ervoor
werden worden

DE (Pocket-lint) - Jedes Jahr präsentiert Lego Stapel neuer Sets, die bekannte Franchise-Unternehmen, andere Marken und das Beste aus traditionellen Serien wie Lego City und Lego Technic kombinieren.

NL (Pocket-lint) - Elk jaar onthult Lego stapels nieuwe sets die topnaamfranchises, andere merken en het beste van traditionele series zoals Lego City en Lego Technic combineren.

Nemecký Holandský
jahr jaar
lego lego
stapel stapels
neuer nieuwe
marken merken
traditionellen traditionele
serien series
city city
kombinieren combineren
und en
jedes elk
beste beste

DE Drehen Sie den Mini um und Sie finden den Netzschalter und die traditionellen vier LED-Leuchten, einige Lüftungsschlitze und ein paar nach unten gerichtete Sensoren

NL Draai de Mini ondersteboven en je vindt de aan / uit-knop en de traditionele vier LED-lampjes, enkele ventilatieopeningen en een paar naar beneden gerichte sensoren

Nemecký Holandský
mini mini
finden vindt
traditionellen traditionele
led-leuchten led
sensoren sensoren
drehen draai
und en
vier vier
einige enkele
ein een

DE Dieses Bild hebt die Show hervor, die die Fischer auf dem Inle-See in Burma für Touristen veranstalten, zeigt aber tatsächlich ihre traditionellen Fangmethoden in Aktion

NL Deze afbeelding benadrukt de show die de vissers voor toeristen op het Inlemeer in Birma opvoeren, maar vertegenwoordigt in feite hun traditionele vismethoden in actie

Nemecký Holandský
bild afbeelding
show show
fischer vissers
touristen toeristen
tatsächlich in feite
traditionellen traditionele
aktion actie
in in
für voor
auf op
dem de
aber maar

DE Untergebracht in einem in der charmanten Fischerstadt Savaneta gelegenen traditionellen Aruba-Cunucu Haus, ist das Restaurant eines der beliebtesten zum Dinieren am Strand

NL Dit restaurant, gevestigd in een traditioneel Arubaans cunucu huis in het charmante vissersdorp Savaneta, is één van de populairste restaurants voor een diner aan het strand

Nemecký Holandský
traditionellen traditioneel
strand strand
in in
restaurant restaurant
beliebtesten de
ist is

DE Für künstlerische Äußerungen gibt es mehrere Plattformen, von Kunstakademien und Workshops bis hin zu traditionellen und Pop-up-Galerien und Ausstellungen

NL Kunst wordt gecultiveerd via een scala aan platforms - van kunstopleidingen en workshops tot traditionele en pop-up kunstgalerieën en exposities

Nemecký Holandský
plattformen platforms
workshops workshops
traditionellen traditionele
und en
hin van

DE Das kulinarische Angebot reicht von traditionellen Bündner Gerichten über internationale Kreationen bis hin zu einem Gourmet-Erlebnis mit 15 Gault-Millau-Punkten

NL Het culinaire aanbod reikt van traditionele gerechten uit Graubünden over internationale creaties tot een gastronomische belevenis met 16 Gault-Millau punten

Nemecký Holandský
angebot aanbod
traditionellen traditionele
internationale internationale
kreationen creaties
kulinarische culinaire
erlebnis belevenis
reicht van
das het

DE In den Dorfkäsereien wird die Rohmilch dann nach traditionellen Verfahren verarbeitet.

NL In de dorpskaasmakerijen wordt de rauwe melk dan volgens traditionele processen verwerkt.

Nemecký Holandský
traditionellen traditionele
verfahren processen
verarbeitet verwerkt
in in
dann dan
wird wordt
den de

DE Die Bewässerungslandschaften der Oberwalliser Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sind einmalige Kulturlandschaften, welche dank der traditionellen Bewässerung und Bewirtschaftung über Jahrhunderte entstanden sind

NL De irrigatielandschappen van de Oberwalliser Sonnenberge (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) zijn unieke cultuurlandschappen die door de eeuwen heen zijn ontstaan dankzij de traditionele irrigatie en teelt

Nemecký Holandský
einmalige unieke
traditionellen traditionele
jahrhunderte eeuwen
und en
dank dankzij
der de
sind zijn
über van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov