DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können
Preložiť "mitarbeiterinnen" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mitarbeiterinnen" z Nemecký do Holandský
Preklady výrazu mitarbeiterinnen
"mitarbeiterinnen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| mitarbeiterinnen | medewerkers met voor werknemers |
Preklad Nemecký do Holandský z mitarbeiterinnen
Nemecký
Holandský
NL Ervoor zorgen dat je nieuwe medewerkers kennismaken met de cruciaalste processen is belangrijk voor een geweldige eerste werknemerservaring
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| prozessen | processen |
| wichtig | belangrijk |
| mitarbeiter | medewerkers |
| ist | is |
| als | |
| die | ervoor |
| ersten | een |
DE 10 Fragen, die Sie Ihren MitarbeiterInnen im Homeoffice stellen sollten
NL SaaS vs op locatie - onze kijk op Forrester's onderzoek naar de kracht van de cloud voor ERP
DE Inzwischen arbeiten über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an dem einen Ziel: Klimaschutz in den Alltag zu bringen
NL Intussen werken meer dan 300 medewerkers aan één doel: klimaatbescherming in het dagelijks leven mogelijk maken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ziel | doel |
| in | in |
| arbeiten | werken |
| mitarbeiter | medewerkers |
| alltag | leven |
| und | maken |
DE Mondi ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verpackungs- und Papierprodukten mit rund 26.000 MitarbeiterInnen an über 100 Standorten in mehr als 30 Ländern. Im Unternehmenssegment Uncoated
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO 2 voetafdruk
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| führenden | een |
| der | de |
| ist | leven |
| als | |
| über | van |
| mehr | te |
DE Mitgliedsinstitutionen, Bibliothekspersonal, Partner und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind von der Wichtigkeit der Weitergabe von Wissen überzeugt
NL Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weitergabe | delen |
| wissen | kennis |
| partner | partners |
| und | en |
| mitarbeiter | medewerkers |
DE Bitte tauschen Sie Ihre Ansichten, Ideen und Erfahrungen mit Ihren ARC-Delegierten und OCLC-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus
NL De afgevaardigden in ARC en de collega's van OCLC horen graag uw inzichten, ideeën en ervaringen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bitte | graag |
| ideen | ideeën |
| delegierten | afgevaardigden |
| oclc | oclc |
| erfahrungen | ervaringen |
| und | en |
| ansichten | inzichten |
| mit | in |
| sie | de |
DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| besser | goed |
| für | voor |
| mit | op |
| branding | merken |
| von | van |
DE Es besitzt zwei Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und 14001 und ist auch als Integrationsunternehmen anerkannt, denn mehr als 80 % seiner MitarbeiterInnen sind Menschen mit Behinderung.
NL Het geniet van de dubbele certificering ISO 9001 en 14001 en is ook erkend als “Entreprise Adaptée” (sociale onderneming) want meer dan 80% van het personeelsbestand zijn mensen met arbeidsbeperking.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| zertifizierungen | certificering |
| iso | iso |
| anerkannt | erkend |
| menschen | mensen |
| auch | ook |
| mehr | meer |
| es | het |
| ist | is |
| mit | met |
| denn | want |
| als | als |
DE MitarbeiterInnen, davon 80 % mit einer Behinderung
NL werknemers, waarvan 80% met arbeidsbeperking
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| mit | met |
| einer | waarvan |
DE Olinn möchte den Zusammenhalt und die soziale Integration aller durch Arbeit fördern. Aufgrund seines Status als Integrationsunternehmen seit 2013 unterstützt und begleitet Olinn seine MitarbeiterInnen mit Behinderung bei ihren beruflichen Plänen.
NL Olinn beschouwt de werkplek als een plek voor cohesie en maatschappelijke integratie. Dankzij zijn statuut sinds 2013 als sociale onderneming, steunt en begeleidt Olinn arbeidsbeperkte werknemers in hun professionele loopbaan.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| soziale | sociale |
| integration | integratie |
| unterstützt | steunt |
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| arbeit | plek |
| und | en |
| aller | een |
| mit | in |
| den | de |
| status | zijn |
| als |
DE Deshalb unterstützen unsere MitarbeiterInnen den Kampf des Vereins, den er unter seiner Präsidentin Nora Fraisse führt, gegen diese virale Hetzjagd hauptsächlich in den Schulen, aber auch im Internet.
NL Daarom kozen de werknemers van Olinn ervoor om deze vereniging, geleid door Nora Fraisse, te steunen in de strijd tegen pestgedrag, vooral op school maar ook op het internet.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| unterstützen | steunen |
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| kampf | strijd |
| hauptsächlich | vooral |
| schulen | school |
| in | in |
| im | in de |
| internet | internet |
| auch | ook |
| deshalb | daarom |
| seiner | van |
| den | de |
| unter | op |
| aber | maar |
DE Dank der Mobilisierung aller MitarbeiterInnen von Olinn wird Nora das „Maison de Marion“ (Marions Haus) eröffnen können
NL Dankzij de inspanningen van de Olinn-teams kan Nora nu het Maison de Marion openen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| können | kan |
| öffnen | openen |
| der | de |
| dank | dankzij |
| von | van |
DE Außer der Definition der langfristigen Entwicklungsstrategien der Gruppe ist es meine Aufgabe, alle unsere MitarbeiterInnen in die Lage zu versetzen, zu handeln, um die Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten.
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gruppe | groep |
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| zufriedenheit | tevredenheid |
| kunden | klanten |
| gewährleisten | garanderen |
| in | in |
| lage | staat |
| aufgabe | taak |
| zu | om |
| um | stellen |
| außer | naast |
| ist | is |
| unsere | onze |
| der | de |
| meine | mijn |
DE Sprechen Sie mit unseren MitarbeiterInnen im Vertriebsbüro in Ihrer Nähe!
NL Ontmoet onze teams in ons verkoopkantoor bij u in uw buurt!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| unseren | onze |
DE Wie Sie sehen, unterstützt Olinn Anliegen, die allen unseren MitarbeiterInnen am Herzen liegen. Die Senkung der Umweltfolgen der Unternehmen gehört auch dazu.
NL U hebt het begrepen: Olinn en zijn medewerkers steunen goede doelen. De reductie van de milieu-impact van bedrijven maakt daarvan deel uit.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | medewerkers |
| unternehmen | bedrijven |
| liegen | zijn |
| sie | daarvan |
| der | de |
| dazu |
DE Vodafone gibt so allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, ein Stück Nachhaltigkeit in der Tasche zu tragen
NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| möglichkeit | gelegenheid |
| entscheiden | kiezen |
| ein | beetje |
| tragen | hebben |
| gibt | een |
| allen | te |
| die | ervoor |
| der | de |
DE Die Bibliothek der Fachhochschule Wiener Neustadt unterstützt eine der Top-Bildungseinrichtungen in Österreich mit mehr als 3.800 Studierenden, 350 MitarbeiterInnen und ca. 1.330 ReferentInnen.
NL De bibliotheek van de Fachhochschule Wiener Neustadt ondersteunt een van de beste onderwijsinstellingen in Oostenrijk met meer dan 3800 studenten, 350 medewerkers en ongeveer 1330 docenten.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bibliothek | bibliotheek |
| unterstützt | ondersteunt |
| studierenden | studenten |
| mitarbeiterinnen | medewerkers |
| bildungseinrichtungen | onderwijsinstellingen |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| top | beste |
| der | de |
| als |
DE Das UFZ hat sich mit seinen derzeit 1100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als internationales Kompetenzzentrum für Umweltwissenschaften einen hervorragenden Ruf erworben
NL Het UFZ heeft momenteel 1100 medewerkers in dienst en heeft een uitstekende reputatie opgebouwd als internationaal competentiecentrum voor milieuwetenschappen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| internationales | internationaal |
| hervorragenden | uitstekende |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| hat | heeft |
| seinen | het |
| mitarbeitern | medewerkers |
| für | voor |
| mit | in |
| als | |
| einen | een |
DE Die über eine Schnittstelle realisierte Verknüpfung von WorldShare ILL mit dem in der SBB eingesetzten Verwaltungssystem für Fernleihen MyBib eDoc ermöglicht es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, nun primär in MyBib eDoc zu arbeiten
NL Dankzij de koppeling tussen WorldShare ILL en het MyBib eDoc-beheersysteem voor interbibliothecair leenverkeer dat bij SBB wordt gebruikt, kunnen bibliotheekmedewerkers nu voornamelijk in MyBib eDoc werken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verknüpfung | koppeling |
| sbb | sbb |
| arbeiten | werken |
| nun | nu |
| und | en |
| in | in |
| für | voor |
| zu | bij |
| ermöglicht | kunnen |
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über Leadership bei Emerson
NL Werknemers over leiderschap bij Emerson
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| emerson | emerson |
| mitarbeiter | werknemers |
| über | over |
| bei | bij |
DE Women in STEM bietet bietet Mitarbeiterinnen in mehr als 85 lokalen Chaptern auf der ganzen Welt Unterstützung und Networking-Möglichkeiten
NL Vrouwen in STEM biedt ondersteuning en netwerkmogelijkheden voor vrouwelijke werknemers in meer dan 85 hoofdstukken wereldwijd
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bietet | biedt |
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| welt | wereldwijd |
| unterstützung | ondersteuning |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| als |
DE In unseren Büros steht frisches Obst zur Verfügung und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen freitags an einem gemeinsamen Frühstück teil.
NL In onze kantoren zorgen we voor fruit en komen onze medewerkers elke vrijdag samen om te ontbijten.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| büros | kantoren |
| obst | fruit |
| freitags | vrijdag |
| in | in |
| und | en |
| an | samen |
| mitarbeiter | medewerkers |
| unseren | we |
| zur | te |
DE Erhalten Sie proaktiv Feedback von Ihren Bewerberinnen und Bewerbern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und sorgen Sie mit der Integration von kununu auf Ihrer Karriereseite für einen authentischen Einblick in Ihre Arbeitswelt.
NL Ontvang proactieve feedback van je sollicitanten en werknemers en bied een authentiek inzicht in je werkende wereld door het integreren van kununu op je werken-bij site.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| proaktiv | proactieve |
| feedback | feedback |
| integration | integreren |
| authentischen | authentiek |
| mitarbeitern | werknemers |
| in | in |
| und | en |
| einblick | inzicht |
| erhalten | ontvang |
| ihrer | je |
DE Bislang haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Jobsuchende auf kununu.com mehr als 4 Millionen authentische Erfahrungsberichte zu verschiedenen Kriterien wie Gehalt, Betriebsklima oder Bewerbungsprozesse hinterlassen
NL Tot nu toe hebben werknemers en werkzoekenden meer dan 4 miljoen authentieke ervaringen gedeeld op kununu.com met verschillende criteria zoals salaris, werksfeer of sollicitatieprocessen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| kriterien | criteria |
| gehalt | salaris |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| oder | of |
| haben | hebben |
| mehr | meer |
| auf | op |
| verschiedenen | verschillende |
| zu | met |
| als |
DE Mit der Integration von kununu stärken Sie Ihr Employer Branding auf doppeltem Wege!Indem Sie automatisierte Bewertungsaufrufe an Bewerberinnen und Bewerber sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versenden, erhalten Sie wertvolles und ehrliches Feedback
NL Versterk je employer branding op twee manieren met de integratie van kununu!Door het versturen van automatische verzoeken om reviews naar sollicitanten en werknemers ontvang je authentieke feedback
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| integration | integratie |
| branding | branding |
| wege | manieren |
| automatisierte | automatische |
| bewerber | sollicitanten |
| feedback | feedback |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| ihr | je |
| der | de |
DE Ihre Bewerberinnen und Bewerber sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden zu der jeweiligen kununu Bewertungsseite weitergeleitet und können hier anonym ihr Feedback an Sie geben
NL Sollicitanten en werknemers worden doorgestuurd naar de kununu review pagina en delen anoniem hun feedback met jou
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bewerber | sollicitanten |
| weitergeleitet | doorgestuurd |
| anonym | anoniem |
| feedback | feedback |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| werden | worden |
| zu | met |
| der | de |
DE Verwandeln Sie Ihre Kandidatinnen und Kandidaten mit SAP über Flexso in motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
NL Transformeer je geweldige kandidaten in gemotiveerde werknemers met SAP via Flexso.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sap | sap |
| kandidaten | kandidaten |
| in | in |
| mitarbeiter | werknemers |
| ihre | je |
DE SAP SuccessFactors, die Cloud-Software für das Human Experience Management, hilft Ihnen dabei, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Erfahrungen zu vermitteln, die ihren individuellen Wert erkennen und sie konsequent zu Höchstleistungen motivieren.
NL SAP SuccessFactors, de human-experience management software voor in de cloud, bezorgt je werknemers ervaringen die hun individuele waarde erkent en ze continu motiveert om piekprestaties te bereiken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sap | sap |
| management | management |
| wert | waarde |
| software | software |
| cloud | cloud |
| mitarbeiter | werknemers |
| erfahrungen | ervaringen |
| und | en |
| individuellen | individuele |
| experience | experience |
| zu | om |
| erkennen | voor |
| ihnen | de |
DE Die umfassende Plattform für die Auswahl von Kandidatinnen und Kandidaten wurde entwickelt, um innovative Unternehmen auf der ganzen Welt in die Lage zu versetzen, besser und schneller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einzustellen
NL Harver’s allesomvattende kandidaten-selectieplatform is ontworpen zodat innovatieve bedrijven wereldwijd beter en sneller kunnen werven
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| unternehmen | bedrijven |
| welt | wereldwijd |
| besser | beter |
| schneller | sneller |
| umfassende | allesomvattende |
| kandidaten | kandidaten |
| zu | zodat |
| und | en |
| entwickelt | ontworpen |
| wurde | is |
DE Fordern Sie mit HelloSign schnell und einfach E-Signaturen von Ihren neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an.
NL Vraag je nieuwe werknemers snel en gemakkelijk om e-ondertekeningen met HelloSign.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fordern | vraag |
| neuen | nieuwe |
| schnell | snel |
| mitarbeitern | werknemers |
| und | en |
| einfach | gemakkelijk |
DE Stellen Sie mit Equalture die richtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein.
NL Neem de juiste mensen aan om op te schalen met Equalture.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| mitarbeiter | mensen |
| mit | op |
| und | met |
DE VONQ wurde 2006 gegründet und hat sich zu einem multinationalen Unternehmen mit über 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickelt, das von vier Niederlassungen in ganz Europa aus operiert
NL Opgericht in 2006 is VONQ uitgegroeid tot een multinational met meer dan 150 werknemers, die werken vanuit 4 kantoren in Europa
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gegründet | opgericht |
| europa | europa |
| mitarbeitern | werknemers |
| in | in |
| niederlassungen | kantoren |
| wurde | is |
| vier | een |
DE Richten Sie Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit der richtigen Gehaltsabrechnung und den richtigen Prozessen über Nmbrs ein.
NL Richt voor je nieuwe werknemers gemakkelijk de juiste payroll en processen in met Nmbrs.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| richtigen | juiste |
| prozessen | processen |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| mit | in |
| über | met |
DE Helfen Sie Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Bobs Personalmanagement-Plattform zu wachsen.
NL Laat je mensen groeien met behulp van Bob’s managementplatform voor mensen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mitarbeitern | mensen |
| wachsen | groeien |
| ihren | je |
DE Hibob ist eine Personalmanagement-Plattform, die schnell wachsenden Unternehmen hilft, ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Hilfe datengestützter HR-Tools anzuziehen, zu begeistern und zu binden
NL Hibob is een managementplatform voor mensen, dat snel groeiende bedrijven helpt met het aantrekken, enthousiasmeren en vasthouden van mensen met behulp van datadriven HR-hulpmiddelen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schnell | snel |
| wachsenden | groeiende |
| unternehmen | bedrijven |
| mitarbeiter | mensen |
| hilft | helpt |
| und | en |
| hilfe | behulp |
| ist | is |
DE Steigern Sie Ihre HR-Aktivitäten, indem Sie Ihre neu eingestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Recruitee in Ihre Personio-Plattform senden.
NL Automatiseer je HR-processen door je nieuwe werknemers direct vanuit Recruitee naar je Personioplatform te sturen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neu | nieuwe |
| senden | sturen |
| mitarbeiter | werknemers |
| indem | te |
| ihre | je |
DE Seien Sie zuversichtlich, dass Sie die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Background-Checks von Verified First rekrutieren.
NL Ben er zeker van dat je de beste werft met de achtergrondcontroles van Verified First.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| first | first |
| dass | dat |
| besten | beste |
| von | van |
DE Ihre anpassbaren Suchlösungen helfen Unternehmen jeder Branche bei der Verifizierung potenzieller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wodurch Sie Zeit und Geld sparen.
NL Met hun aanpasbare zoekoplossingen kunnen bedrijven in elke branche potentiële werknemers verifiëren, en bespaar je tijd en geld.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| anpassbaren | aanpasbare |
| verifizierung | verifiëren |
| zeit | tijd |
| geld | geld |
| sparen | bespaar |
| potenzieller | potentiële |
| jeder | elke |
| bei | in |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| unternehmen | bedrijven |
| branche | branche |
| wodurch | met |
| ihre | je |
DE Sie bieten Software, die Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Kunden und Ihr Unternehmen schützt
NL Ze bieden software aan om je werknemers, klanten en bedrijf te beschermen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bieten | bieden |
| software | software |
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| schützt | beschermen |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| ihr | je |
| sie | ze |
DE BambooHR ist eine HR-Software, die Ihnen hilft, alle Informationen über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verwalten
NL BambooHR is HRM-software voor het beheren van alle informatie gedurende de levenscyclus van de werknemer
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| informationen | informatie |
| lebenszyklus | levenscyclus |
| mitarbeiter | werknemer |
| verwalten | beheren |
| alle | alle |
| ist | is |
| über | van |
DE Mit der Integration von Recruitee in Appical können Sie Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schneller einarbeiten.
NL Versnel het onboardingproces van je nieuwe werknemers door de integratie van Recruitee met Appical.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| integration | integratie |
| neuen | nieuwe |
| mitarbeiter | werknemers |
| der | de |
| von | van |
| in | door |
DE Appical ist eine Lösung, um Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein großartiges Onboarding-Erlebnis zu bieten
NL Appical is een oplossing die een geweldige onboarding ervaring voor je werknemers biedt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| großartiges | geweldige |
| bieten | biedt |
| onboarding | onboarding |
| erlebnis | ervaring |
| mitarbeitern | werknemers |
| ist | is |
| ihren | je |
| ein | een |
| zu | voor |
DE Sie bieten Pre-Boarding, On-Boarding und Off-Boarding, so dass Sie in jedem wichtigen Moment, von der Annahme des Angebots bis zum letzten Arbeitstag, eine Wirkung für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielen können.
NL Ze bieden preboarding, onboarding en offboarding, zodat je op elk belangrijk moment een impact kunt creëren voor je medewerkers, van het accepteren van het aanbod tot hun laatste werkdag.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wichtigen | belangrijk |
| moment | moment |
| letzten | laatste |
| wirkung | impact |
| erzielen | creëren |
| und | en |
| bieten | bieden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| können | kunt |
| jedem | een |
| für | voor |
| ihre | je |
| sie | ze |
| angebots | het aanbod |
| bis | tot |
| zum | op |
DE Mondi ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verpackungs- und Papierprodukten mit rund 26.000 MitarbeiterInnen an über 100 Standorten in mehr als 30 Ländern
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| als | |
| der | de |
| mehr | te |
DE ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beachtet; der Unternehmenshauptsitz befindet sich in Rancho Santa Margarita, Kalifornien (USA)
NL Het hoofdkantoor van de organisatie is gevestigd in Rancho Santa Margarita, Californië, Verenigde Staten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kalifornien | californië |
| in | in |
| befindet | is |
| der | de |
| von | van |
DE MitarbeiterInnen sind Gertrud Maes und Claudia Schipper.
NL Medewerkers zijn Gertrud Maes en Claudia Schipper.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | medewerkers |
| und | en |
| sind | zijn |
DE Die Beziehungen zu Mitarbeiterinnen, Partnern, Architektinnen, Lieferanten und Kundinnen liegen Vitra am Herzen und sollen langanhaltend und für beide Seiten befruchtend sein.
NL De relaties van het bedrijf met werknemers, partners, architecten, leveranciers en klanten zijn uiterst belangrijk: ze moeten de tijd doorstaan en bevorderlijk zijn voor alle betrokken partijen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| lieferanten | leveranciers |
| kundinnen | klanten |
| beziehungen | relaties |
| und | en |
| partnern | partners |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| zu | met |
DE Im Herzen von Kopenhagen gelegen, ist Kraftvaerk ein florierendes IT-Entwicklungsunternehmen mit einem vielseitig ausgerichteten Team hoch qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
NL Het bedrijf is gevestigd in hartje Kopenhagen en ontwikkelt IT op topniveau met een divers team van hoogopgeleide mensen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| herzen | hartje |
| team | team |
| und | en |
| mitarbeiter | mensen |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Wie das Women's Interest Network (WIN) Mitarbeiterinnen unterstützt und die kontinuierliche Stärkung der Gleichstellung der Geschlechter bei ExxonMobil fördert.
NL Hoe het Women's Interest Network vrouwelijke werknemers ondersteunt en de voortdurende versterking van gendergelijkheid bij ExxonMobil stimuleert.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| network | network |
| mitarbeiterinnen | werknemers |
| unterstützt | ondersteunt |
| kontinuierliche | voortdurende |
| exxonmobil | exxonmobil |
| und | en |
| der | de |
DE Mondi ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verpackungs- und Papierprodukten mit rund 26.000 MitarbeiterInnen an über 100 Standorten in mehr als 30 Ländern. Im Unternehmenssegment Uncoated
NL UNSER LAND staat in Zuid-Duitsland bekend om duurzame en biologische producten. Hun eierdozen en melkverpakkingen zijn klimaatneutraal.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| als | |
| ländern | land |
| ist | zijn |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky