Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "messlatte" do Holandský

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "messlatte" z Nemecký do Holandský

Preklad Nemecký do Holandský z messlatte

Nemecký
Holandský

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

Nemecký Holandský
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
interaktion interacties
und en
tages dag
persönliche de
zu over

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

Nemecký Holandský
wissenschaftlichen wetenschappelijke
tests tests
medien media
welt wereld
deepl deepl
ergebnisse resultaten
ganzen hele
für voor
mit met
nie nooit
bereich van
höher hoger
ein een
hat heeft
in over

DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen

NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten

Nemecký Holandský
funktionelle functionele
details details
leistung prestaties
stil stijl
sportarten sporten
in in
und en
bieten zijn
höher hoger
t-shirts t-shirts
die de
über van
legen op

DE Xiaomi Mi 11i Test: Das Mi um die Messlatte zu setzen oder ein Mi zu weit?

NL Xiaomi Mi 11i review: De Mi om de lat te leggen, of een Mi te ver?

Nemecký Holandský
xiaomi xiaomi
test review
weit ver
zu om
oder of
um leggen
ein een

DE Honor 9 Lite-Test: Festlegen einer hohen Messlatte für Budget-Telefone

NL Honor 9 Lite review: een hoge lat leggen voor budgettelefoons

Nemecký Holandský
hohen hoge
test review
für voor
einer een

DE Der letzte Q5 setzte die Messlatte für Premium-SUVs in Familiengröße

NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen

Nemecký Holandský
für voor
letzte de laatste
der de

DE Wir legen die Messlatte stets höher

NL We zeggen ja tegen het verleggen van grenzen, omdat ze altijd verlegd kunnen worden

Nemecký Holandský
stets altijd
wir we
die worden
legen van

DE Legen Sie Ihre Messlatte für die Sicherheit höher. Eine Lösung aus einer Hand ist nicht nur einfacher zu verwalten. Sie reduziert außerdem Sicherheitslücken, die beim Einsatz von mehreren Lösungen gang und gäbe sind.

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

Nemecký Holandský
höher hoger
einsatz gebruik
lösung oplossing
zu bij
lösungen oplossingen
sicherheit beveiliging
einfacher eenvoudiger
ist is
nur alleen
die geval
sie de
nicht niet
sind zijn

DE Mit magnetischen Farben lässt sich im Handumdrehen eine Messlatte für Ihre Kinder herstellen

NL Met magneetverf kan in een handomdraai een meetlat voor uw kinderen worden geproduceerd

Nemecký Holandský
ihre uw
kinder kinderen
für voor
mit in
eine een

DE Diese Figuren können Sie dann auf der Messlatte herumschieben

NL Deze figuren kunt u dan op de meetlat heen en weer schuiven

Nemecký Holandský
auf op
können kunt
der de

DE Details zu diesem Projekt finden Sie im Kundenprojekt Messlatte mit Magnetfarbe.

NL Details betreffende dit project vindt u in het klantproject Meetlat met magneetverf.

Nemecký Holandský
details details
projekt project
finden vindt
magnetfarbe magneetverf
sie u
mit in
zu met
diesem dit

DE In Sachen Züchtung setzen CBD Crew die Messlatte ziemlich hoch, weshalb es nur logisch ist, dass sie dafür mit einigen Preisen ausgezeichnet wurden.

NL CBD Crew legt de lat hoog op het gebied van veredeling. Het is dan ook niet meer dan logisch dat ze een aantal awards hebben gewonnen.

Nemecký Holandský
cbd cbd
logisch logisch
ist is
dass dat
mit op
einigen een

DE CBD Cherry Kush ist die Kreuzung, die die Messlatte für CBD-Cannabis noch höher legt

NL CBD Cherry Kush is de hybride die de lat nog hoger legt voor CBD-rijke cannabis

Nemecký Holandský
cbd cbd
kush kush
cannabis cannabis
höher hoger
für voor
ist is
noch nog
die de

DE Die Nikon Z7 legt die Messlatte für das neue spiegellose Vollformat-Unternehmen des japanischen Unternehmens hoch

NL De Nikon Z7 legt de lat hoog voor de nieuwe full-frame spiegelloze onderneming van het Japanse bedrijf

Nemecký Holandský
nikon nikon
neue nieuwe
für voor
hoch hoog
unternehmen bedrijf

DE Und für all diejenigen, die wie Martha darauf abzielen die Messlatte stets noch höher zu legen, ist jede Möglichkeit perfekt, um eine neue Herausforderung anzunehmen: “Eines Tages plante ich mit einem Freund klettern zu gehen

NL En voor degenen zoals Martha die constant de lat hoger leggen, is elke gelegenheid perfect voor het aangaan van nieuwe uitdagingen: "Op een zekere dag had ik afgesproken om met een vriend te gaan klimmen

Nemecký Holandský
höher hoger
möglichkeit gelegenheid
perfekt perfect
herausforderung uitdagingen
ich ik
klettern klimmen
und en
zu om
ist is
neue nieuwe
die de
diejenigen degenen
freund vriend
wie zoals
jede elke
für op
mit met
um leggen
gehen gaan

DE 1974 von William Mitchell entworfen, der mit der Einführung von Greens, Tees und Bunkern nach amerikanischem Standard die Messlatte an die Algarve hob, erlangte er bald einen Ruf als einer der führenden Golfplätze in Europa und ist bis…

NL Ontworpen in 1974 door William Mitchell, die de lat verhoogde door het introduceren van greens, tees en bunkers van Amerikaanse standaard in de Algarve, kreeg het al snel een reputatie als een van de belangrijkste cursussen in Europa …

DE Jede Frage ist nicht googlebar und wir haben eine sehr hohe Messlatte für das Niveau der Fachexperten, die wir an Bord holen, um diese Fragen zu erstellen.

NL Elke vraag is niet googlebaar en we hebben een zeer hoge lat voor het niveau van materiedeskundigen die we aan boord hebben om deze vragen te maken.

Nemecký Holandský
niveau niveau
und en
zu om
frage vraag
wir we
hohe hoge
fragen vragen
ist is
haben hebben
für voor
nicht niet
jede een
an aan

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

Nemecký Holandský
unternehmen bedrijven
benutzer gebruikers
erwarten verwachten
interaktion interacties
und en
tages dag
persönliche de
zu over

DE Xiaomi Mi 11i Test: Das Mi um die Messlatte zu setzen oder ein Mi zu weit?

NL Xiaomi Mi 11i review: De Mi om de lat te leggen, of een Mi te ver?

Nemecký Holandský
xiaomi xiaomi
test review
weit ver
zu om
oder of
um leggen
ein een

DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen

NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten

Nemecký Holandský
funktionelle functionele
details details
leistung prestaties
stil stijl
sportarten sporten
in in
und en
bieten zijn
höher hoger
t-shirts t-shirts
die de
über van
legen op

DE Der letzte Q5 setzte die Messlatte für Premium-SUVs in Familiengröße

NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen

Nemecký Holandský
für voor
letzte de laatste
der de

DE Wir legen die Messlatte stets höher

NL We zeggen ja tegen het verleggen van grenzen, omdat ze altijd verlegd kunnen worden

Nemecký Holandský
stets altijd
wir we
die worden
legen van

DE Letztlich besteht die Vision von SurveyMonkey darin, die Messlatte für menschliche Erfahrungen höher zu legen, indem einzelnen Stimmen Raum gegeben wird.

NL De visie van SurveyMonkey is om uiteindelijk de lat hoger te leggen voor menselijke ervaringen door individuen de kans te geven hun stem te laten horen.

Nemecký Holandský
letztlich uiteindelijk
vision visie
erfahrungen ervaringen
höher hoger
stimmen stem
besteht is
menschliche menselijke
zu om
indem te
für voor

DE Auf der Grundlage des Precept-Konzepts legt das nächste Modell von Polestar die Messlatte bereits höher.

NL Het volgende model van Polestar, gebaseerd op het Precept-concept, legt de lat al hoger.

Nemecký Holandský
modell model
bereits al
grundlage gebaseerd
nächste van
höher hoger
auf op
der de

DE Und damit wurde die Messlatte ein wenig höher gelegt, zumindest was Tiefe und Geschichte betrifft

NL En daarmee werd de lat een beetje hoger gelegd, althans wat betreft diepte en verhaal

Nemecký Holandský
höher hoger
gelegt gelegd
tiefe diepte
geschichte verhaal
wurde werd
und en
was wat
ein beetje
wenig een
die de

DE Honor 9 Lite-Test: Festlegen einer hohen Messlatte für Budget-Telefone

NL Honor 9 Lite review: een hoge lat leggen voor budgettelefoons

Nemecký Holandský
hohen hoge
test review
für voor
einer een

DE EG Group hat mit Zoom + Neat die Messlatte für Videokommunikation höher gelegt

NL EG Group heeft de lat hoger gelegd voor videocommunicatie met Zoom + Neat

Nemecký Holandský
zoom zoom
höher hoger
group group
für voor
mit met
gelegt gelegd
hat heeft
die de

DE Die Messlatte in Sachen Neoprenanzug-Design festlegen

NL We zetten de standaard in wetsuit design

Nemecký Holandský
in in
design design
festlegen zetten
die de

DE Lege die Messlatte hoch an mit einem Tool, das Ergebnisse liefert

NL Leg de lat hoog met een tool die écht werkt

Nemecký Holandský
tool tool
hoch hoog
mit met
ergebnisse een

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov

Podobné preklady

messlatte