DE Schneid weitere Quadrate aus dem Lehm. Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm. Staple jede Schicht mittig auf die vorherige.[15]
Preložiť "jedes mal erstellt" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "jedes mal erstellt" z Nemecký do Holandský
Preklady výrazu jedes mal erstellt
"jedes mal erstellt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
Preklad Nemecký do Holandský z jedes mal erstellt
Nemecký
Holandský
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei. De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter. Leg elke laag in het midden van de vorige laag.[15]
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schicht | laag |
| vorherige | vorige |
| und | en |
| schließlich | tot |
| jede | elke |
| weitere | meer |
| dem | de |
DE Diese werden jedes Mal erstellt, wenn eine Funktion erstellt wird, an der Funktionserstellungszeit
NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erstellt | gemaakt |
| funktion | functie |
| an | op |
| werden | worden |
| der | de |
| wenn | telkens |
DE RUF-Berichte werden jedes Mal erstellt, wenn eine E-Mail SPF, DKIM oder DMARC nicht erfüllt. Da sie für jede einzelne E-Mail erstellt werden, können sie
NL RUF rapporten worden gegenereerd telkens wanneer een e-mail SPF, DKIM of DMARC niet voldoet. Omdat ze per e-mail worden aangemaakt, kunnen ze
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| erfüllt | voldoet |
| dmarc | dmarc |
| berichte | rapporten |
| erstellt | aangemaakt |
| oder | of |
| da | omdat |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| wenn | telkens |
DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.
NL De dans van woorden en beelden begint elke keer opnieuw en herhaalt zich nooit.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wörtern | woorden |
| beginnt | begint |
| jedes | elke |
| neu | opnieuw |
| und | en |
| mal | keer |
| das | de |
| von | van |
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hinten | achterkant |
| vorne | voorkant |
| mal | keer |
| erste | eerste |
| und | en |
| zwei | twee |
| auf | op |
| zweite | tweede |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| website | site |
| sondern | |
| mal | keer |
| ersten | eerste |
| wichtig | belang |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sie | de |
| findet | is |
DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich
NL We hebben een paar keer gemeten en de resultaten waren elke keer vergelijkbaar
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gemessen | gemeten |
| und | en |
| ergebnisse | resultaten |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mal | keer |
| die | de |
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| website | site |
| sondern | |
| mal | keer |
| ersten | eerste |
| wichtig | belang |
| nur | alleen |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sie | de |
| findet | is |
DE Eine gleichbleibend hohe Qualität beginnt mit TigerStop. Messen Sie beim ersten Mal mit großer Sorgfalt. Der TigerStop schneidet anschließend Ihre Werkstücke jedes Mal maßgenau.
NL Een constante hoge kwaliteit behouden begint met TigerStop. Meet de eerste keer zorgvuldig en vervolgens behoudt de TigerStop zijn nauwkeurigheid.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| messen | meet |
| qualität | kwaliteit |
| beginnt | begint |
| hohe | hoge |
| mal | keer |
| ersten | een |
| der | de |
| mit | en |
DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| quelle | bron |
| api | api |
| erstellt | gemaakt |
| automatisch | automatisch |
| entsprechende | juiste |
| direkt | rechtstreeks |
| sondern | |
| kann | kan |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| der | de |
DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| quelle | bron |
| api | api |
| erstellt | gemaakt |
| automatisch | automatisch |
| entsprechende | juiste |
| direkt | rechtstreeks |
| sondern | |
| kann | kan |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| der | de |
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erstellt | aangemaakt |
| kommentar | opmerking |
| regel | regel |
| genutzt | gebruiken |
| wenn | wanneer |
| und | deze |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bild hochladen, werden mehrere Kopien in unterschiedlichen Größen erstellt
NL Elke keer dat u een afbeelding uploadt, worden er meerdere kopieën met verschillende formaten gemaakt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| kopien | kopieën |
| erstellt | gemaakt |
| größen | formaten |
| mal | keer |
| sie | u |
| werden | worden |
| in | met |
DE Etwas, das jedes Mal erstellt wird, ist von einer Firma für Produkte oder Dienstleistungen geschuldet
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| firma | bedrijf |
| etwas | iets |
| erstellt | gecreëerd |
| wird | wordt |
| oder | of |
| dienstleistungen | diensten |
| für | voor |
| ist | is |
| produkte | producten |
| das | dat |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bild hochladen, werden mehrere Kopien in unterschiedlichen Größen erstellt
NL Elke keer dat u een afbeelding uploadt, worden er meerdere kopieën met verschillende formaten gemaakt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| kopien | kopieën |
| erstellt | gemaakt |
| größen | formaten |
| mal | keer |
| sie | u |
| werden | worden |
| in | met |
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erstellt | aangemaakt |
| kommentar | opmerking |
| regel | regel |
| genutzt | gebruiken |
| wenn | wanneer |
| und | deze |
DE Für Passwörter ist außerdem eine Serverauthentifizierung erforderlich. Jedes Mal, wenn sich der Benutzer anmeldet, erstellt der Computer einen Datensatz zu der Transaktion. Die Speicherlast steigt dementsprechend.
NL Voor wachtwoorden is ook serverauthenticatie vereist. Telkens wanneer de gebruiker inlogt, legt de computer de transactie vast,wat extra belasting voor het systeemgeheugen betekent.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| erforderlich | vereist |
| benutzer | gebruiker |
| computer | computer |
| transaktion | transactie |
| für | voor |
| ist | is |
| zu | betekent |
| wenn | telkens |
| der | de |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bild hochladen, werden mehrere Kopien in unterschiedlichen Größen erstellt
NL Elke keer dat u een afbeelding uploadt, worden er meerdere kopieën met verschillende formaten gemaakt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| kopien | kopieën |
| erstellt | gemaakt |
| größen | formaten |
| mal | keer |
| sie | u |
| werden | worden |
| in | met |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bild hochladen, werden mehrere Kopien in unterschiedlichen Größen erstellt
NL Elke keer dat u een afbeelding uploadt, worden er meerdere kopieën met verschillende formaten gemaakt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| kopien | kopieën |
| erstellt | gemaakt |
| größen | formaten |
| mal | keer |
| sie | u |
| werden | worden |
| in | met |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bild hochladen, werden mehrere Kopien in unterschiedlichen Größen erstellt
NL Elke keer dat u een afbeelding uploadt, worden er meerdere kopieën met verschillende formaten gemaakt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| kopien | kopieën |
| erstellt | gemaakt |
| größen | formaten |
| mal | keer |
| sie | u |
| werden | worden |
| in | met |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Bild hochladen, werden mehrere Kopien in unterschiedlichen Größen erstellt
NL Elke keer dat u een afbeelding uploadt, worden er meerdere kopieën met verschillende formaten gemaakt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| kopien | kopieën |
| erstellt | gemaakt |
| größen | formaten |
| mal | keer |
| sie | u |
| werden | worden |
| in | met |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| konsole | console |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| ist | is |
| den | de |
| jahren | jaren |
| hat | heeft |
DE Jedes Gerät, auf dem Apple iOS 11 oder höher ausgeführt werden kann, ist auch mit AirPlay 2 kompatibel. Dazu gehören Geräte ab dem iPhone 5S und höher bis zum iPad 2017 oder höher, jedes iPad Air, jedes iPad Pro und iPad Mini 2 oder höher.
NL Elk apparaat waarop Apple iOS 11 of hoger kan worden uitgevoerd, is ook compatibel met AirPlay 2. Dit omvat apparaten vanaf de iPhone 5S en hoger, tot de iPad 2017 of nieuwer, elke iPad Air, elke iPad Pro en iPad Mini 2 of nieuwer.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| kompatibel | compatibel |
| mini | mini |
| air | air |
| geräte | apparaten |
| und | en |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| auch | ook |
| ipad | ipad |
| jedes | elk |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| werden | worden |
| kann | kan |
| iphone | iphone |
| dem | de |
| ist | is |
| bis | tot |
| pro | pro |
| höher | hoger |
| dazu |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| konsole | console |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| ist | is |
| den | de |
| jahren | jaren |
| hat | heeft |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren als Technik- und Spielejournalist tätig und hat so ziemlich jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gadget und jedes Heimkino-Gerät gesehen, das in den letzten 30 Jahren auf den Markt gekommen ist.
NL (Pocket-lint) - Rik is al sinds de jaren 80 tech- en gamejournalist en heeft zo'n beetje elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien dat in de afgelopen 30 jaar is gelanceerd.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| konsole | console |
| gadget | gadget |
| gesehen | gezien |
| letzten | afgelopen |
| in | in |
| und | en |
| so | zon |
| mobiltelefon | mobiele telefoon |
| jahren | jaren |
| ist | is |
| jede | elke |
| als | |
| den | de |
| hat | heeft |
DE Vielleicht ist dies nicht das erste Mal, dass ein Kunde abwandert? Diese Kunden erhalten ein anderes Gesamterlebnis als jene, die zum ersten Mal abwandern möchten.
NL Misschien is dit niet de eerste keer dat een klant aan het churnen is? Deze klanten krijgen een andere algehele ervaring dan degenen die voor het eerst willen gaan churnen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gesamterlebnis | algehele ervaring |
| kunden | klanten |
| kunde | klant |
| anderes | een andere |
| möchten | willen |
| mal | keer |
| erste | een |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| erhalten | de |
| als |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| instanzen | instanties |
| navigationsmenü | navigatiemenu |
| mal | keer |
| registerkarte | tabblad |
| angesehen | bekeken |
| haben | hebt |
| seite | pagina |
| befinden | waar |
| auf | op |
| auf der | bovenaan |
DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kostenloses | gratis |
| sammelt | verzamelt |
| downloads | downloads |
| bezahlte | betaalde |
| mehr | meer |
| software | software |
| und | en |
| modul | module |
| module | modules |
| mal | keer |
| auf | op |
| dank | dankzij |
| der | de |
| als |
DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt
NL De waarheid is dat alles uiteindelijk kan worden gevolgd, maar de inspanningsniveaus variëren enorm
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wahrheit | waarheid |
| lassen | kan |
| ist | is |
| die | de |
| dass | dat |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | zegt |
| erste | een |
| darauf | over |
| ist | is |
| wir | we |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hin | van |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Die Engelberger «Aa» stürzt mal tosend über Felsen, mal zwängt sie sich zwischen verkeilten Felsblöcken durch oder verweilt in einem ruhigen Bachbett.
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| felsen | rotsen |
| ruhigen | rustige |
| oder | of |
| mal | een |
| durch | door |
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| immer | altijd |
| aber | maar |
| wie | op |
DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm
NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fuss | voet |
| wir | we |
| für | voor |
| früher | vroeger |
DE Mal im Takt, mal nach dem Zufallsprinzip spritzt das Wasser bis zu sieben Meter hoch in die Luft
NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mal | soms |
| wasser | water |
| meter | meter |
| in | in |
| sieben | zeven |
| dem | de |
| hoch | op |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| entdecken | ontdekken |
| typisch | typisch |
| neues | nieuws |
| immer | altijd |
| etwas | iets |
| es | en |
| viel | te |
| oder | of |
| für | voor |
| auf | betreffende |
| gibt | is |
| ort | plek |
DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.
NL Als je het moet pauzeren, gaat je Google Home / Nest-apparaat de volgende keer dat je om die podcast vraagt verder waar je was gebleven.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| anhalten | pauzeren |
| mal | keer |
| podcast | podcast |
| sollten | moet |
| ihr | je |
| wo | waar |
| home | home |
| nächste | de volgende |
| wenn | als |
| dort | de |
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mal | keer |
| schwarz | zwart |
| tragen | dragen |
| und | en |
| mit | in |
| zu | met |
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mal | keer |
| schwarz | zwart |
| tragen | dragen |
| und | en |
| mit | in |
| zu | met |
DE vorheriges Zeichen darf kein Mal oder ein Mal wiederholt sein
NL overeenkomt met het voorgaande karakter 0 of 1 keer
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| zeichen | karakter |
| mal | keer |
| oder | of |
| kein | het |
DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lange | lang |
| konsistenz | consistentie |
| mal | soms |
| ihr | je |
| oder | of |
| wie | hoe |
DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mal | soms |
| komplex | complex |
| simpel | eenvoudig |
| werke | werken |
| von | van |
| leben | leven |
| die | die |
DE Webpelz-Jacke Winterwarmes Wendemodell: ganz nach Laune mal mit kuscheligem Webpelz, mal mit moderner Steppung zu tragen. Mit Reißverschluss und Kapuze. Figurbetont, mit Eingrifftaschen.
NL Jack van imitatiebont Winterwarm dubbelzijdig model: helemaal naar wens met heerlijk zacht imitatiebont of met moderne stiksels te dragen. Met ritssluiting en capuchon. Flatteus, met steekzakken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| moderner | moderne |
| tragen | dragen |
| reißverschluss | ritssluiting |
| jacke | jack |
| und | en |
DE 2 mal 2 mal ein Luxus- kalten und warmen Snacks
NL 2 keer een luxe koud en 2 keer een warm hapje
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| luxus | luxe |
| und | en |
| mal | keer |
| ein | een |
DE Das Razer Blade 14 verfügt über einen Bildschirm mit einer Bildwiederholfrequenz von 165 Hz, der sein Bild 165-mal pro Sekunde statt der standardmäßigen 60-mal auffrischen kann
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| razer | razer |
| bildschirm | scherm |
| bild | beeld |
| statt | in plaats van |
| standardmäßigen | standaard |
| mal | keer |
| kann | kan |
| mit | in |
| der | de |
| sekunde | seconde |
DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kostenloses | gratis |
| sammelt | verzamelt |
| downloads | downloads |
| bezahlte | betaalde |
| mehr | meer |
| software | software |
| und | en |
| modul | module |
| module | modules |
| mal | keer |
| auf | op |
| dank | dankzij |
| der | de |
| als |
DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mal | keer |
| schwarz | zwart |
| tragen | dragen |
| und | en |
| mit | in |
| zu | met |
DE Ihre Kreationen kamen zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen 1928 zum Einsatz und schon 1936 durften verschiedene Schuhmodelle an den Olympischen Spielen teilnehmen und gewannen mit ihren Besitzern sogar vier Mal Gold
NL Hun creaties werden voor het eerst gebruikt op de Olympische Spelen in 1928 en reeds in 1936 mochten verschillende schoenmodellen deelnemen aan de Olympische Spelen en wonnen zij zelfs vier keer goud met hun eigenaars
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kreationen | creaties |
| teilnehmen | deelnemen |
| gold | goud |
| schon | reeds |
| spielen | spelen |
| verschiedene | verschillende |
| und | en |
| sogar | zelfs |
| vier | vier |
| olympischen | olympische |
| ersten | voor |
| mal | keer |
| einsatz | gebruikt |
| den | de |
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| heute | vandaag |
| km | km |
| bike | fiets |
| und | en |
| ich | ik |
| auch | ook |
| gut | goede |
| halt | voor |
| ist | is |
| aber | maar |
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| heute | vandaag |
| km | km |
| bike | fiets |
| und | en |
| ich | ik |
| auch | ook |
| gut | goede |
| halt | voor |
| ist | is |
| aber | maar |
DE Tatsächlich ergab der DORA-Bericht 2019 State of DevOps, dass Spitzenteams 208-mal häufiger und 106-mal schneller bereitstellen als weniger leistungsfähige Teams
NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| tatsächlich | in feite |
| state | state |
| devops | devops |
| schneller | sneller |
| bereitstellen | implementeren |
| weniger | minder |
| teams | teams |
| mal | keer |
| und | en |
| dass | dat |
| als |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
jedes mal jedes mal intelligenter jedes mal erneut jedes mal aktualisiert sie jedes mal erhalten jedes mal empfängers jedes mal denn jedes mal jedes mal bemerken fast jedes mal anstatt jedes mal jedes mal automatisch erweiterter bericht erstellt team erstellt wordpress erstellt backup erstellt konto erstellt software erstellt index erstellt erstellt sicherung erstellt backup extractor erstellt link erstellt seite erstellt teams erstellt shopify erstellt nutzer erstellt erstellt nun umfrage erstellt gerade erstellt jedem erstellt einfach erstellt screenshot erstellt google erstellt sekunden erstellt spiele erstellt daten erstellt excel erstellt projekt erstellt programm erstellt erstellt automatisch kennwort erstellt filter erstellt dashboard erstellt elemente erstellt workflow erstellt inhalte erstellt tableau erstellt kostenlos erstellt korrekt erstellt
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky