DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
Preložiť "horizont" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "horizont" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z horizont
Nemecký
Holandský
NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| genauen | exacte |
| horizont | horizon |
| markieren | markeren |
| und | en |
| wo | waar |
| egal | ook |
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kreativen | creatieve |
| andere | andere |
| designer | ontwerpers |
| community | gemeenschap |
| und | en |
| unserer | onze |
| in | mee |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strand, landschap, paarden, lucht, wolken, zee, oceaan, golven, zand, zon, licht, horizon, natuur, dieren, Frankrijk, zwart-wit, monochroom, zee, water, zwart en wit
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| pferde | paarden |
| himmel | lucht |
| wolken | wolken |
| wellen | golven |
| horizont | horizon |
| tiere | dieren |
| frankreich | frankrijk |
| monochrom | monochroom |
| strand | strand |
| landschaft | landschap |
| sand | zand |
| sonne | zon |
| natur | natuur |
| wasser | water |
| licht | licht |
| meer | zee |
| des | en |
| zur | te |
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kräuter | kruiden |
| gebaut | gebouwd |
| horizont | horizon |
| haben | hebben |
| welche | welke |
| wird | wordt |
| wie | hoe |
| ihren | uw |
| ein | een |
DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| strecke | route |
| strom | stroom |
| horizont | horizon |
| auf | op |
| den | de |
| gegen | in |
DE SpaceX Crew Dragon als Silhouette gegen den Horizont der Erde
NL SpaceX Crew Dragon afgetekend tegen de horizon van de aarde
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| horizont | horizon |
| erde | aarde |
| als | |
| gegen | van |
DE Das ist die Art von innovativem Denken, die wir uns von Startups wie unserem wünschen: eines, das aktuellen Trends folgt und dabei nie die neuen am Horizont vergisst.
NL Dit is het soort innovatief denken dat we willen bij startups zoals de onze: een die de huidige trends volgt en nooit nieuwe aan de horizon vergeet.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| art | soort |
| denken | denken |
| trends | trends |
| horizont | horizon |
| vergisst | vergeet |
| und | en |
| aktuellen | huidige |
| nie | nooit |
| neuen | nieuwe |
| ist | is |
| folgt | volgt |
| wir | we |
| wünschen | willen |
DE “Durch den Beitritt zu Quip konnte ich meinen professionellen Horizont erweitern
NL “Door de inzet van Quip heb ik mijn professionele horizon kunnen verruimen
DE Eine der besten Möglichkeiten, deine analytischen Fähigkeiten zu trainieren, ist, deinen Horizont zu erweitern
NL Een van de beste manieren om je analytische vaardigheden te verbeteren is het uitbreiden van je wereldbeeld
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| zu | om |
| erweitern | uitbreiden |
| ist | is |
| besten | beste |
| deine | de |
DE Reisen erweitert den Horizont enorm, aber es kann teuer sein, deshalb musst du finanziell kreativ werden.
NL Uiteindelijk zal het je helpen om gegevens beter te kunnen evalueren en verschillende ideeën en resultaten te analyseren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| es | en |
| aber | je |
| musst | kunnen |
DE Wenn du dich an einem Winterabend an einem mittleren nördlichen Breitengrad befindest und in den Himmel schaust, siehst du Orion fast südlich stehen, ungefähr auf halber Strecke zwischen dem Horizont und Himmel direkt über deinem Kopf.[5]
NL Op een winteravond op een midden-noordelijke breedtegraad staat hij bijna pal zuid, ongeveer halverwege tussen de horizon en de hemel recht boven je hoofd.[5]
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mittleren | midden |
| nördlichen | noordelijke |
| himmel | hemel |
| stehen | staat |
| horizont | horizon |
| direkt | recht |
| kopf | hoofd |
| und | en |
| fast | bijna |
| an | op |
DE Aldebaran taucht um den März herum (oder früher in extrem nördlichen Breitengraden) unter den Horizont.[8]
NL Aldebaran zakt rond maart onder de horizon, of eerder in extreem noordelijke latitudes.[8]
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| den | de |
| märz | maart |
| oder | of |
| früher | eerder |
| extrem | extreem |
| nördlichen | noordelijke |
| horizont | horizon |
| in | in |
| um | rond |
DE Umgestaltet zur Freizeit- und Kulturlandschaft, ist die Bergehalde mit ihrem Horizont-Observatorium ein beliebtes Ausflugsziel
NL Omgevormd tot recreatie- en cultuurlandschap is de mijnheuvel met zijn panoramisch observatorium een populaire bestemming voor uitstapjes
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beliebtes | populaire |
| ausflugsziel | bestemming |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE Dazu gehören maßgeschneiderte Wiedergabelisten und Entdeckungsreisen, mit denen Sie Ihren musikalischen Horizont erweitern und neue Künstler finden können, die Ihnen wahrscheinlich gefallen werden.
NL Dit omvat op maat gemaakte afspeellijsten en ontdekkingsreizen om u te helpen uw muzikale horizon te verbreden en nieuwe artiesten te vinden die u waarschijnlijk leuk zult vinden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wiedergabelisten | afspeellijsten |
| horizont | horizon |
| neue | nieuwe |
| künstler | artiesten |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| maß | maat |
| und | en |
| finden | vinden |
| gefallen | leuk |
| mit | op |
| sie | zult |
| ihnen | u |
DE Im Hintergrund erstreckt sich ein leerer Horizont
NL Een lege horizon strekt zich uit naar de achtergrond
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hintergrund | achtergrond |
| erstreckt | strekt zich uit |
| horizont | horizon |
| ein | een |
| im | uit |
| sich | de |
DE Ein erstaunlicher sonnendurchfluteter Blick auf die Basilica del Voto Nacional, eine römisch-katholische Kirche, die den Horizont von Quito, Ecuador, dominiert
NL Een geweldig zonovergoten uitzicht op de Basilica del Voto Nacional, een rooms-katholieke kerk die de horizon van Quito, Ecuador domineert
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| kirche | kerk |
| horizont | horizon |
| auf | op |
| ein | een |
| den | de |
DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.
NL We begonnen een prevalentie op te merken van het schenken van een grote doos met munitie vóór deze gebeurtenissen - wat altijd problemen oplevert, maar je een eerlijke waarschuwing geeft voor een zwaarder gevecht aan de horizon.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ereignissen | gebeurtenissen |
| große | grote |
| schachtel | doos |
| kampf | gevecht |
| horizont | horizon |
| immer | altijd |
| am | op |
| was | wat |
| wir | we |
| zu | met |
| aber | maar |
DE Apples Find My App gibt uns den bislang größten Hinweis darauf, dass AirTags am nahen Horizont stehen
NL Apples Find My-app geeft ons onze grootste aanwijzing tot nu toe dat AirTags aan de horizon zijn
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| app | app |
| größten | grootste |
| hinweis | aanwijzing |
| horizont | horizon |
| find | find |
| am | aan |
| gibt | geeft |
| uns | ons |
| den | de |
| dass | dat |
| stehen | tot |
DE Gut so, denn man kann sich kaum sattsehen an den Rebhängen, den Steinmäuerchen, den Winzerdörfchen, am glitzernden Genfersee und der Alpenkette am Horizont
NL Dat is maar goed ook, want men kan niet genoeg krijgen van de wijnhellingen, de stenen muurtjes, de wijnmakersdorpjes, het spiegelende Meer van Genève tegen een achtergrond van Alpentoppen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gut | goed |
| kaum | maar |
| kann | kan |
| denn | want |
DE Mit einem neuen Jahr am Horizont arbeitet Apple natürlich an Mac-Updates.
NL Met een nieuw jaar in het verschiet werkt Apple natuurlijk aan Mac-updates.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| arbeitet | werkt |
| apple | apple |
| natürlich | natuurlijk |
| neuen | nieuw |
| mit | in |
| jahr | een |
| an | aan |
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| standorts | locatie |
| objekt | object |
| horizont | horizon |
| möglichkeit | mogelijk |
| und | en |
| besteht | is |
| überhaupt | niet |
| sehen | zien |
| von | van |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Für die nördlichen Breiten bleibt der Planet in Richtung des Sonnenuntergangs relativ niedrig über dem Horizont.
NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| nördlichen | noordelijke |
| bleibt | blijft |
| planet | planeet |
| relativ | relatief |
| niedrig | laag |
| horizont | horizon |
| in | in |
| über | van |
DE Eine typische HDR-Szene ist beispielsweise ein Sonnenuntergang, bei dem sengende Orangen über dem Himmel, ein detaillierter, schattiger Vordergrund und möglicherweise die pralle Sonne über dem Horizont stehen.
NL Een typische HDR-scène is bijvoorbeeld een zonsondergang, waar je verschroeiende sinaasappels aan de hemel hebt, een gedetailleerde schaduwrijke voorgrond en misschien de brandende zon die onder de horizon valt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| typische | typische |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| himmel | hemel |
| detaillierter | gedetailleerde |
| vordergrund | voorgrond |
| sonne | zon |
| horizont | horizon |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ein | een |
| dem | de |
DE Mit Domestika Basics erweiterst du deinen Horizont als Experte und kannst wichtige Projekte durchführen.
NL Met Domestika Basics ontwikkel je jezelf als professional en wordt je voorbereid om grotere projecten aan te kunnen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| deinen | je |
| projekte | projecten |
| und | en |
| du | jezelf |
| als | |
| durchführen | kunnen |
DE Terrassen und Balkone erweitern den Platz noch außerhalb der Wände, um die wunderschönen Sonnenuntergänge am Horizont bewundern zu können.
NL Terrassen en balkons vergroten de ruimte naar buiten toe zodat u kunt genieten van de schitterende, gloeiende zonsondergang aan de horizon.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| terrassen | terrassen |
| erweitern | vergroten |
| platz | ruimte |
| außerhalb | buiten |
| horizont | horizon |
| zu | zodat |
| und | en |
| können | kunt |
DE Bilder aus der Digitalkamera überzeugen nicht immer: Sie wirken manchmal flau, farbstichig oder der Horizont steht
NL Neem je portretfoto’s, fashionfoto’s of foto’s van eten, dan is het belangrijk dat het object centraal
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bilder | fotos |
| oder | of |
| steht | is |
| der | van |
| sie | eten |
| wirken | je |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Es enthält auch eine neue Version der algorithmischen RockSteady-Stabilisierung, die EIS (elektronische Bildstabilisierung) verwendet, um das Filmmaterial zu glätten, während HorizonSteady auch dafür sorgt, dass der Horizont eben ist.
NL Het bevat ook een nieuwe versie van de algoritmische RockSteady-stabilisatie, die EIS (elektronische beeldstabilisatie) gebruikt om beeldmateriaal glad te strijken, terwijl HorizonSteady er ook voor zorgt dat de horizon waterpas is.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| bildstabilisierung | beeldstabilisatie |
| filmmaterial | beeldmateriaal |
| horizont | horizon |
| zu | om |
| enthält | bevat |
| neue | nieuwe |
| version | versie |
| auch | ook |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| der | de |
| dass | dat |
DE Mit einem neuen Jahr am Horizont arbeitet Apple natürlich an Mac-Updates.
NL Met een nieuw jaar in het verschiet werkt Apple natuurlijk aan Mac-updates.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| arbeitet | werkt |
| apple | apple |
| natürlich | natuurlijk |
| neuen | nieuw |
| mit | in |
| jahr | een |
| an | aan |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ansatz | aanpak |
| unternehmen | branche |
| anderen | andere |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| zu | om |
| die | ervoor |
| wir | we |
| mit | in |
| weiterzuentwickeln | ontwikkelen |
DE Umgestaltet zur Freizeit- und Kulturlandschaft, ist die Bergehalde mit ihrem Horizont-Observatorium ein beliebtes Ausflugsziel
NL Omgevormd tot recreatie- en cultuurlandschap is de mijnheuvel met zijn panoramisch observatorium een populaire bestemming voor uitstapjes
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beliebtes | populaire |
| ausflugsziel | bestemming |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE Vom 14. Mai bis zum 29. Juli scheint die Sonne rund um die Uhr. Im Winter bleibt die Sonne vom 21. November bis zum 21. Januar unter dem Horizont ? es herrscht die Polarnacht.
NL De zon schijnt tussen 14 mei en 29 juli 24 uur per dag. In de winter verschuilt de zon zich van 21 november tot 21 januari achter de horizon, en daardoor ontstaat de poolnacht.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mai | mei |
| juli | juli |
| scheint | schijnt |
| sonne | zon |
| winter | winter |
| november | november |
| januar | januari |
| horizont | horizon |
| im | in de |
| uhr | uur |
| es | en |
| bis | tot |
| um | per |
| rund | in |
DE Alle diese Systeme sind auch in der Lage, den Horizont zu nivellieren
NL Al deze systemen zijn ook in staat om de horizon recht te zetten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| systeme | systemen |
| horizont | horizon |
| in | in |
| zu | om |
| auch | ook |
| lage | staat |
| sind | zijn |
DE Die hochwertigeren Modelle verfügen in der Regel über einen größeren Winkel, in dem sie den Horizont fixieren können, während Kameras der Einstiegsklasse ziemlich waagerecht bleiben müssen, damit die Funktion korrekt funktioniert.
NL De duurdere camera's hebben meestal een grotere hoek waaronder ze de horizon kunnen vasthouden, terwijl instapcamera's vrij horizontaal moeten blijven om de functie correct te laten werken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| größeren | grotere |
| winkel | hoek |
| horizont | horizon |
| kameras | cameras |
| korrekt | correct |
| in der regel | meestal |
| bleiben | blijven |
| funktion | functie |
| können | kunnen |
| ziemlich | vrij |
| in | waaronder |
| damit | om |
| funktioniert | werken |
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sonne | zon |
| westen | westen |
| horizont | horizon |
| und | en |
| grund | een |
| zu | zodat |
| osten | oosten |
| unter | onder |
| ist | is |
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| standorts | locatie |
| objekt | object |
| horizont | horizon |
| möglichkeit | mogelijk |
| und | en |
| besteht | is |
| überhaupt | niet |
| sehen | zien |
| von | van |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| mond | maan |
| saturn | saturnus |
| stunden | uur |
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| tief | laag |
| horizont | horizon |
| mitternacht | middernacht |
| nacht | nacht |
| und | en |
| ganze | hele |
| etwa | ongeveer |
| sehen | zien |
| auf | op |
DE Auf der Südhalbkugel bewegen sich die Himmelskörper die ganze Nacht vom Horizont nach oben und erreichen ihren höchsten Punkt kurz vor Sonnenaufgang.
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bewegen | bewegen |
| ganze | hele |
| nacht | nacht |
| horizont | horizon |
| erreichen | bereiken |
| punkt | punt |
| kurz | kort |
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| und | en |
| auf | op |
| höchsten | hoogste |
DE Beobachter von der Nordhalbkugel haben ein paar Stunden vor Sonnenaufgang, den Mond und den Roten Planeten zu genießen, die tief über dem Horizont scheinen
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond kunnen een paar uur voor zonsopgang genieten van de maan en de rode planeet die laag boven de horizon schijnen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| stunden | uur |
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| mond | maan |
| planeten | planeet |
| tief | laag |
| horizont | horizon |
| und | en |
| genießen | genieten |
| ein | een |
| zu | kunnen |
| über | van |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky