DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.
Preložiť "gepäck" do Holandský
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "gepäck" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z gepäck
Nemecký
Holandský
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| pullover | trui |
| schuhe | schoenen |
| gutem | goed |
| profil | profiel |
| sonnenbrille | zonnebril |
| leichter | lichte |
| gepäck | bagage |
| empfehlen | raden |
| im | in de |
| oder | of |
| mit | in |
| ist | is |
| zu | met |
| ein | een |
DE VPN und Werbeblocker gibt es jetzt in einem – und zudem nehmen sie keinen Platz im Gepäck ein.
NL U kunt gebruikmaken van een VPN en adblocker in één, zonder dat ze ruimte in uw koffer in beslag nemen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| platz | ruimte |
| sie | u |
| in | in |
| und | en |
| ein | een |
| einem | één |
DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? 3410881 Stock-Photo bei Vecteezy
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| reisender | reiziger |
| gepäck | bagage |
| am | op |
DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? Pro Fotos
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation Pro Foto
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| reisender | reiziger |
| gepäck | bagage |
| fotos | foto |
| am | op |
| pro | pro |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres, als in den Urlaub zu fahren, ohne das Gepäck mit Bücherstapeln beschweren zu müssen
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder je bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gepäck | bagage |
| urlaub | vakantie |
| als | |
| ohne | zonder |
| mit | op |
| nichts | niets |
| müssen | moeten |
DE Es gibt Stammgäste, die lassen ihr Gepäck nur von ihm ausladen.
NL Sommige stamgasten laten hun bagage alleen door hem uitladen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lassen | laten |
| gepäck | bagage |
| nur | alleen |
| es | hem |
| ihr | hun |
DE Egal was du suchst – wir haben den richtigen Style im Gepäck
NL Wat je ook zoekt: wij hebben het
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| was | wat |
| wir | wij |
| den | het |
| haben | hebben |
DE Viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Neue Bekanntschaften, viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Maak nieuwe vrienden, minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wilde | wild |
| gepäck | bagage |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| mit | mee |
| aber | maar |
DE So sind Ihre Geräte mehr als nur überflüssiges Gepäck im Rucksack.
NL Geen enkel apparaat eindigt als nutteloze ballast in je rugzak.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| geräte | apparaat |
| nur | enkel |
| rucksack | rugzak |
| ihre | je |
| als |
DE Der Weihnachtsmann hat auch Geschenke für Beatmaker im Gepäck. Welche das sind, das erfahrt ihr hier!
NL Hierbij geweldige cadeautips voor synth-fanaten!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hier | hierbij |
| für | voor |
DE Reiseanbieter, Tourleiter und Hotels kümmern sich bei Langstreckenwanderungen gerne darum, dass Ihr Gepäck immer an Ihrem Nachtquartier ankommt.
NL Reisorganisaties, gidsen en hotels kunnen tijdens je langeafstandswandeling bagagevervoer regelen van de ene naar de andere overnachtingsplaats.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hotels | hotels |
| und | en |
| ihr | je |
| bei | tijdens |
| an | naar |
| ihrem | de |
DE Jeder große Meilenstein verdient es, gefeiert zu werden. Feiern Sie die Erfolge Ihres Unternehmens mit unserer Auswahl an RIMOWA-Firmengeschenken – von luxuriösem Gepäck bis hin zu personalisierbaren Reise-Essentials.
NL Elke grote mijlpaal verdient het om gemarkeerd te worden. Vier de successen van uw bedrijf met onze selectie RIMOWA relatiegeschenken - van luxe reisgoed tot aanpasbare reis essentails
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| große | grote |
| meilenstein | mijlpaal |
| verdient | verdient |
| erfolge | successen |
| unternehmens | bedrijf |
| auswahl | selectie |
| reise | reis |
| jeder | elke |
| zu | om |
| die | de |
| werden | worden |
| mit | met |
| unserer | onze |
| von | van |
| bis | tot |
DE RIMOWA ist stolz darauf, die besten Reisebegleiter auf dem Markt anzubieten. Unser Gepäck ist das ideale Geschenk für Geschäftspartner, Kunden oder die Vielreisenden und Führungskräfte Ihres Unternehmens.
NL Bij RIMOWA zijn we er trots op dat we toonaangevende bedrijven over de hele wereld bedienen om de topreizigers, kaderleden en creatieve leiders van uw organisatie te voorzien van de beste reishulpmiddelen op de markt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| stolz | trots |
| markt | markt |
| anzubieten | voorzien |
| führungskräfte | leiders |
| und | en |
| unternehmens | organisatie |
| oder | van |
| ihres | uw |
| besten | beste |
| dem | de |
DE Der Weihnachtsmann hat auch Geschenke für Beatmaker im Gepäck. Welche das sind, das erfahrt ihr hier!
NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hier | hier |
| der | en |
DE Wir hatten eine fünfköpfige Familie und ihr gesamtes Gepäck im Countryman an einem Punkt auf einem Flughafenlauf, und niemand fühlte sich gequetscht
NL We hadden een gezin van vijf en al hun bagage in de Countryman op een gegeven moment op een luchthaven, en niemand voelde zich platgedrukt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| familie | gezin |
| gepäck | bagage |
| punkt | moment |
| fühlte | voelde |
| im | in de |
| und | en |
| wir | we |
| niemand | niemand |
| hatten | hadden |
| an | op |
DE Das Aussteigen aus dem Stopp ist nicht schnell, und in diesem 180-PS-Diesel mit niedrigerer Leistung gilt dies besonders, wenn Sie eine vollständige Gruppe von Personen und Gepäck an Bord haben
NL Het afstappen van stilstand is niet snel, en in deze gedaante van 180 pk met lager vermogen is dat met name het geval als je een volledige bezetting van mensen en bagage aan boord hebt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schnell | snel |
| leistung | vermogen |
| vollständige | volledige |
| gepäck | bagage |
| in | in |
| und | en |
| bord | met |
| ist | is |
| nicht | niet |
| besonders | een |
| an | aan |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| eine | geval |
DE Tagesrucksack und Daypack scheinen das Gleiche zu meinen: einen rucksack, der Gepäck für einen Tag aufnimmt
NL Een daypack lijkt hetzelfde te betekenen als dagrugzak: rugzakken die perfect geschikt zijn voor dagelijks gebruik
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| scheinen | lijkt |
| tag | dagelijks |
| gleiche | een |
| für | voor |
| das | hetzelfde |
DE Egal was du suchst – wir haben den richtigen Style im Gepäck
NL Wat je ook zoekt: wij hebben het
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| was | wat |
| wir | wij |
| den | het |
| haben | hebben |
DE Die besten leichten Wanderschuhe und -stiefel für Frauen: Wanderungen ohne überflüssiges Gepäck bewältigen
NL De beste lichtgewicht wandelschoenen en laarzen voor dames: pak trails aan zonder overtollige bagage
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wanderschuhe | wandelschoenen |
| frauen | dames |
| gepäck | bagage |
| leichten | lichtgewicht |
| stiefel | laarzen |
| und | en |
| ohne | zonder |
| für | voor |
| die | de |
| besten | beste |
DE Trotz Reservierung keine Platzbindung. Andere Mitreisende waren absolut kompromisslos. Plätze belegt durch Gepäck etc.
NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| andere | meeste |
| keine | geen |
| trotz | niet |
| waren | de |
DE Viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Neue Bekanntschaften, viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Maak nieuwe vrienden, minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wilde | wild |
| gepäck | bagage |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| mit | mee |
| aber | maar |
DE Viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Neue Bekanntschaften, viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Maak nieuwe vrienden, minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wilde | wild |
| gepäck | bagage |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| mit | mee |
| aber | maar |
DE Viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Neue Bekanntschaften, viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Maak nieuwe vrienden, minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wilde | wild |
| gepäck | bagage |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| mit | mee |
| aber | maar |
DE Viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Neue Bekanntschaften, viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Maak nieuwe vrienden, minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wilde | wild |
| gepäck | bagage |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| mit | mee |
| aber | maar |
DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| pullover | trui |
| schuhe | schoenen |
| gutem | goed |
| profil | profiel |
| sonnenbrille | zonnebril |
| leichter | lichte |
| gepäck | bagage |
| empfehlen | raden |
| im | in de |
| oder | of |
| mit | in |
| ist | is |
| zu | met |
| ein | een |
DE VPN und Werbeblocker gibt es jetzt in einem – und zudem nehmen sie keinen Platz im Gepäck ein.
NL U kunt gebruikmaken van een VPN en adblocker in één, zonder dat ze ruimte in uw koffer in beslag nemen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| platz | ruimte |
| sie | u |
| in | in |
| und | en |
| ein | een |
| einem | één |
DE Lufthansa verbietet die Verwendung von AirTags zur Nachverfolgung von verlorenem Gepäck
NL Lufthansa verbiedt het gebruik van AirTags om uw verloren bagage op te sporen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verwendung | gebruik |
| gepäck | bagage |
| zur | te |
| von | van |
DE Es gibt Stammgäste, die lassen ihr Gepäck nur von ihm ausladen.
NL Sommige stamgasten laten hun bagage alleen door hem uitladen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lassen | laten |
| gepäck | bagage |
| nur | alleen |
| es | hem |
| ihr | hun |
DE Coaching mit leichtem Gepäck - Narratives Coaching erleben
NL Werken met Billit voor boekhouders/accountants
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erleben | met |
DE Speichern Sie "Coaching mit leichtem Gepäck - Narratives Coaching erleben" in Ihrer Sammlung.
NL Sla Werken met Billit voor boekhouders/accountants op in je collectie.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | je |
| sammlung | collectie |
| erleben | met |
DE Viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Neue Bekanntschaften, viel weniger Gepäck, Duschen und Toiletten, von zuhause planen
NL Maak nieuwe vrienden, minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| weniger | minder |
| gepäck | bagage |
| duschen | douches |
| toiletten | toiletten |
| planen | plannen |
| und | en |
| viel | te |
| zuhause | huis |
DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wilde | wild |
| gepäck | bagage |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| mit | mee |
| aber | maar |
DE Hotel liegt sehr gut und das Personal ist sehr gemischt. Gepäck lief sehr gut. Check-in und Erklärungen über das Hotel blieben leider aus. So entdeckten wir den schönen Garten mit Pool etc. eher zufällig.
NL Een fijn en stijlvol hotel, lieve mensen en een heerlijk ontbijt. De ligging van het hotel is perfect, zeer comfortabel.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schönen | heerlijk |
| und | en |
| sehr | zeer |
| gut | perfect |
| über | van |
| liegt | is |
| den | de |
DE Die Dinge begannen nicht allzu schlecht; Unser Flugzeug stürzte nicht in den Golf von Bengalen, und unser Gepäck wurde relativ unbeschadet durch die Gepäckausgabeluke geschleudert
NL Het begon niet al te slecht; ons vliegtuig stortte niet neer in de Golf van Bengalen en onze bagage werd relatief ongeschonden door het bagageluik gelanceerd
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schlecht | slecht |
| golf | golf |
| gepäck | bagage |
| wurde | werd |
| relativ | relatief |
| in | in |
| und | en |
| flugzeug | vliegtuig |
| allzu | te |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
| durch | door |
DE Sie eignen sich perfekt für Autoscheiben, Stoßstangen, das Fahrrad, Ihr Gepäck und überall dort, wo Sie denken, dass Flaggen-Sticker toll aussehen würden
NL Perfect voor op autoruiten, bumpers, je motor of je bagage of op een andere plek waar jij graag een vlaggensticker zou zien
DE Reise Sticker selbst gestalten | Gepäck & Koffer Sticker | Sticker Mule Deutschland
NL Reisstickers gepersonaliseerd & op maat | Stickers voor bagage & koffers | Sticker Mule Nederland
DE Individuelle Reise Sticker sind der perfekte Begleiter für Gepäck und Koffer auf Ihrer nächsten großen Fahrt
NL Reisstickers op maat zijn de perfecte metgezel voor je volgende grote reis
DE Sie eignen sich daher hervorragend für Gepäck, Kamerataschen, Wasserflaschen und vieles mehr
NL Ideaal dus voor je bagage, cameraspullen, waterflessen en nog veel meer
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky