DE * Nettoerlös aus der Emission von 0,20 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2026 (Nettoerlös von 273.637.615) CHF und Emission von 0,55 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2030 (Nettoerlös von 268.662.385) CHF.
Preložiť "garantierten" do Holandský
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "garantierten" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z garantierten
Nemecký
Holandský
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 0,20% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2026 (netto-opbrengst van CHF 273.637.615) en van de uitgifte van 0,55% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2030 (netto-opbrengst van CHF 268.662.385).
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| anleihen | obligaties |
| chf | chf |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| täglichen | dagelijkse |
| angewiesen | afhankelijk |
| direkten | rechtstreeks |
| arbeit | activiteiten |
| team | team |
| zu | bij |
| kann | kan |
| unsere | onze |
| ist | is |
| wenn | als |
| dein | de |
DE Starten Sie Ihre Instanzen mit garantierten Ressourcen
NL Start uw instances met gegarandeerde resources
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| starten | start |
| instanzen | instances |
| ressourcen | resources |
| mit | met |
| ihre | uw |
DE Die Bandbreite unterliegt daher einer Regel der gerechten Nutzung (davon ausgenommen sind Kunden, die sich für die Option der garantierten Bandbreite entschieden haben).
NL De bandbreedte is daarom gebonden aan een „fair use“-regel (behalve voor personen die zich geabonneerd hebben op een optie voor gegarandeerde bandbreedte).
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bandbreite | bandbreedte |
| regel | regel |
| ausgenommen | behalve |
| option | optie |
| daher | daarom |
| für | voor |
| haben | hebben |
| einer | een |
| der | de |
DE Mit einer garantierten Bandbreitenkapazität und der Burst-Funktion ist unser Bandbreiten-Angebot ideal, um derartige Netzwerkspitzenlasten zu bewältigen
NL Met gegarandeerde capaciteit en burst-functionaliteit is ons bandbreedteaanbod ideaal om deze netwerkpieken het hoofd te bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| unser | ons |
DE Alle OVHcloud Dedicated Server können mit einer garantierten und unbeschränkten Bandbreite auf das öffentliche Netzwerk zugreifen
NL Alle OVHcloud dedicated servers hebben toegang tot het publieke netwerk met een gegarandeerde en ongemeten bandbreedte
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| server | servers |
| bandbreite | bandbreedte |
| dedicated | dedicated |
| alle | alle |
| netzwerk | netwerk |
| und | en |
| zugreifen | toegang tot |
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| automatisierung | automatisering |
| public | public |
| cloud | cloud |
| api | api |
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| rechenzentrum | datacenter |
| wahl | gekozen |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| oder | of |
| instanzen | instances |
| ist | is |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | in |
| über | van |
DE Große Auswahl an Instanzen mit garantierten Ressourcen
NL Een ruime keuze aan instances met gegarandeerde prestaties
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| auswahl | keuze |
| instanzen | instances |
| ressourcen | prestaties |
| mit | met |
| an | aan |
DE Lernen Sie in unserem Katalog hochwertige Instanztypen mit vollständig garantierten Ressourcen kennen
NL Bekijk een catalogus van hoogwaardige types instances met volledig gegarandeerde resources
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| katalog | catalogus |
| hochwertige | hoogwaardige |
| vollständig | volledig |
| ressourcen | resources |
| mit | met |
DE Mit den garantierten Ressourcen dieser Reihe erhalten Sie jederzeit die volle Leistung Ihres Servers. Die Ressourcen werden nicht mit anderen Nutzern geteilt und sind Ihnen ununterbrochen zugewiesen, um jeden Bedarf direkt zu decken.
NL Met deze reeks met gegarandeerde resources gebruikt u op ieder moment de volle kracht van uw server. De resources worden niet gedeeld en zijn u continu toebedeeld om een vraag naar meer prestatie effectief te kunnen beantwoorden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| volle | volle |
| servers | server |
| geteilt | gedeeld |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| zu | om |
| ihres | uw |
| bedarf | vraag |
| mit | op |
| leistung | kracht |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Verwenden Sie Cloud-Instanzen mit garantierten Ressourcen und einem idealen CPU-RAM-Verhältnis für zahlreiche Einsatzzwecke.
NL Implementeer cloud-instances met gegarandeerde resources die een ideaal CPU-RAM evenwicht bieden voor een groot aantal toepassingen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| idealen | ideaal |
| für | voor |
| zahlreiche | een |
| sie | aantal |
| verwenden | - |
DE Nutzen Sie Cloudserver mit garantierten Ressourcen, die optimal für Anwendungen mit besonders hohem Bedarf an Rechenleistung geeignet sind
NL Profiteer van cloud-servers met gegarandeerde resources die vooral geschikt zijn voor applicaties die veel rekenkracht nodig hebben
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| besonders | vooral |
| geeignet | geschikt |
| für | voor |
| anwendungen | applicaties |
| sind | zijn |
| die | die |
| mit | met |
| ressourcen | - |
DE OVH garantiert 250 Mbit/s Bandbreite für die meisten Instanzen mit garantierten Ressourcen bis zu 4 vCores, und 500 Mbit/s für Instanzen mit 8 oder mehr vCores. Sandbox Instanzen verfügen über bis zu 100 Mbit/s.
NL OVH garandeert 250 Mbit/s bandbreedte voor de meeste resources met gegarandeerde resources tot 4 vCores en 500 Mbit/s daarboven. De Sandbox instances beschikken over een bandbreedte tot 100 Mbit/s.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| garantiert | garandeert |
| s | s |
| bandbreite | bandbreedte |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| instanzen | instances |
| für | voor |
| oder | een |
| meisten | de |
DE Sie erhalten auch einen garantierten Drop eines Rüstungsbeutels, wenn Sie ihn fertig haben, sodass ein Spieler bis zu 8 Platten halten kann
NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| spieler | speler |
| halten | vasthouden |
| zu | zodat |
| kann | kan |
| erhalten | krijgt |
| auch | ook |
| eines | van een |
| wenn | als |
| ihn | je |
| ein | een |
DE Nutzen Sie den besten garantierten Preis und Ihre ausgehandelten Raten in Echtzeit in über 4.100 Hotels weltweit.
NL Profiteer van de beste-prijsgarantie en uw in real time speciaal overeengekomen tarieven in meer dan 4.100 hotels wereldwijd.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hotels | hotels |
| weltweit | wereldwijd |
| in | in |
| und | en |
| raten | tarieven |
| besten | beste |
| ihre | uw |
| über | van |
DE Die perfekte FALKE-Passform sowie die verstärkten Belastungszonen garantierten zudem eine optimale Haltbarkeit und machen den Strumpf zum perfekten Begleiter sowohl für Casual- als auch für Businessoutfits.
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| haltbarkeit | duurzaamheid |
| optimale | optimale |
| und | en |
| perfekte | perfecte |
| als | |
| die | ervoor |
DE Wenn Sie die Eingabe Ihrer Handel, die meisten Online-Handelsplattformen wird die Möglichkeit, einen garantierten Stop bieten und wird die Margin-Anforderung oder Einzahlung erforderlich anpassen, um die Kosten der Garantie zu reflektieren
NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| stop | stop |
| erforderlich | vereist |
| kosten | kosten |
| garantie | garantie |
| online | online |
| und | en |
| bieten | bieden |
| handel | handel |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| zu | bij |
| eingabe | een |
DE Sie können in der Regel nicht verwenden Trailing Stops mit garantierten Stops
NL U kunt meestal niet gebruiken Trailing Stops met een gegarandeerde stops
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| in der regel | meestal |
| nicht | niet |
| verwenden | gebruiken |
| sie | u |
| können | kunt |
| mit | met |
DE Weitere Einschränkungen sind, dass garantierten Stops in bestimmten Märkten nur verfügbar sind, und Sie können in der Regel nicht eine in Kraft gesetzt, wenn der Markt nicht geöffnet ist
NL Andere beperkingen zijn dat de gegarandeerde stops zijn alleen beschikbaar in bepaalde markten, en je kunt niet doorgaans op één plaats als de markt niet open is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| weitere | andere |
| einschränkungen | beperkingen |
| in der regel | doorgaans |
| in | in |
| märkten | markten |
| markt | markt |
| und | en |
| geöffnet | open |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| bestimmten | op |
| können | kunt |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Achtung: Getönte Gläser schützen nicht automatisch vor der gefährlichen UV-Strahlung der Sonne! Achten Sie beim Kauf einer Sonnenbrille immer auf den garantierten UV-Schutz der Gläser!
NL Let op: Getinte glazen beschermen niet automatisch tegen de gevaarlijke UV-stralen van de zon! Let bij de aankoop van een zonnebril altijd op de gegarandeerde UV-bescherming van de glazen!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gläser | glazen |
| automatisch | automatisch |
| sonne | zon |
| kauf | aankoop |
| sonnenbrille | zonnebril |
| immer | altijd |
| schützen | beschermen |
| nicht | niet |
| auf | op |
DE Achten Sie bei Sonnenbrillengläsern auf garantierten UV-Schutz!
NL Let bij zonnebrillenglazen op gegarandeerde UV-bescherming!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| auf | op |
DE Mit einer garantierten Bandbreitenkapazität und der Burst-Funktion ist unser Bandbreiten-Angebot ideal, um derartige Netzwerkspitzenlasten zu bewältigen
NL Met gegarandeerde capaciteit en burst-functionaliteit is ons bandbreedteaanbod ideaal om deze netwerkpieken het hoofd te bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| unser | ons |
DE Alle OVHcloud Dedicated Server können mit einer garantierten und unbeschränkten Bandbreite auf das öffentliche Netzwerk zugreifen
NL Alle OVHcloud dedicated servers hebben toegang tot het publieke netwerk met een gegarandeerde en ongemeten bandbreedte
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| server | servers |
| bandbreite | bandbreedte |
| dedicated | dedicated |
| alle | alle |
| netzwerk | netwerk |
| und | en |
| zugreifen | toegang tot |
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| automatisierung | automatisering |
| public | public |
| cloud | cloud |
| api | api |
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| rechenzentrum | datacenter |
| wahl | gekozen |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| oder | of |
| instanzen | instances |
| ist | is |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | in |
| über | van |
DE Starten Sie Ihre Instanzen mit garantierten Ressourcen
NL Start uw instances met gegarandeerde resources
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| starten | start |
| instanzen | instances |
| ressourcen | resources |
| mit | met |
| ihre | uw |
DE Starten Sie Ihre Instanzen mit garantierten Ressourcen
NL Start uw instances met gegarandeerde resources
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| starten | start |
| instanzen | instances |
| ressourcen | resources |
| mit | met |
| ihre | uw |
DE Mit einer garantierten Bandbreitenkapazität und der Burst-Funktion ist unser Bandbreiten-Angebot ideal, um derartige Netzwerkspitzenlasten zu bewältigen
NL Met gegarandeerde capaciteit en burst-functionaliteit is ons bandbreedteaanbod ideaal om deze netwerkpieken het hoofd te bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| unser | ons |
DE Alle OVHcloud Dedicated Server können mit einer garantierten und unbeschränkten Bandbreite auf das öffentliche Netzwerk zugreifen
NL Alle OVHcloud dedicated servers hebben toegang tot het publieke netwerk met een gegarandeerde en ongemeten bandbreedte
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| server | servers |
| bandbreite | bandbreedte |
| dedicated | dedicated |
| alle | alle |
| netzwerk | netwerk |
| und | en |
| zugreifen | toegang tot |
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| automatisierung | automatisering |
| public | public |
| cloud | cloud |
| api | api |
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| rechenzentrum | datacenter |
| wahl | gekozen |
| ressourcen | resources |
| und | en |
| oder | of |
| instanzen | instances |
| ist | is |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| mit | in |
| über | van |
DE Füllen Sie dieses Formular aus, um die garantierten Ersparnisse in Anspruch zu nehmen und frühzeitig ein Konto für Splashtop einzurichten
NL Vul dit formulier in om de gegarandeerde besparing te activeren en gelijk te beginnen met uw Splashtop-account
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| füllen | vul |
| formular | formulier |
| konto | account |
| splashtop | splashtop |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| um | met |
DE Fester Zinssatz. Swaps mit festem Zinssatz berechnen den genauen Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt angezeigt wird. Sie sind tendenziell etwas teurer als die klassische Tarifoption, bieten den Nutzern jedoch einen garantierten Preis.
NL Vaste rente. Fixed rate swaps rekenen de exacte koers zoals die op dat moment wordt weergegeven. Ze zijn meestal iets duurder dan de klassieke tariefoptie, maar geven gebruikers een gegarandeerde prijs.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| berechnen | rekenen |
| genauen | exacte |
| zeitpunkt | moment |
| teurer | duurder |
| klassische | klassieke |
| nutzern | gebruikers |
| preis | prijs |
| angezeigt | weergegeven |
| etwas | iets |
| mit | op |
| wird | wordt |
| festem | vaste |
| als |
DE Achten Sie bei Sonnenbrillengläsern auf garantierten UV-Schutz!
NL Let bij zonnebrillenglazen op gegarandeerde UV-bescherming!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| auf | op |
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| täglichen | dagelijkse |
| angewiesen | afhankelijk |
| direkten | rechtstreeks |
| arbeit | activiteiten |
| team | team |
| zu | bij |
| kann | kan |
| unsere | onze |
| ist | is |
| wenn | als |
| dein | de |
DE * Nettoerlös aus der Emission von 0.625 % garantierten Anleihen fällig 2031.
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 0,625% gewaarborgde obligaties met vervaldatum 2031.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| anleihen | obligaties |
| der | de |
| von | van |
DE * Nettoerlös aus der Emission von 1.000 % garantierten Anleihen fällig 2032.
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 1,000% gewaarborgde obligaties met vervaldatum 2032.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| anleihen | obligaties |
| der | de |
| von | van |
DE ¹ Nettoerlöse aus der Ausgabe von 2,500 % garantierten Schuldverschreibungen mit Fälligkeit 2026, ausgegeben am 16. Januar 2019 (Nettoerlös von 849,6 Millionen EUR) und 6. März 2019 (Nettoerlös von 230,2 Millionen EUR).
NL ¹ Netto-opbrengst van de uitgifte van 2,500% gewaarborgde obligaties die vervallen in 2026, uitgegeven op 16 januari 2019 (netto-opbrengst van €849,6 miljoen) en 6 maart 2019 (netto-opbrengst van €230,2 miljoen).
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ausgegeben | uitgegeven |
| januar | januari |
| millionen | miljoen |
| märz | maart |
| am | op |
DE Zwei Monate lang reichten die Wasser- und Lebensmittelvorräte, gefilterte Luft und ein eigener Operationssaal garantierten die Unabhängigkeit von der Aussenwelt
NL De water- en levensmiddelvoorraden waren genoeg voor twee maanden, gefilterde lucht en een eigen operatiezaal garandeerden de onafhankelijkheid van de buitenwereld
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| monate | maanden |
| luft | lucht |
| unabhängigkeit | onafhankelijkheid |
| und | en |
| zwei | twee |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Oder vielleicht sind Sie ein Experte in Ihrer Nische und verfügen über einen garantierten Kundenstamm
NL Of misschien bent u een expert in uw niche en bent u gepositioneerd met een gegarandeerde klantenkring
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| experte | expert |
| nische | niche |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| ein | een |
| über | met |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky