DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
Preložiť "überblicken" do Taliansky
Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov frázy "überblicken" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z überblicken
Nemecký
Taliansky
IT Segui lo stato dei progetti del tuo team con panoramiche dettagliate, dashboard personalizzate o più di 30 report. Individua i colli di bottiglia e migliora costantemente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| status | stato |
| projekte | progetti |
| teams | team |
| dashboards | dashboard |
| berichten | report |
| engpässe | colli di bottiglia |
| kontinuierliche | costantemente |
| und | e |
| mit | con |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Mit Qlik überblicken Sie den gesamten Angebots- und Nachfragezyklus, was Ihnen die Optimierung von Lagerhaltung und Warenbewegung erheblich erleichtert.
IT Qlik offre la visibilità sull'intero ciclo della domanda e dell'approvvigionamento in modo da poter ottimizzare il magazzinaggio e la movimentazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimierung | ottimizzare |
| und | e |
| den | il |
DE Im Boardwalk Tower können Sie sich entspannt zurücklehnen und den Kemah Boardwalk sowie die umliegende Bucht kilometerweit überblicken.
IT Rilassati sulla Boardwalk Tower, dove puoi goderti tutto lo spettacolo di Kemah Boardwalk e della baia circostante spaziando con lo sguardo per miglia tutto intorno.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tower | tower |
| umliegende | circostante |
| bucht | baia |
| und | e |
| sie | puoi |
| zur | sulla |
DE Sie ermöglichen es, das Gesamtbild eines Problems zu überblicken, und sind damit ideal dafür geeignet, Sie bei Entscheidungsprozessen zu unterstützen.
IT Hanno letteralmente la capacità di farti vedere l'immagine d'insieme di una situazione o di un problema, il che le rende ideali per il processo decisionale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| problems | problema |
| ideal | ideali |
| und | la |
| eines | un |
| zu | rende |
DE Gleichzeitig wissen wir, dass wir weltweit sämtliche Anforderungen alleine gar nicht überblicken können
IT Abbiamo però la consapevolezza di non poter avere, da soli, una visione globale su tutte le necessità specifiche dei diversi mercati verticali a livello locale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| weltweit | globale |
| alleine | soli |
| gleichzeitig | per |
| nicht | non |
| wir | abbiamo |
| anforderungen | necessità |
| gar | a |
| können | di |
DE Mit einer einzigen Kamera überblicken sie so den gesamten Raum
IT Con una sola telecamera, hanno così una panoramica di tutta la stanza
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kamera | telecamera |
| so | così |
| sie | tutta |
| mit | con |
DE Purus International entdeckt ein essenzielles Werkzeug um ihr Unternehmen jederzeit zu kontrollieren, Verkäufe zu überblicken und den Kapitalfluss darzustellen.
IT Purus International scopre un nuovo strumento che permette di monitorare continuamente l'attività, migliorare la panoramica delle vendite e tenere sotto controllo i flussi di cassa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| international | international |
| entdeckt | scopre |
| werkzeug | strumento |
| verkäufe | vendite |
| und | e |
DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.
IT Se ti occorre una maggiore distanza del fascio luminoso, scegli la torcia 5020. Con una portata fino a 250 metri e fino a 586 lumen di illuminazione LED, offre tutta la luminosità necessaria per vedere oltre l'intera area di lavoro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reichweite | portata |
| benötigen | occorre |
| taschenlampe | torcia |
| lumen | lumen |
| arbeitsbereich | area di lavoro |
| umgebung | lavoro |
| helligkeit | luminosità |
| led | led |
| metern | metri |
| wenn | se |
| und | e |
| sie | tutta |
| mehr | per |
| die | una |
| mit | con |
| von | di |
DE Überblicken Sie Feiertage und Urlaub Ihrer Mitarbeiter.
IT Tieni traccia delle ferie e assenze dei dipendenti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| urlaub | ferie |
| mitarbeiter | dipendenti |
| sie | tieni |
| und | e |
DE Greifen Sie direkt von Ihrem Telefon oder Tablet auf Details zu Ihren C.H. Robinson-Ladungen zu. Mit der Navisphere Carrier-App können Sie die vielen Facetten Ihres Unternehmens überblicken:
IT Accedi ai dettagli sul tuo C.H. Robinson caricato direttamente dal tuo telefono o tablet. Con l'app Navisphere Carrier, puoi supervisionare le numerose sfaccettature della tua attività:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| telefon | telefono |
| tablet | tablet |
| details | dettagli |
| c | c |
| facetten | sfaccettature |
| h | h |
| unternehmens | attività |
| oder | o |
| sie | puoi |
| direkt | direttamente |
| zu | sul |
| die | le |
| der | della |
DE Überblicken Sie die Bestellsituation in den verschiedensten Kanälen für Ihr Omnichannel-Management und Wachstum
IT Supervisiona gli ordini effettuati in vari canali per la gestione e crescita omnicanale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kanälen | canali |
| wachstum | crescita |
| management | gestione |
| omnichannel | omnicanale |
| in | in |
| für | per |
| und | e |
| sie | vari |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.
IT Se ti occorre una maggiore distanza del fascio luminoso, scegli la torcia 5020. Con una portata fino a 250 metri e fino a 586 lumen di illuminazione LED, offre tutta la luminosità necessaria per vedere oltre l'intera area di lavoro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reichweite | portata |
| benötigen | occorre |
| taschenlampe | torcia |
| lumen | lumen |
| arbeitsbereich | area di lavoro |
| umgebung | lavoro |
| helligkeit | luminosità |
| led | led |
| metern | metri |
| wenn | se |
| und | e |
| sie | tutta |
| mehr | per |
| die | una |
| mit | con |
| von | di |
DE Mit Qlik überblicken Sie den gesamten Angebots- und Nachfragezyklus, was Ihnen die Optimierung von Lagerhaltung und Warenbewegung erheblich erleichtert.
IT Qlik offre la visibilità sull'intero ciclo della domanda e dell'approvvigionamento in modo da poter ottimizzare il magazzinaggio e la movimentazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimierung | ottimizzare |
| und | e |
| den | il |
DE Gleichzeitig wissen wir, dass wir weltweit sämtliche Anforderungen alleine gar nicht überblicken können
IT Abbiamo però la consapevolezza di non poter avere, da soli, una visione globale su tutte le necessità specifiche dei diversi mercati verticali a livello locale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| weltweit | globale |
| alleine | soli |
| gleichzeitig | per |
| nicht | non |
| wir | abbiamo |
| anforderungen | necessità |
| gar | a |
| können | di |
DE Verkaufsfläche überblicken und Kasse überwachen - mit einer Kamera!
IT Monitorare l'area di vendita e sorvegliare la cassa, con una sola videocamera!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kasse | cassa |
| überwachen | monitorare |
| kamera | videocamera |
| und | e |
| mit | con |
| einer | di |
DE Verkaufsfläche überblicken und Kasse überwachen
IT Monitorare l'area di vendita e sorvegliare la cassa
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kasse | cassa |
| überwachen | monitorare |
| und | e |
DE Mit einer einzigen Kamera überblicken sie so den gesamten Raum
IT Con una sola telecamera, hanno così una panoramica di tutta la stanza
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kamera | telecamera |
| so | così |
| sie | tutta |
| mit | con |
DE Baustellensicherung (größere Flächen zuverlässig überblicken)
IT Sorveglianza di cantieri (panoramica affidabile anche su aree estese)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| flächen | aree |
| zuverlässig | affidabile |
DE Purus International entdeckt ein essenzielles Werkzeug um ihr Unternehmen jederzeit zu kontrollieren, Verkäufe zu überblicken und den Kapitalfluss darzustellen.
IT Purus International scopre un nuovo strumento che permette di monitorare continuamente l'attività, migliorare la panoramica delle vendite e tenere sotto controllo i flussi di cassa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| international | international |
| entdeckt | scopre |
| werkzeug | strumento |
| verkäufe | vendite |
| und | e |
DE POS Kasse Manual.Cash: Alle Systeme konsequent überblicken und alle täglichen Aufgaben konzentriert erledigen – vom Kassieren bis zum Erstellen von Finanzberichten. Mit einfacher Touch-Bedienung für schnelles und sicheres Arbeiten.
IT Cassa POS Manual.Cash: avere una panoramica su tutti i sistemi e svolgere tutti i compiti quotidiani, dall'incasso alla redazione di report finanziari, con un semplice uso touch per lavorare in modo rapido e sicuro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kasse | cassa |
| pos | pos |
| systeme | sistemi |
| täglichen | quotidiani |
| einfacher | semplice |
| schnelles | rapido |
| alle | tutti |
| und | e |
| arbeiten | lavorare |
| mit | con |
| aufgaben | compiti |
| erledigen | svolgere |
| von | di |
DE Da jedes unserer Produkte vom Kunden individuell verändert werden kann, gibt es Tausende von Kombinationen, die ein einzelner Mitarbeiter unmöglich überblicken und verwalten kann
IT Poiché ciascuno dei nostri prodotti può essere modificato individualmente dal cliente, esistono migliaia di combinazioni e ciò è impossibile da supervisionare e gestire per un solo dipendente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kunden | cliente |
| verändert | modificato |
| tausende | migliaia |
| kombinationen | combinazioni |
| mitarbeiter | dipendente |
| unmöglich | impossibile |
| verwalten | gestire |
| individuell | individualmente |
| kann | può |
| da | poiché |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| unserer | nostri |
| es | esistono |
DE Ein API-Endpunkt, um alles zu überblicken.
IT Un solo endpoint API per governarli tutti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| endpunkt | endpoint |
| api | api |
| ein | un |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
IT Segui lo stato dei progetti del tuo team con panoramiche dettagliate, dashboard personalizzate o più di 30 report. Individua i colli di bottiglia e migliora costantemente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| status | stato |
| projekte | progetti |
| teams | team |
| dashboards | dashboard |
| berichten | report |
| engpässe | colli di bottiglia |
| kontinuierliche | costantemente |
| und | e |
| mit | con |
DE DFDs sind für Growth-Teams, Datenanalysten und Produktteams, die das Systemdesign berücksichtigen möchten, eine nützliche Möglichkeit um alle Komponenten zu überblicken, die für den Betrieb eines Systems erforderlich sind.
IT Per i team di crescita, gli analizzatori di dati e i team di prodotto che vogliono riflettere sulla progettazione del sistema, un DFD è un modo utile per vedere tutti i componenti necessari per far funzionare un sistema.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| möchten | vogliono |
| nützliche | utile |
| erforderlich | necessari |
| komponenten | componenti |
| teams | team |
| systems | sistema |
| und | e |
| möglichkeit | modo |
| alle | tutti |
| die | è |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
IT Per molte aziende esiste ancora un?ampia gamma di possibilità, le cui applicazioni e i cui risultati sono difficili da vedere per molti imprenditori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| resultate | risultati |
| unternehmer | imprenditori |
| und | e |
| sind | sono |
| viele | molti |
| ist | esiste |
DE Im Boardwalk Tower können Sie sich entspannt zurücklehnen und den Kemah Boardwalk sowie die umliegende Bucht kilometerweit überblicken.
IT Rilassati sulla Boardwalk Tower, dove puoi goderti tutto lo spettacolo di Kemah Boardwalk e della baia circostante spaziando con lo sguardo per miglia tutto intorno.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tower | tower |
| umliegende | circostante |
| bucht | baia |
| und | e |
| sie | puoi |
| zur | sulla |
DE Überblicken Sie wirklich alle Unternehmensaugaben – inklusive Kilometer- und Verpflegungspauschalen.
IT Pleo interagisce alla perfezione con gli strumenti contabili
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| und | gli |
DE Ergänzen Sie jedes Raster mit Mini-Dashboards, um die Gesamtlage zu überblicken und Trends zu erkennen.
IT Aggiungi mini dashboard su ogni griglia per ottenere visibilità nel quadro generale e comprendere le tendenze
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ergänzen | aggiungi |
| raster | griglia |
| trends | tendenze |
| mini | mini |
| dashboards | dashboard |
| erkennen | per |
| und | e |
DE Sie ermöglichen es, das Gesamtbild eines Problems zu überblicken, und sind damit ideal dafür geeignet, Sie bei Entscheidungsprozessen zu unterstützen.
IT Hanno letteralmente la capacità di farti vedere l'immagine d'insieme di una situazione o di un problema, il che le rende ideali per il processo decisionale.
DE Die entsprechenden Webseiten der EFSA und der GD SANTE sind verlinkt, damit die Interessengruppen alle bei beiden Einrichtungen eingegangenen Dokumente überblicken können
IT Le rispettive pagine Internet dell’EFSA e della DG SANTE sono collegate per consentire ai portatori di interesse di avere un quadro generale chiaro di tutti i documenti ricevuti da entrambi gli enti
DE Jeder, der mit einer großen Anzahl von Kontakten zu tun hat, die ohne ein geeignetes System oder Verfahren schwer zu überblicken sind.
IT Chiunque abbia a che fare con un gran numero di contatti di cui è difficile tenere traccia senza un sistema o un processo adeguato.
DE Erleben Sie kompakte und vielseitige hemisphärische Kameratechnologie. Die MOBOTIX c71 sieht alles und immer. Mit ihre r360° Optik überblicken Sie jeden Innenraum, dank IR- Beleuchtung auch bei Dunkelheit.
IT Provate la tecnologia della telecamera emisferica, compatta e versatile. La videocamera MOBOTIX c71 vede tutto, sempre. Grazie all'ottica a 360°, potrete avere una visione d'insieme di ogni interno, anche al buio grazie all'illuminazione IR.
Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky