DE Allerdings gibt es einen Kritikpunkt an den Tasten: Sie lassen sich zu leicht versehentlich drücken. Wir haben zum Beispiel regelmäßig versehentlich den Google Assistant aktiviert, wenn wir unser Handgelenk zurückgebeugt haben.
Preložiť "versehentlich" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "versehentlich" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu versehentlich
"versehentlich" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| versehentlich | accidentalmente |
Preklad Nemecký do Taliansky z versehentlich
Nemecký
Taliansky
IT Tuttavia, cè una lamentela sui pulsanti: sono troppo facili da premere per sbaglio. Ad esempio, ci ritroveremmo regolarmente ad attivare accidentalmente lAssistente Google quando piegavamo indietro il polso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leicht | facili |
| versehentlich | accidentalmente |
| beispiel | esempio |
| regelmäßig | regolarmente |
| handgelenk | polso |
| tasten | pulsanti |
| drücken | premere |
| aktiviert | attivare |
| zu | troppo |
| wenn | quando |
| es | sono |
| wir | ci |
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
IT Cose come la messa in scena a 1 click ti permettono di configurare il tuo sito in un ambiente di test prima di spingerlo in diretta al mondo (ottimo anche se accidentalmente si rompe qualcosa).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erlauben | permettono |
| konfigurieren | configurare |
| versehentlich | accidentalmente |
| klick | click |
| welt | mondo |
| dinge | cose |
| toll | ottimo |
| in | in |
| zu | a |
| live | diretta |
| website | sito |
| auch | anche |
| wenn | se |
| etwas | qualcosa |
| ihnen | il |
DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.
IT Fai ancora più attenzione quando usi il tuo smartphone o tablet, perché è molto facile cliccare accidentalmente su un link.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorsichtig | attenzione |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| verwenden | usi |
| schnell | facile |
| versehentlich | accidentalmente |
| anklicken | cliccare |
| oder | o |
| etwas | un |
| wenn | quando |
| ihr | tuo |
| kann | il |
DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.
IT Assicurati che tutti gli indirizzi email importanti da cui potresti ricevere le email siano inseriti in una whitelist, in modo da evitare che finiscano accidentalmente nella cartella dello spam.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wichtigen | importanti |
| könnten | potresti |
| versehentlich | accidentalmente |
| ordner | cartella |
| spam | spam |
| sicher | assicurati |
| adressen | indirizzi |
| in | in |
| alle | tutti |
| eine | una |
| erhalten | ricevere |
| denen | le |
DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.
IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| opfer | vittima |
| geschickt | inviato |
| und | per |
| an | alla |
DE Wiederherstellen: Wenn die Seite versehentlich gelöscht wurde, stell sie wieder her. Alle Backlinks werden dann auf eine funktionierende Seite verweisen.
IT Ripristina: Se la pagina inesistente è stata cancellata per errore, rimettila. Tutti i backlink punteranno ad una pagina funzionante.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| funktionierende | funzionante |
| seite | pagina |
| wenn | se |
| wiederherstellen | ripristina |
| alle | tutti |
| sie | stata |
| werden | per |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wichtigen | importante |
| versehentlich | accidentalmente |
| gelöscht | cancellato |
| wiederherstellen | ripristino |
| gerät | dispositivo |
| geräten | dispositivi |
| anderes | un altro |
| iphone | iphone |
| anleitung | guida |
| und | e |
| übertragen | trasferire |
| zwischen | tra |
| kontakte | contatti |
| kontakt | contatto |
| oder | o |
| auf | su |
| sie | il |
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
IT Hai eliminato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wichtigen | importante |
| versehentlich | accidentalmente |
| gelöscht | eliminato |
| wiederherstellen | ripristino |
| gerät | dispositivo |
| geräten | dispositivi |
| anderes | un altro |
| iphone | iphone |
| anleitung | guida |
| und | e |
| übertragen | trasferire |
| zwischen | tra |
| kontakte | contatti |
| kontakt | contatto |
| oder | o |
| auf | su |
| sie | il |
DE Wenn Sie versehentlich Informationen von einem iOS-Gerät gelöscht haben und hoffen, sie wiederherzustellen, kann eine iTunes-Sicherung eine große Hilfe sein.
IT Se accidentalmente hai cancellato alcune informazioni da un dispositivo iOS e speri di recuperarlo, un backup di iTunes può essere di grande aiuto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versehentlich | accidentalmente |
| informationen | informazioni |
| gelöscht | cancellato |
| hilfe | aiuto |
| gerät | dispositivo |
| sicherung | backup |
| itunes | itunes |
| kann | può |
| und | e |
| ios | ios |
| wenn | se |
| von | di |
| einem | un |
| große | grande |
DE Sie erhalten noch eine Benachrichtigung per SMS, E-Mail und Telefon, damit Sie Ihren Domainnamen nicht versehentlich verlieren.
IT Riceve sempre un avviso per SMS, e-mail e telefono per evitare di perdere il suo dominio per inavvertenza.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sms | sms |
| telefon | telefono |
| domainnamen | dominio |
| verlieren | perdere |
| und | e |
| benachrichtigung | avviso |
| erhalten | riceve |
DE Problembehebung bei versehentlich freigegebenen Dateien
IT Risolvere problemi di condivisione di un file
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dateien | file |
| bei | di |
DE Sie können die Dauer der Registrierung zwischen 1 und 5 Jahren anpassen. Ich empfehle auch die Auswahl von 'Auto-Renew', damit Ihr Domainname nicht versehentlich abläuft. Überprüfen Sie auch, ob Sie Ihre Domain korrekt eingegeben haben.
IT È possibile regolare la durata della registrazione tra 1 e 5 anni. Raccomando anche di selezionare 'Auto-Renew' in modo che il tuo nome a dominio non scada accidentalmente. Controlla anche di aver digitato correttamente il tuo dominio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dauer | durata |
| registrierung | registrazione |
| jahren | anni |
| auswahl | selezionare |
| versehentlich | accidentalmente |
| korrekt | correttamente |
| nicht | non |
| sie können | possibile |
| domain | dominio |
| und | e |
| auch | anche |
DE Eine nette kleine Berührung ist, dass das Stromkabel eingeschraubt wird, damit man es nicht versehentlich herausziehen kann.
IT Un piccolo tocco è che il cavo di alimentazione si avvita in modo da non poterlo estrarre accidentalmente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| versehentlich | accidentalmente |
| ist | è |
| nicht | non |
| damit | di |
DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| absichtlich | intenzionalmente |
| versehentlich | accidentalmente |
| bildschirm | schermata |
| aufgefordert | chiesto |
| und | e |
| oder | o |
| wenn | quando |
| mit | con |
| bestätigen | confermare |
DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung
IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| automatische | automatica |
| versehentlich | accidentalmente |
| empfänger | ricevitore |
| sender | trasmettitore |
| einstellungen | impostazioni |
| nicht | non |
| ändern | cambiare |
| und | e |
| gibt | un |
| die | una |
| als | di |
DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.
IT I comandi sono facili da accedere ma dentellati in modo da non premerli accidentalmente, la batteria dura molto a lungo, e anche l'aspetto è ottimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bedienelemente | comandi |
| leicht | facili |
| versehentlich | accidentalmente |
| batterie | batteria |
| lange | lungo |
| gut | ottimo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| auch | anche |
| aus | in |
| sind | sono |
| so | molto |
DE Hat die Blue Yeti Brauchen Sie eine Stoßdämpferhalterung? Vielleicht nicht, aber wenn Sie jemals versuchen, zu tippen oder versehentlich auf Ihren Schreibtisch zu klopfen, wird dieser Ton..
IT Il Blue Yeti Hai bisogno di un supporto per l'ammortizzatore? Forse no, ma se provate a digitare o toccate accidentalmente la vostra scrivania, quel suono verrà captato..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| yeti | yeti |
| versuchen | provate |
| tippen | digitare |
| versehentlich | accidentalmente |
| schreibtisch | scrivania |
| wird | verrà |
| blue | blue |
| aber | ma |
| brauchen | bisogno |
| vielleicht | forse |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| sie | vostra |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| konto | account |
| sollte | dovrei |
| community | community |
| safe | safe |
| ich habe | ho |
| protection | protezione |
| neues | nuovo |
| was | cosa |
| mein | mio |
DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites
IT Durante la navigazione, i bambini possono visualizzare contenuti inappropriati, scaricare accidentalmente malware in grado di danneggiare il dispositivo o ricevere messaggi molesti a causa dell'utilizzo di un sito Web non sicuro
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versehentlich | accidentalmente |
| malware | malware |
| gerät | dispositivo |
| beschädigen | danneggiare |
| surfen | navigazione |
| kinder | bambini |
| in | in |
| nachrichten | messaggi |
| inhalten | contenuti |
| laden | scaricare |
| websites | web |
| oder | o |
| herunter | a |
DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.
IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| langen | lunghi |
| dünnen | sottili |
| inneren | interna |
| kabel | cavi |
| leicht | facile |
| versehentlich | accidentalmente |
| kann | può |
| und | e |
DE Problembehebung bei versehentlich gelöschten Dateien
IT Risolvere problemi sull'eliminazione accidentale di un file
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dateien | file |
| bei | di |
DE Problembehebung bei versehentlich freigegebenen Dateien | Module | Dropbox learn
IT Risolvere problemi di condivisione di un file | Moduli | Dropbox learn
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| bei | di |
| dateien | file |
| module | moduli |
DE Oder der Eigentümer des Ordners hat vielleicht den Namen des Ordners geändert, die Freigabe versehentlich rückgängig gemacht oder ihn aus der Dropbox wieder auf seinen Desktop verschoben.
IT Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eigentümer | proprietario |
| vielleicht | potrebbe |
| namen | nome |
| geändert | modificato |
| freigabe | condivisione |
| versehentlich | accidentalmente |
| dropbox | dropbox |
| desktop | desktop |
| aus | da |
| auf | sul |
| oder | o |
| der | il |
DE Viber hat mehr als 600 Millionen Benutzer: Wenn Sie einer von ihnen sind und versehentlich Ihre Viber-Nachrichten gelöscht oder verloren haben, lesen Sie diese einfachen Schritte durch, um Viber-Nachrichten aus Ihren Sicherungsdateien zu extrahieren.
IT Viber ha più di 600 milioni di utenti: se sei uno di loro e hai accidentalmente cancellato o perso i tuoi messaggi Viber, continua a leggere e segui questi semplici passaggi per estrarre i messaggi Viber dai tuoi file di backup.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| benutzer | utenti |
| versehentlich | accidentalmente |
| gelöscht | cancellato |
| verloren | perso |
| extrahieren | estrarre |
| nachrichten | messaggi |
| schritte | passaggi |
| und | e |
| wenn | se |
| oder | o |
| einfachen | semplici |
| zu | a |
| hat | ha |
| ihre | i |
| mehr | per |
| sie | questi |
DE Es ist gut, dass Apple Sie darauf hinweist, da es ratsam ist, eine aktuelle Sicherung Ihres iOS-Geräts zu erstellen: Wenn Sie das Gerät verlieren, beschädigen oder versehentlich eine Datei löschen, können Sie sie sonst nicht bekommen zurück.
IT È positivo che Apple ti avviserà di questo, poiché mantenere un backup aggiornato del tuo dispositivo iOS è una buona idea: se perdi o danneggi il dispositivo o cancelli accidentalmente un file, potresti non essere in grado di ottenerlo indietro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| apple | apple |
| aktuelle | aggiornato |
| sicherung | backup |
| versehentlich | accidentalmente |
| ios | ios |
| gerät | dispositivo |
| datei | file |
| da | poiché |
| ist | è |
| oder | o |
| nicht | non |
| löschen | del |
| wenn | se |
| sie | buona |
| es | questo |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| iphones | iphone |
| versehentlich | accidentalmente |
| sicher | assicurati |
| backup | backup |
| löschen | eliminare |
| benötigen | bisogno |
| etwas | qualcosa |
| sie | cui |
| entfernen | del |
| ihres | tuo |
DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein
IT Dal fare clic su un link insolito all'offerta di dati per errore direttamente agli hacker, la tua reputazione, i guadagni e la sicurezza potrebbero essere a rischio
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| link | link |
| daten | dati |
| direkt | direttamente |
| hacker | hacker |
| ruf | reputazione |
| sicherheit | sicurezza |
| einen | un |
| klicken | clic |
| und | e |
| senden | a |
| ihre | i |
DE Dies kann manchmal riskant sein, vor allem wenn der GoogleBot versehentlich nicht die gesamte Website crawlen darf, aber es gibt Situationen, in denen eine robots.txt-Datei praktisch sein kann.
IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| riskant | rischioso |
| googlebot | googlebot |
| versehentlich | accidentalmente |
| situationen | situazioni |
| txt | txt |
| website | sito |
| kann | può |
| datei | file |
| aber | ma |
| in | in |
| nicht | non |
| die | è |
| wenn | se |
| vor allem | soprattutto |
| der | il |
| manchmal | a volte |
| gibt | un |
DE Leider hören wir regelmäßig von Kunden, die versehentlich gefälschte Produkte online gekauft haben.
IT Sfortunatamente, riceviamo continue segnalazioni da parte di clienti che hanno inconsapevolmente acquistato prodotti contraffatti online.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leider | sfortunatamente |
| kunden | clienti |
| online | online |
| gekauft | acquistato |
| produkte | prodotti |
| von | di |
| wir | che |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE In vier Fällen zwischen 2003 und 2004 wurde das SARS-Virus versehentlich in Labors in Singapur, Taiwan und Peking freigesetzt
IT In quattro casi tra il 2003 e il 2004, il virus SARS è stato accidentalmente rilasciato nei laboratori di Singapore, Taiwan e Pechino
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versehentlich | accidentalmente |
| singapur | singapore |
| taiwan | taiwan |
| peking | pechino |
| virus | virus |
| sars | sars |
| vier | quattro |
| wurde | stato |
| in | in |
| und | e |
| fällen | il |
DE Vergleichen Sie die Dokumentversionen, stellen Sie Versionen und versehentlich verlorene Inhalte wieder her. Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.
IT Confronta la versione presente e precedente del documento, recupera un documento su qualsiasi punto della sua cronologia, e trova un contenuto accidentalmente perso. Vedi le date, il tempo e l’autore delle revisioni del documento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versehentlich | accidentalmente |
| verlorene | perso |
| inhalte | contenuto |
| vergleichen | confronta |
| daten | date |
| und | e |
| die | versione |
| stellen | punto |
| her | il |
DE Das Toggle-Fall Text-Werkzeug ist praktisch, denn wenn Text ist in Großbuchstaben durch die Feststelltaste nicht versehentlich links auf geschrieben
IT Il sistema di scrittura Toggle caso è utile per quando il testo è stato scritto in maiuscolo a causa delle caps lock essere il tasto sinistro sul inavvertitamente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| großbuchstaben | maiuscolo |
| geschrieben | scritto |
| text | testo |
| in | in |
| ist | è |
| wenn | quando |
| fall | caso |
DE Egal ob Sie begeisterter Projektmanager sind oder versehentlich in diese Rolle geschlittert sind: Das oben beschriebene Konzept funktioniert für alle Projektmanager oder Branchen.
IT Sia che tu sia un avido project manager per natura o che lo sia diventato cammin facendo, il framewosrk qui sopra funziona per tutti i tipi di project manager o verticali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| funktioniert | funziona |
| alle | tutti |
| oder | o |
DE Damit können Sie Änderungen an Ihren Dateien, Ordnern und sogar am Volume rückgängig machen oder versehentlich gelöschte Dateien wiederherstellen.
IT Ciò consente di annullare le modifiche a file, cartelle e volumi, o ripristinare i file che sono stati eliminati involontariamente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wiederherstellen | ripristinare |
| und | e |
| rückgängig | annullare |
| oder | o |
| dateien | file |
| sie | ciò |
| ordnern | cartelle |
DE Ermöglichen Sie eine produktive Zusammenarbeit mit Dritten in SaaS-Umgebungen, ohne versehentlich kritische Dateien mit sensiblen Daten wie personenbezogenen Daten, Finanzdaten und geschütztem geistigen Eigentum zugänglich zu machen.
IT Abilita una collaborazione produttiva con terze parti in ambienti SaaS senza esporre accidentalmente file critici che contengono dati sensibili come PII, registri finanziari, e IP protetti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ermöglichen | abilita |
| produktive | produttiva |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| versehentlich | accidentalmente |
| sensiblen | sensibili |
| finanzdaten | finanziari |
| umgebungen | ambienti |
| saas | saas |
| dateien | file |
| und | e |
| in | in |
| ohne | senza |
| daten | dati |
| mit | con |
| eine | una |
| dritten | terze |
DE Unternehmen arbeiten häufig mit mehreren Richtlinien, wodurch versehentlich Sicherheitslücken entstehen.
IT Le organizzazioni spesso mantengono diverse politiche, creando inavvertitamente delle crepe nella sicurezza.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| häufig | spesso |
| mehreren | diverse |
| richtlinien | politiche |
| unternehmen | organizzazioni |
DE Egal ob Sie begeisterter Projektmanager sind oder versehentlich in diese Rolle geschlittert sind: Das oben beschriebene Konzept funktioniert für alle Projektmanager oder Branchen.
IT Sia che tu sia un avido project manager per natura o che lo sia diventato cammin facendo, il framewosrk qui sopra funziona per tutti i tipi di project manager o verticali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| funktioniert | funziona |
| alle | tutti |
| oder | o |
DE Wir haben dies so eingerichtet, dass Benutzer Camo beim Montieren ihrer Telefone seltener versehentlich schließen.
IT Lo abbiamo messo in atto in modo che gli utenti avessero meno probabilità di chiudere accidentalmente Camo durante il montaggio dei loro telefoni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| camo | camo |
| telefone | telefoni |
| versehentlich | accidentalmente |
| schließen | chiudere |
| montieren | montaggio |
| ihrer | il |
| wir | che |
DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hilfreich | utile |
| endbenutzer | utente finale |
| versehentlich | accidentalmente |
| synchronisierung | sincronizzazione |
| startet | avvia |
| methode | metodo |
| usb | usb |
| daten | dati |
| kann | può |
| wenn | se |
| die | ciò |
| oder | o |
| anstelle | di |
DE Weiche die Schur 45 Minuten lang ein. Du solltest die Schur in Wasser einweichen, um Dreck, Fett und andere unreine Unannehmlichkeiten zu entfernen. Schur einzuweichen sorgt dafür, dass du sie nicht versehentlich in Filz verwandelst.[7]
IT Immergi il fiocco per 45 minuti. Dovrai immergerlo in acqua per rimuovere sporco, grasso e altre impurità indesiderate. Lasciarlo in ammollo ti eviterà di trasformarlo in feltro.[7]
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| minuten | minuti |
| solltest | dovrai |
| fett | grasso |
| wasser | acqua |
| und | e |
| in | in |
| ein | di |
| andere | altre |
| entfernen | rimuovere |
| sie | il |
DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen
IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sekunden | secondi |
| verloren | perdere |
| browser | browser |
| versehentlich | accidentalmente |
| falls | il |
| arbeit | lavoro |
| schließen | chiudi |
| wir | che |
| keine | non |
DE Sie wären überrascht, wie oft Bewerter versehentlich eine Bewertung für Unternehmen A auf dem Profil von Unternehmen B abgeben
IT Non immagini quanta gente lascia per errore una recensione che riguarda l'azienda A sulla pagina profilo dell'azienda B
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bewertung | recensione |
| profil | profilo |
| b | b |
| für | per |
| a | una |
| von | sulla |
| wären | che |
DE Versehentlich gelöschte Inhalte wiederherstellen
IT Ripristinare il contenuto eliminato per errore
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| inhalte | contenuto |
| wiederherstellen | ripristinare |
DE Wenn du kürzlich Inhalte versehentlich entfernt oder gelöscht hast, findest du in der folgenden Tabelle Informationen darüber, wie du sie wiederherstellen kannst.
IT Se di recente hai rimosso o eliminato contenuto per errore, consulta questa tabella per informazioni su come recuperarlo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gelöscht | eliminato |
| tabelle | tabella |
| inhalte | contenuto |
| informationen | informazioni |
| wenn | se |
| du | hai |
| oder | o |
| entfernt | di |
| über | su |
DE Wenn der Browser während der Bearbeitung versehentlich geschlossen wird.
IT Se il browser viene chiuso accidentalmente durante la modifica.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| browser | browser |
| versehentlich | accidentalmente |
| geschlossen | chiuso |
| wenn | se |
| der | il |
| während | durante |
| bearbeitung | modifica |
| wird | viene |
DE Aber als Monate später eine neue Version veröffentlicht wurde, wurde die Verschleierung versehentlich unterbrochen
IT Ma quando una nuova versione è stata rilasciata mesi dopo, l'offuscamento è stato accidentalmente interrotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| monate | mesi |
| neue | nuova |
| versehentlich | accidentalmente |
| aber | ma |
| wurde | stato |
DE Wenn wir bewusst oder versehentlich den gleichen Inhalt für verschiedene URLs erstellen, müssen wir wissen, dass dies der Suchmaschine Probleme mit Duplicate Content bereitet.
IT Se creiamo consapevolmente o erroneamente lo stesso contenuto per diversi URL, dobbiamo sapere che questo darà problemi di duplicazione dei contenuti al motore di ricerca.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bewusst | consapevolmente |
| verschiedene | diversi |
| urls | url |
| inhalt | contenuto |
| suchmaschine | ricerca |
| probleme | problemi |
| wenn | se |
| content | contenuti |
| oder | o |
| wir | che |
| gleichen | lo stesso |
| wissen | sapere |
| der | di |
DE Ich habe versehentlich das Bestätigungsfenster der E-Mail geschlossen. Was soll ich tun?
IT Ho chiuso per errore la finestra di conferma dell'e-mail. Cosa dovrei fare?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschlossen | chiuso |
| soll | dovrei |
| ich habe | ho |
| was | cosa |
| der | di |
DE Wenn Sie Ihren Mac beim Anklicken von Links und Laden von Dateien nicht versehentlich infizieren wollen, ist Echtzeitschutz die beste Option
IT Se non vuoi infettare inavvertitamente il tuo Mac quando segui link o scarichi file, la soluzione migliore è avere una protezione in tempo reale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mac | mac |
| infizieren | infettare |
| laden | scarichi |
| links | link |
| dateien | file |
| nicht | non |
| beste | migliore |
| wenn | se |
| sie | il |
| und | la |
| ist | è |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky