Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "unterteilen" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "unterteilen" z Nemecký do Taliansky

Preklad Nemecký do Taliansky z unterteilen

Nemecký
Taliansky

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi

Nemecký Taliansky
kampagne campagne
monate mesi
phasen fasi
und e
drei tre
zu a
in in
daher di
empfehlen consigliamo

DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.

IT Crea capitoli o personalizza la visualizzazione del menu: miniature, titoli e descrizioni, miniature grandi, ecc.

Nemecký Taliansky
anzeige visualizzazione
miniaturansichten miniature
titel titoli
beschreibungen descrizioni
grosse grandi
usw ecc
menü menu
passen personalizza
und e
oder o

DE Agenten lassen sich in unterschiedliche Abteilungen unterteilen.

IT Permette di raggruppare gli agenti in vari reparti.

Nemecký Taliansky
agenten agenti
in in
unterschiedliche vari
abteilungen reparti
lassen permette
sich di

DE Beiträge in mehrere Ebenen – wie beliebig viele Kategorien und Abschnitte – unterteilen, damit Kunden schnell finden, wonach sie suchen.

IT Grazie ad articoli organizzati in una struttura a più livelli, con categorie e sezioni illimitate, i clienti possono trovare più facilmente ciò che cercano.

Nemecký Taliansky
ebenen livelli
kunden clienti
schnell facilmente
und e
in in
kategorien categorie
abschnitte sezioni
finden trovare
suchen cercano
sie articoli
mehrere più

DE Sie können Ihre Anwendungsfenster ganz einfach in benutzerdefinierte oder vordefinierte Desktop-Bereiche unterteilen.

IT Puoi facilmente inserire le finestre delle applicazioni nelle aree personalizzate o predefinite del desktop.

Nemecký Taliansky
einfach facilmente
benutzerdefinierte personalizzate
bereiche aree
desktop desktop
oder o
sie puoi
ihre le

DE Die Logo-Vorlagen sind in verschiedene Kategorien unterteilen Benutzer zu unterstützen, die Navigation und das beste Logo für ihre Marke auswählen.

IT I logo modelli sono divisi in diverse categorie per assistere gli utenti nella navigazione e selezione del miglior logo per il loro marchio.

Nemecký Taliansky
verschiedene diverse
kategorien categorie
benutzer utenti
navigation navigazione
auswählen selezione
vorlagen modelli
logo logo
in in
und e
sind sono
marke marchio
für per
beste miglior
ihre i

DE Sie können auf Ihrem Desktop benutzerdefinierte Bereiche definieren und Anwendungsfenster in diesen Bereichen einfach unterteilen sowie benutzerdefinierte Benutzerprofile erstellen, die Ihre Fenster und Anwendungen beim Start organisieren

IT È possibile definire aree personalizzate sul desktop e inserirvi facilmente finestre delle applicazioni oppure creare profili utente personalizzati per organizzare le finestre e le applicazioni all'avvio

Nemecký Taliansky
desktop desktop
fenster finestre
einfach facilmente
anwendungen applicazioni
organisieren organizzare
und e
definieren definire
sie können possibile
sie oppure
benutzerdefinierte personalizzati
bereiche aree
in delle
erstellen creare
ihre le
beim per

DE Organisieren Sie Ihren Bildschirmbereich mit benutzerdefinierten oder vordefinierten Regionen, in denen Sie Ihre Anwendungsfenster einfach unterteilen können. Unterstützt mehrere physische Bildschirme und/oder virtuelle Desktops.

IT Organizza il tuo display con aree personalizzate o predefinite in cui inserire facilmente le finestre delle applicazioni. Supporta più display fisici e/o desktop virtuali.

Nemecký Taliansky
organisieren organizza
benutzerdefinierten personalizzate
regionen aree
unterstützt supporta
physische fisici
bildschirme display
virtuelle virtuali
desktops desktop
einfach facilmente
und e
in in
oder o
mit con
ihre le

DE Kletterschuhe lassen sich generell in 3 Kategorien unterteilen: Neutral, moderat und aggressiv. Man kann diese Typen durch die Form der Schuhe unterscheiden. Eine genauere Beschreibung gibt es hier unten:

IT Generalmente vengono divise in tre categorie: Neutral, Moderate e Aggressive. Potrai riconoscere queste scarpette dalla loro forma come spiegato qui sotto.

Nemecký Taliansky
generell generalmente
kategorien categorie
form forma
neutral neutral
und e
in in
diese vengono
hier qui
unten sotto

DE Wir können diese SEO-Ranking-Faktoren in zwei Abschnitte unterteilen: On-Page und Off-Page SEO.

IT Possiamo suddividere questi fattori di classificazione SEO in due sezioni: On-Page e OFF-Page SEO.

Nemecký Taliansky
abschnitte sezioni
seo seo
faktoren fattori
ranking classificazione
und e
in in
wir können possiamo
können di
zwei due

DE Erstellen Sie schnell Projekte aus Angeboten. Unterteilen Sie sie in Phasen, Aufgaben und Termine. Erhalten Sie Benachrichtigungen über Fristen, erledigte Aufgaben und Nachrichten von Ihren Projektmitgliedern.

IT Crea rapidamente progetti a partire dai preventivi. Suddividerli in fasi, attività e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, compiti completati e messaggi dai membri del tuo progetto.

Nemecký Taliansky
schnell rapidamente
angeboten dai
phasen fasi
benachrichtigungen notifiche
und e
projekte progetti
termine appuntamenti
fristen scadenze
nachrichten messaggi
erhalten sie ricevi
in in
von partire
aufgaben attività
ihren tuo

DE 2. Unterteilen Sie Ihr Projekt in Phasen, Meilensteine und Aufgaben

IT 2. Suddividi il tuo progetto in fasi, milestone e compiti

Nemecký Taliansky
in in
phasen fasi
meilensteine milestone
und e
projekt progetto
aufgaben compiti
ihr tuo
sie il

DE Mit einem guten Aufgabenmanager können Sie Projekte in Meilensteine und Aufgaben unterteilen und diese wiederum mit Fristen und Budgets verknüpfen

IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget

Nemecký Taliansky
guten buon
fristen scadenze
budgets budget
meilensteine milestone
und e
projekte progetti
in in
einem un
aufgaben compiti

DE Erstellen Sie schnell Projekte aus Angeboten. Unterteilen Sie sie in Phasen, Aufgaben und Termine. Erhalten Sie Benachrichtigungen über Fristen, erledigte Aufgaben und Nachrichten von Ihren Projektmitgliedern.

IT Crea rapidamente progetti a partire dai preventivi. Suddividerli in fasi, attività e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, compiti completati e messaggi dai membri del tuo progetto.

Nemecký Taliansky
schnell rapidamente
angeboten dai
phasen fasi
benachrichtigungen notifiche
und e
projekte progetti
termine appuntamenti
fristen scadenze
nachrichten messaggi
erhalten sie ricevi
in in
von partire
aufgaben attività
ihren tuo

DE 2. Unterteilen Sie Ihr Projekt in Phasen, Meilensteine und Aufgaben

IT 2. Suddividi il tuo progetto in fasi, milestone e compiti

Nemecký Taliansky
in in
phasen fasi
meilensteine milestone
und e
projekt progetto
aufgaben compiti
ihr tuo
sie il

DE Mit einem guten Aufgabenmanager können Sie Projekte in Meilensteine und Aufgaben unterteilen und diese wiederum mit Fristen und Budgets verknüpfen

IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget

Nemecký Taliansky
guten buon
fristen scadenze
budgets budget
meilensteine milestone
und e
projekte progetti
in in
einem un
aufgaben compiti

DE Es wird dir vielleicht leichter fallen, die Zeitung in verschiedene Teile zu unterteilen, welche normalerweise durch einen Buchstaben markiert sind, und sie einzeln zu lesen, anstatt zu versuchen, alle Seiten in Ordnung zu halten.

IT Puoi facilitare il compito separando le varie sezioni, di solito indicate con una scritta, e leggendole una alla volta, invece di cercare di tenere tutte le pagine in ordine.

Nemecký Taliansky
teile sezioni
versuchen cercare
ordnung ordine
halten tenere
in in
und e
seiten pagine
normalerweise di solito
die una
sie varie
alle tutte

DE Dritte, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen, lassen sich in folgende Kategorien unterteilen:

IT Le terze parti che forniscono servizi per nostro conto rientrano nelle seguenti categorie:

Nemecký Taliansky
dienstleistungen servizi
erbringen forniscono
kategorien categorie
folgende per
die terze
unserem nostro

DE Unterteilen Sie lange Aufgaben in kleinere, asynchrone Aufgaben

IT Suddividere i compiti lunghi in compiti più piccoli e asincroni

Nemecký Taliansky
sie i
lange lunghi
aufgaben compiti
in in

DE Es ist auch wichtig, dass Sie auf Ihrer Rechnung verschiedene Teile Ihrer Arbeit in passende Punkte unterteilen, sodass der Kunde leicht erfassen kann, wofür er bezahlt und wie sich die Gesamtsumme zusammensetzt

IT Nella fattura assicurati di separare le varie parti del tuo lavoro con intestazioni adeguate così che il cliente possa vedere facilmente cosa sta pagando e come si è arrivati al totale

Nemecký Taliansky
rechnung fattura
teile parti
arbeit lavoro
kunde cliente
leicht facilmente
und e
wofür cosa
ist è
sie varie
gesamtsumme totale
sodass al

DE Die 10 Module, die in Sprachen verfügbar sind und dieses Programm ausmachen, unterteilen sich in drei Themen:

IT Strutturati in 10 lingue, i moduli che compongono questo programma presentano ognuno 3 sezioni principali:

Nemecký Taliansky
module moduli
programm programma
in in
sprachen lingue

DE Viele SEO-Experten, die nach einer effektiven SEO-Strategie suchen, unterteilen die verschiedenen Aspekte von SEO in zwei Hauptgruppen:

IT Molti esperti SEO che cercano di elaborare una strategia SEO efficace hanno scelto di dividere i diversi aspetti della SEO in due gruppi chiave:

Nemecký Taliansky
effektiven efficace
suchen cercano
aspekte aspetti
seo seo
experten esperti
strategie strategia
verschiedenen diversi
in in
viele molti
die una
von di
zwei due

DE Generell erfassen und nutzen wir Daten, die sich in drei Kategorien unterteilen lassen:

IT In generale vengono raccolti e usati dati di tre categorie:

Nemecký Taliansky
daten dati
kategorien categorie
nutzen usati
in in
drei tre
und e
generell in generale

DE Vielleicht wollen Sie eine 50m-Rolle nicht in einem Durchgang bedrucken? Mit PrimeCenter können Sie Ihre Druckaufträge automatisch in einzelne Abschnitte unterteilen.

IT Forse non intendete stampare un rotola da 50 m in un solo passaggio? Con PrimeCenter è possibile suddividere i propri ordini di stampa automaticamente in singole sezioni.

Nemecký Taliansky
primecenter primecenter
automatisch automaticamente
abschnitte sezioni
vielleicht forse
nicht non
in in
einem un
ihre i
mit con

DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.

IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.

Nemecký Taliansky
mitarbeitern persone
zuweisen assegna
benachrichtigt notifica
meilensteine milestone
projekt progetto
in in
und ed
ihr tuo
werden ricevi
sie diverse

DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.

IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.

Nemecký Taliansky
mitarbeitern persone
zuweisen assegna
benachrichtigt notifica
meilensteine milestone
projekt progetto
in in
und ed
ihr tuo
werden ricevi
sie diverse

DE Die Notwendigkeit, das Ambiente in spezielle Bereiche zu unterteilen, die bestimmten Nutzungen gewidmet sind, hat daher zur Entwicklung zahlreicher Lösungen für den Einsatz von Trennwänden, Raumteilern oder Paneelen geführt

IT La necessità di suddividere l’ambiente in zone dedicate a usi specifici ha quindi permesso di sviluppare un grande numero di soluzioni che prevedono l’uso di pareti, divisori o pannelli

Nemecký Taliansky
nutzungen usi
gewidmet dedicate
entwicklung sviluppare
lösungen soluzioni
in in
notwendigkeit necessità
zu a
hat ha
oder o

DE Wir unterteilen unsere Investitionen in zwei große Klassen:

IT Dividiamo i nostri investimenti in due grandi classi:

Nemecký Taliansky
investitionen investimenti
klassen classi
in in
zwei due
große grandi

DE Sie lernen, alle Elemente einer Kampagne in Facebook- und Instagram-Anzeigen zu strukturieren und zu unterteilen: Kampagnen (Ziel), Anzeigensätze ( Ausrichtung und Zielgruppe)

IT Imparerai a strutturare e dividere tutti gli elementi di una campagna su Facebook Ads e Instagram Ads: campagne (obiettivo), targeting di gruppi di annunci (Adsets) e pubblico

Nemecký Taliansky
lernen imparerai
strukturieren strutturare
ziel obiettivo
zielgruppe pubblico
kampagnen campagne
kampagne campagna
und e
facebook facebook
instagram instagram
alle tutti
zu a
anzeigen annunci
elemente elementi
einer di

DE Polymere lassen sich generell in drei Hauptgruppen unterteilen: Thermoplaste, Elastomere und Duromere

IT I polimeri più versatili possono essere generalmente divisi in tre gruppi principali: termoplastici, elastomeri e termoindurenti

Nemecký Taliansky
polymere polimeri
generell generalmente
in in
drei tre
und e

DE Mit Shopify kannst du deine Wimpern in Kategorien unterteilen und mehrere Bilder und Videos davon hochladen, um Verkäufe noch schneller abzuschließen.

IT Shopify ti permette di categorizzare le tue ciglia finte e di caricare più immagini e video per aiutarti a venderle ancora più velocemente.

Nemecký Taliansky
hochladen caricare
und e
shopify shopify
bilder immagini
videos video
schneller velocemente
deine le
in a

DE Mit den intelligenten Kategorien von Shopify kannst du deine Produkte in Kategorien unterteilen und deinen Kunden das Stöbern erleichtern

IT E con le collezioni smart di Shopify puoi suddividere i tuoi prodotti in categorie e facilitare la navigazione per i tuoi clienti

Nemecký Taliansky
intelligenten smart
kategorien categorie
shopify shopify
kunden clienti
stöbern navigazione
erleichtern facilitare
in in
und e
kannst puoi
produkte prodotti
mit con
von di
deine tuoi

DE Farben lassen sich grundsätzlich in drei Kategorien unterteilen: nach deren Basis, dem Finish und dem Verwendungszweck

IT Le vernici si suddividono in varie categorie a seconda del loro effetto, delle sostanze componenti e del tipo di utilizzo a cui sono destinate

Nemecký Taliansky
kategorien categorie
deren le
und e
in in
lassen a
dem di

DE Erasure Coding: Swarm nutzt Erasure Coding, um Dateien in viele Datensegmente zu unterteilen und Paritätssegmente zu berechnen

IT Erasure Coding: Swarm utilizza questa tecnica per suddividere un file in più segmenti di dati e calcolarne i segmenti di parità

Nemecký Taliansky
coding coding
nutzt utilizza
dateien file
viele un
und e
in in

DE Um ein Kanban-Board zu erstellen, besorgen Sie sich ein Whiteboard, unterteilen Sie dann den Arbeitsablauf vom Beginn bis zum Ende in verschiedene Schritte und zeichnen Sie für jeden eine Spalte.

IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.

Nemecký Taliansky
arbeitsablauf flusso di lavoro
ende fine
spalte colonna
kanban kanban
und e
whiteboard lavagna
in in
schritte passaggi
erstellen creare

DE Dritte, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen, lassen sich in folgende Kategorien unterteilen:

IT Le terze parti che forniscono servizi per nostro conto rientrano nelle seguenti categorie:

Nemecký Taliansky
dienstleistungen servizi
erbringen forniscono
kategorien categorie
folgende per
die terze
unserem nostro

DE Mit Shopify kannst du deine Wimpern in Kategorien unterteilen und mehrere Bilder und Videos davon hochladen, um Verkäufe noch schneller abzuschließen.

IT Shopify ti permette di categorizzare le tue ciglia finte e di caricare più immagini e video per aiutarti a venderle ancora più velocemente.

Nemecký Taliansky
hochladen caricare
und e
shopify shopify
bilder immagini
videos video
schneller velocemente
deine le
in a

DE Mit den intelligenten Kategorien von Shopify kannst du deine Produkte in Kategorien unterteilen und deinen Kunden das Stöbern erleichtern

IT E con le collezioni smart di Shopify puoi suddividere i tuoi prodotti in categorie e facilitare la navigazione per i tuoi clienti

Nemecký Taliansky
intelligenten smart
kategorien categorie
shopify shopify
kunden clienti
stöbern navigazione
erleichtern facilitare
in in
und e
kannst puoi
produkte prodotti
mit con
von di
deine tuoi

DE Farben lassen sich grundsätzlich in drei Kategorien unterteilen: nach deren Basis, dem Finish und dem Verwendungszweck

IT Le vernici si suddividono in varie categorie a seconda del loro effetto, delle sostanze componenti e del tipo di utilizzo a cui sono destinate

Nemecký Taliansky
kategorien categorie
deren le
und e
in in
lassen a
dem di

DE Mit Shopify kannst du deine Wimpern in Kategorien unterteilen und mehrere Bilder und Videos davon hochladen, um Verkäufe noch schneller abzuschließen.

IT Shopify ti permette di categorizzare le tue ciglia finte e di caricare più immagini e video per aiutarti a venderle ancora più velocemente.

Nemecký Taliansky
hochladen caricare
und e
shopify shopify
bilder immagini
videos video
schneller velocemente
deine le
in a

DE Mit den intelligenten Kategorien von Shopify kannst du deine Produkte in Kategorien unterteilen und deinen Kunden das Stöbern erleichtern

IT E con le collezioni smart di Shopify puoi suddividere i tuoi prodotti in categorie e facilitare la navigazione per i tuoi clienti

Nemecký Taliansky
intelligenten smart
kategorien categorie
shopify shopify
kunden clienti
stöbern navigazione
erleichtern facilitare
in in
und e
kannst puoi
produkte prodotti
mit con
von di
deine tuoi

DE Farben lassen sich grundsätzlich in drei Kategorien unterteilen: nach deren Basis, dem Finish und dem Verwendungszweck

IT Le vernici si suddividono in varie categorie a seconda del loro effetto, delle sostanze componenti e del tipo di utilizzo a cui sono destinate

Nemecký Taliansky
kategorien categorie
deren le
und e
in in
lassen a
dem di

DE Mit Shopify kannst du deine Wimpern in Kategorien unterteilen und mehrere Bilder und Videos davon hochladen, um Verkäufe noch schneller abzuschließen.

IT Shopify ti permette di categorizzare le tue ciglia finte e di caricare più immagini e video per aiutarti a venderle ancora più velocemente.

Nemecký Taliansky
hochladen caricare
und e
shopify shopify
bilder immagini
videos video
schneller velocemente
deine le
in a

DE Mit den intelligenten Kategorien von Shopify kannst du deine Produkte in Kategorien unterteilen und deinen Kunden das Stöbern erleichtern

IT E con le collezioni smart di Shopify puoi suddividere i tuoi prodotti in categorie e facilitare la navigazione per i tuoi clienti

Nemecký Taliansky
intelligenten smart
kategorien categorie
shopify shopify
kunden clienti
stöbern navigazione
erleichtern facilitare
in in
und e
kannst puoi
produkte prodotti
mit con
von di
deine tuoi

DE Farben lassen sich grundsätzlich in drei Kategorien unterteilen: nach deren Basis, dem Finish und dem Verwendungszweck

IT Le vernici si suddividono in varie categorie a seconda del loro effetto, delle sostanze componenti e del tipo di utilizzo a cui sono destinate

Nemecký Taliansky
kategorien categorie
deren le
und e
in in
lassen a
dem di

DE Mit Shopify kannst du deine Wimpern in Kategorien unterteilen und mehrere Bilder und Videos davon hochladen, um Verkäufe noch schneller abzuschließen.

IT Shopify ti permette di categorizzare le tue ciglia finte e di caricare più immagini e video per aiutarti a venderle ancora più velocemente.

Nemecký Taliansky
hochladen caricare
und e
shopify shopify
bilder immagini
videos video
schneller velocemente
deine le
in a

DE Mit den intelligenten Kategorien von Shopify kannst du deine Produkte in Kategorien unterteilen und deinen Kunden das Stöbern erleichtern

IT E con le collezioni smart di Shopify puoi suddividere i tuoi prodotti in categorie e facilitare la navigazione per i tuoi clienti

Nemecký Taliansky
intelligenten smart
kategorien categorie
shopify shopify
kunden clienti
stöbern navigazione
erleichtern facilitare
in in
und e
kannst puoi
produkte prodotti
mit con
von di
deine tuoi

DE Farben lassen sich grundsätzlich in drei Kategorien unterteilen: nach deren Basis, dem Finish und dem Verwendungszweck

IT Le vernici si suddividono in varie categorie a seconda del loro effetto, delle sostanze componenti e del tipo di utilizzo a cui sono destinate

Nemecký Taliansky
kategorien categorie
deren le
und e
in in
lassen a
dem di

DE Mit Shopify kannst du deine Wimpern in Kategorien unterteilen und mehrere Bilder und Videos davon hochladen, um Verkäufe noch schneller abzuschließen.

IT Shopify ti permette di categorizzare le tue ciglia finte e di caricare più immagini e video per aiutarti a venderle ancora più velocemente.

Nemecký Taliansky
hochladen caricare
und e
shopify shopify
bilder immagini
videos video
schneller velocemente
deine le
in a

DE Mit den intelligenten Kategorien von Shopify kannst du deine Produkte in Kategorien unterteilen und deinen Kunden das Stöbern erleichtern

IT E con le collezioni smart di Shopify puoi suddividere i tuoi prodotti in categorie e facilitare la navigazione per i tuoi clienti

Nemecký Taliansky
intelligenten smart
kategorien categorie
shopify shopify
kunden clienti
stöbern navigazione
erleichtern facilitare
in in
und e
kannst puoi
produkte prodotti
mit con
von di
deine tuoi

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov