DE Ein luftiges Erlebnis erwartet Sie auf der über 900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen im Salzburger Pongau
Preložiť "salzburger" do Taliansky
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "salzburger" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu salzburger
"salzburger" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| salzburger | salisburgo |
Preklad Nemecký do Taliansky z salzburger
Nemecký
Taliansky
IT Nel distretto salisburghese di Pongau, un’esperienza ventilata attende i visitatori alla Fortezza delle avventure Hohenwerfen antico di oltre 900 anni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erwartet | attende |
| alten | antico |
| jahre | anni |
| im | nel |
| ein | di |
DE Unter der Leitung unserer Museumspädagogen erfahren sie interessante Hintergründe zur ehemaligen Mautstation und dem zeitweiligen Sommersitz der Salzburger Fürsterzbischöfe.
IT Guidati da un pedagogo museale scopriranno interessanti retroscena che riguardano l’ex stazione doganale e la contemporanea residenza estiva dei principi arcivescovi di Salisburgo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| salzburger | salisburgo |
| und | e |
| unserer | un |
DE Die 900 Jahre alte Wehrburg im Salzburger Pongau lässt das Mittelalter lebendig werden und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele für Familien mit Kindern
IT Il castello fortificato nella regione salisburghese di Pongau con i suoi 900 anni di storia fa rivivere da vicino il Medioevo ed è la meta più amata dalle famiglie con bambini
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| familien | famiglie |
| kindern | bambini |
| jahre | anni |
| im | nella |
| und | ed |
| ist | è |
| beliebtesten | i |
| mit | con |
DE So ist das Salzburger Unternehmen mittlerweile in mehr als 100 Ländern vertreten
IT L'azienda di Salisburgo è attualmente rappresentata in oltre 100 paesi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| ländern | paesi |
| ist | è |
| in | in |
DE Im Festungsrestaurant und in der Burgschenke genießen Sie Salzburger Köstlichkeiten und eine traumhafte Aussicht.
IT Al ristorante e alla birreria della Fortezza potrete godervi le prelibatezze di Salisburgo e una vista da sogno.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| köstlichkeiten | prelibatezze |
| und | e |
| aussicht | vista |
| in | alla |
DE Die Festung befindet sich mitten in der Salzburger Altstadt
IT La Fortezza si trova nel cuore del centro storico di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| festung | fortezza |
| salzburger | salisburgo |
| befindet | si trova |
| in | nel |
| der | di |
| mitten | del |
| die | cuore |
DE Mit Taxi oder öffentlichen Bussen (O-Bus-Linie 8) ist man vom Salzburg Airport in rund 20 Minuten in der Salzburger Altstadt.
IT Dall’aeroporto di Salisburgo è possibile raggiungere il centro storico della città in taxi o in autobus (linea 8) in circa 20 minuti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| taxi | taxi |
| minuten | minuti |
| bus | autobus |
| linie | linea |
| oder | o |
| ist | è |
| in | in |
| salzburg | salisburgo |
| rund | di |
DE Erfahren Sie mehr über die spannende Geschichte der Festung Hohensalzburg! Von der Baugeschichte über die verschiedenen Erzbischöfe, die auf der Festung residierten und Details über den Salzburger Stier!
IT Scoprite l’avvincente storia della Fortezza Hohensalzburg! Dalla storia della costruzione al susseguirsi dei vari arcivescovi che risiedevano sulla Fortezza fino ai dettagli sul ‚Toro di Salisburgo‘.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschichte | storia |
| festung | fortezza |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| verschiedenen | vari |
| details | dettagli |
| salzburger | salisburgo |
| stier | toro |
DE Das Hödlmoser Atelier, benannt nach dem Salzburger Künstler Sepp Hödlmoser, beherbergt seit 2006 moderne Kunstausstellungen
IT L’atelier Hödlmoser, che prende il nome dall’artista salisburghese Sepp Hödlmoser, dal 2006 ospita mostre di arte moderna
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beherbergt | ospita |
| moderne | moderna |
| seit | di |
DE Entdecken Sie die am Besten erhaltenen gotischen Profanbauten Europas und erfahren Sie spannende Hintergründe über das Leben und Wirken der Salzburger Herrscher und ihrer Untertanen
IT Scoprite le opere gotiche di architettura profana meglio conservate in tutta Europa e scoprire i retroscena più interessanti della vita e delle opere dei signori di Salisburgo e dei loro sudditi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| europas | europa |
| leben | vita |
| salzburger | salisburgo |
| und | e |
| sie | tutta |
| besten | meglio |
DE Der Salzburger Stier ist ein etwa 500-Jahre altes Hornwerk mit Drehwalze
IT Il ‘Toro di Salisburgo’ è un organo meccanico a cilindro del 500
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| stier | toro |
| ist | è |
DE Zusätzlich zum „alten Choral“ spielen heute Stücke von ehemaligen Salzburger Hofkapellmeistern, wie Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer oder Leopold Mozart.
IT Oltre ai ‚vecchi corali’ oggi intonano brani dei direttori d’orchestra delle corti arcivescovili di Salisburgo, quali Johann Ernst Eberlin, Paul Hofhaimer e Leopold Mozart.
DE Erfahren Sie mehr über verborgene Legenden und einzigartige Schätze wie dem Salzburger Stier
IT Scoprite leggende misteriose e tesori unici come il Toro di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legenden | leggende |
| einzigartige | unici |
| schätze | tesori |
| salzburger | salisburgo |
| stier | toro |
| und | e |
| erfahren | il |
DE In diesem Museum entdecken Sie viele Exponate aus dem weltberühmten Salzburger Marionettentheater in der Schwarzstraße
IT In questo museo scoprirete tanti pezzi di esposizione del celeberrimo teatro delle marionette di Salisburgo sito sulla Schwarzstraße
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| museum | museo |
| salzburger | salisburgo |
| in | in |
DE Die aktuelle Sonderausstellung Mythos Jackl widmet sich der Bedeutung von Magie und Zauberei im Wandel der Zeit und beleuchtet die schauderhaften Ereignisse rund um die Salzburger Zauberbubenprozesse
IT L’attuale mostra straordinaria ‘Il mito Jackl’ esplora il significato della magia e degli incantesimi nel corso del tempo e fa luce sugli avvenimenti terribili intorno ai processi ai giovani maghi di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mythos | mito |
| bedeutung | significato |
| magie | magia |
| zeit | tempo |
| salzburger | salisburgo |
| um | intorno |
| und | e |
| im | nel |
| rund | di |
DE Die Erlebnisburg eignet sich perfekt für einen Tagesausflug ins Salzburger Land
IT La Fortezza delle avventure è perfetta per una gita di un giorno nelle campagne di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| perfekt | perfetta |
| salzburger | salisburgo |
| einen | un |
DE Egal ob mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln: Die Burg Mauterndorf im Salzburger Lungau ist aus allen Richtungen gut erreichbar.
IT Che arriviate in auto o con i mezzi pubblici: il Castello di Mauterndorf nella regione salisburghese di Lungau è raggiungibile da tutte le direzioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| burg | castello |
| richtungen | direzioni |
| mauterndorf | mauterndorf |
| öffentlichen | pubblici |
| erreichbar | raggiungibile |
| im | nella |
| ist | è |
| mit | con |
| oder | o |
DE Mit ihrem gotischen Flügelaltar zählt die Kapelle der Burg Mauterndorf zu den wichtigsten Kulturdenkmälern des Salzburger Lungaus. Bestaunen Sie das Kleinod aus nächster Nähe!
IT La Cappella del Castello di Mauterndorf, con il suo polittico gotico, è uno dei principali monumenti storici del Lungau salisburghese. Venite ad ammirare questo piccolo gioiello!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kapelle | cappella |
| burg | castello |
| wichtigsten | principali |
| mauterndorf | mauterndorf |
| die | è |
| mit | con |
| des | del |
DE Ein luftiges Erlebnis erwartet Besucher auf der über 900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen im Salzburger Pongau
IT Nel distretto salisburghese di Pongau, un’esperienza ventilata attende i visitatori alla Fortezza delle avventure Hohenwerfen antico di oltre 900 anni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erwartet | attende |
| besucher | visitatori |
| alten | antico |
| jahre | anni |
| im | nel |
| ein | di |
DE Salzburger Burgen & Schlösser Betriebsführung Mönchsberg 34 5020 Salzburg
IT Fortezze e Castelli di Salisburgo Amministrazione Mönchsberg 34 5020 Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburg | salisburgo |
| burgen | castelli |
DE Folgende allgemeine Presseinformationen über die Salzburger Burgen & Schlösser und unsere Liegenschaften stehen Ihnen zum Download zur Verfügung.
IT I seguenti comunicati stampa generali sulle Fortezze e i Castelli di Salisburgo e i nostri palazzi sono disponibili in formato download.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| folgende | seguenti |
| allgemeine | generali |
| salzburger | salisburgo |
| download | download |
| und | e |
| burgen | castelli |
DE Für weitere Informationen zu den Salzburger Burgen & Schlössern wenden Sie sich bitte an:
IT Per ulteriori informazioni sulle Fortezze e i Castelli di Salisburgo rivolgetevi pure a:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| salzburger | salisburgo |
| burgen | castelli |
| weitere | ulteriori |
| zu | a |
DE Die Salzburger Burgen & Schlösser Betriebsführung übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen
IT Le Fortezze e i Castelli di Salisburgo non rilasciano alcuna garanzia e non si assumo alcuna responsabilità riguardo alla correttezza, all’attualità e alla completezza delle informazioni fornite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| richtigkeit | correttezza |
| vollständigkeit | completezza |
| bereitgestellten | fornite |
| informationen | informazioni |
| keinerlei | non |
| garantie | garanzia |
| haftung | responsabilità |
| und | e |
| burgen | castelli |
DE Im Salzburger Land erleben Sie Natur, Kultur und Lebensart in der für Salzburg so typischen und einzigartigen Vielfalt.
IT Vi attendono natura, cultura e stile di vita negli aspetti più svariati, tipici per Salisburgo e il Salisburghese.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kultur | cultura |
| typischen | tipici |
| natur | natura |
| erleben | vita |
| und | e |
| salzburg | salisburgo |
DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn
IT L’hotel NH München City Süd, precedentemente conosciuto come NH München am Ring, si trova nella zona sud-est di Monaco di Baviera, vicino alla circonvallazione principale e all’autostrada per Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| münchen | monaco |
| city | city |
| ring | ring |
| salzburger | salisburgo |
| süd | sud |
| im | nella |
| und | e |
| nahe | alla |
| südosten | sud-est |
| ehemals | precedentemente |
DE Kinderhotels im Salzburger Land
IT Hotel per famiglie nel Salisburghese
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| im | nel |
DE Die „Romantikgolfanlage“ Goldegg empfängt seine Besucher im Herzen des Salzburger Landes, in Pongau auf dem Hochplateau über dem Salzachtal. Die 18-Loch G...
IT Il percorso romantico Goldegg si trova nel cuore della regione Salzburg, a Pongau sull’altipiano del Salzachtal. Il percorso a 18 buche è immerso nell’ambi...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| loch | buche |
| in | nel |
| herzen | cuore |
| die | il |
| auf | a |
DE Hotels Salzburger Land: Kultur und Naturparadies | Selected Hotels
IT Hotel Salisburghese: incontro di natura e cultura | Selected Hotels
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kultur | cultura |
| und | e |
| hotels | hotel |
DE Alle Hotels im Salzburger Land ansehen
IT Vedi tutti gli hotel nel Salisburghese
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hotels | hotel |
| alle | tutti |
| im | nel |
| ansehen | vedi |
DE Themenurlaub im Salzburger Land
IT Tematica vacanza nel Salisburghese
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| im | nel |
DE Regionen/Orte im Salzburger Land
IT Regioni/località nel Salisburghese
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| im | nel |
| orte | località |
| regionen | regioni |
DE Im Salzburger Land erleben Sie Natur, Kultur und Lebensart in der für Salzburg so typischen und einzigartigen Vielfalt.
IT Vi attendono natura, cultura e stile di vita negli aspetti più svariati, tipici per Salisburgo e il Salisburghese.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kultur | cultura |
| typischen | tipici |
| natur | natura |
| erleben | vita |
| und | e |
| salzburg | salisburgo |
DE Der Salzburger Dom ist die Kathedrale der römisch-katholischen Erzdiözese Salzburg und damit Metropolitankirche der Kirchenprovinz Salzburg; sie ist den Heiligen Rupert und Virgil geweiht.
IT Il Duomo dei Santi Ruperto e Virgilio (in tedesco: Domkirche St. Rupert und Virgil) è la cattedrale cattolica della città di Salisburgo, consacrata a Ruperto di Salisburgo ed a Virgilio di Salisburgo, vescovi di questa sede.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kathedrale | cattedrale |
| katholischen | cattolica |
| und | ed |
| ist | è |
| salzburg | salisburgo |
DE Gratwanderungen im Biosphärenpark Salzburger Lungau
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nelle Dolomiti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| im | nelle |
DE Rennradtouren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nei dintorni di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| im | nei |
DE Gratwanderungen im Biosphärenpark Salzburger Lungau
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nelle Dolomiti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| im | nelle |
DE Mountainbike-Touren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB nei dintorni di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| touren | itinerari |
| mountainbike | mtb |
| im | nei |
DE Gratwanderungen im Biosphärenpark Salzburger Lungau
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nelle Dolomiti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| im | nelle |
DE Mountainbike-Touren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB nei dintorni di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| touren | itinerari |
| mountainbike | mtb |
| im | nei |
DE 7 traumhafte Sonnenaufgangstouren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili in Campania
DE Mountainbike-Touren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB nei dintorni di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| touren | itinerari |
| mountainbike | mtb |
| im | nei |
DE Rennradtouren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nei dintorni di Salisburgo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| im | nei |
DE So ist das Salzburger Unternehmen mittlerweile in mehr als 100 Ländern vertreten
IT L'azienda di Salisburgo è attualmente rappresentata in oltre 100 paesi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| salzburger | salisburgo |
| ländern | paesi |
| ist | è |
| in | in |
DE Ein luftiges Erlebnis erwartet Sie auf der über 900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen im Salzburger Pongau
IT Nel distretto salisburghese di Pongau, un’esperienza ventilata attende i visitatori alla Fortezza delle avventure Hohenwerfen antico di oltre 900 anni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erwartet | attende |
| alten | antico |
| jahre | anni |
| im | nel |
| ein | di |
DE Die 900 Jahre alte Wehrburg im Salzburger Pongau lässt das Mittelalter lebendig werden und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele für Familien mit Kindern
IT Il castello fortificato nella regione salisburghese di Pongau con i suoi 900 anni di storia fa rivivere da vicino il Medioevo ed è la meta più amata dalle famiglie con bambini
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| familien | famiglie |
| kindern | bambini |
| jahre | anni |
| im | nella |
| und | ed |
| ist | è |
| beliebtesten | i |
| mit | con |
DE Unter der Leitung unserer Museumspädagogen erfahren sie interessante Hintergründe zur ehemaligen Mautstation und dem zeitweiligen Sommersitz der Salzburger Fürsterzbischöfe.
IT Guidati da un pedagogo museale scopriranno interessanti retroscena che riguardano l’ex stazione doganale e la contemporanea residenza estiva dei principi arcivescovi di Salisburgo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| salzburger | salisburgo |
| und | e |
| unserer | un |
DE Gratwanderungen im Biosphärenpark Salzburger Lungau
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nelle Dolomiti
DE Radtouren mit den Kleinsten im Gepäck – Salzburger Land
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Costa Azzurra
DE Rennradtouren im Salzburger Land
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nei dintorni di Salisburgo
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky