DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
Preložiť "ob das produkt" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ob das produkt" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu ob das produkt
"ob das produkt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Taliansky z ob das produkt
Nemecký
Taliansky
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| pcs | pc |
| geräten | dispositivi |
| erneut | nuovamente |
| und | e |
| download | scaricabile |
| herunterladen | scaricato |
| wenn | se |
| allen | tutti i |
| können | potrà |
| nicht | non |
| wir | che |
| produkt | prodotto |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gewünschte | desiderato |
| einsatzbereit | pronto |
| erfüllen | soddisfare |
| gebrauch | uso |
| ist | è |
| nicht | non |
| produkt | prodotto |
| fall | il |
| machen | per |
| ihre | le |
| in | a |
| von | di |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mängel | difetti |
| verkauft | venduto |
| professionelle | professionali |
| tests | test |
| bewiesen | dimostrato |
| gut | bene |
| kann | può |
| ist | è |
| produkt | prodotto |
| funktioniert | funziona |
| nicht | non |
| neues | nuovo |
| jedoch | tuttavia |
| durch | in |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gewünschte | desiderato |
| einsatzbereit | pronto |
| erfüllen | soddisfare |
| gebrauch | uso |
| ist | è |
| nicht | non |
| produkt | prodotto |
| fall | il |
| machen | per |
| ihre | le |
| in | a |
| von | di |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| pcs | pc |
| geräten | dispositivi |
| erneut | nuovamente |
| und | e |
| download | scaricabile |
| herunterladen | scaricato |
| wenn | se |
| allen | tutti i |
| können | potrà |
| nicht | non |
| wir | che |
| produkt | prodotto |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
IT Solo per Facebook e Instagram. Esporta il tuo catalogo prodotti su Facebook per creare inserzioni dinamiche per i tuoi prodotti. La più potente funzionalità di remarketing di Facebook, da usare anche per i tag dei prodotti di Instagram.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| werbung | inserzioni |
| dynamische | dinamiche |
| katalog | catalogo |
| um | la |
| produkte | prodotti |
| deine | tuoi |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
IT Gli eventi trasmettono i dati degli eventi degli ID prodotto e gli ID restituiti sono uguali agli ID prodotto nel tuo Catalogo
DE Die begehrte Auszeichnung "Produkt des Jahres" wird an das Produkt vergeben, das bei der Abstimmung die höchste Punktzahl erreicht und damit das Beste zeigt, was das Jahr 2022 zu bieten hat.
IT L'ambito premio Prodotto dell'anno sarà assegnato al prodotto che avrà ottenuto il punteggio più alto nelle votazioni, rivelando il meglio che il 2022 ha da offrire.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| auszeichnung | premio |
| punktzahl | punteggio |
| bieten | offrire |
| hat | ottenuto |
| produkt | prodotto |
| höchste | più alto |
| wird | avrà |
| der | il |
| beste | meglio |
| bei | al |
| die | più |
| zu | nelle |
DE Amazon hat die Faustregel, dass das Produkt im obersten Regal erscheint und mit der Anzahl der Personen beginnt, die das Produkt gekauft und kommentiert haben
IT Amazon ha una regola pratica secondo cui il prodotto appare sullo scaffale più alto e inizia con il numero di persone che hanno acquistato il prodotto e lo hanno commentato
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| amazon | amazon |
| regal | scaffale |
| erscheint | appare |
| beginnt | inizia |
| gekauft | acquistato |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| hat | ha |
| personen | persone |
| anzahl | numero |
| die | una |
| mit | con |
DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)
IT rankingCoach fornisce ai Clienti il prodotto "rankingCoach" in varie versioni (di seguito denominato "il Prodotto") sul proprio sito web www.rankingcoach.com (di seguito denominata la Piattaforma)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kunden | clienti |
| verschiedenen | varie |
| versionen | versioni |
| plattform | piattaforma |
| in | in |
| das | la |
| produkt | prodotto |
| auf | sul |
| webseite | sito |
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
IT Activision può anche aggiornare o farti aggiornare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio, posto che tanti aggiornamenti non risultino nella menomazione delle funzionalità del prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| activision | activision |
| inhalte | contenuti |
| aktualisieren | aggiornare |
| updates | aggiornamenti |
| service | servizio |
| kann | può |
| oder | o |
| funktionalität | funzionalità |
| auch | anche |
| produkt | prodotto |
| keine | non |
| der | il |
| des | del |
DE Bei Auswahl dieser Option wird das einzelne Produkt an der Stelle angezeigt, an der Sie es gezogen haben, zusammen mit den Informationen, die das Produkt und den Preis beschreiben.
IT Una volta selezionato, il singolo prodotto verrà visualizzato nel punto in cui è stato trascinato, insieme alle informazioni che descrivono il prodotto e il prezzo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angezeigt | visualizzato |
| informationen | informazioni |
| beschreiben | descrivono |
| auswahl | selezionato |
| wird | verrà |
| stelle | punto |
| und | e |
| preis | prezzo |
| produkt | prodotto |
| mit | insieme |
DE Also muss ich Testogen für dieses Produkt danken, und dafür, dass ich mich auf das, wobei mir das Produkt helfen kann, verlassen kann.”
IT Devo ringraziare Testogen per questo prodotto e per essere affidabile.”
DE Sie haben ein Produkt gefunden, das Sie interessiert und Sie würden es gerne in echt sehen? Wenn Sie das gewünschte Produkt auswählen, können Sie überprüfen, ob es in Ihren Lieblingsboutiquen von Brunello Cucinelli verfügbar ist.
IT Hai trovato un prodotto di tuo interesse ma vorresti vederlo dal vivo? Selezionando il prodotto desiderato potrai verificarne la disponibilità nelle tue Boutique Brunello Cucinelli preferite.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gefunden | trovato |
| interessiert | interesse |
| gewünschte | desiderato |
| auswählen | selezionando |
| verfügbar | disponibilità |
| und | la |
| sehen | vederlo |
| können sie | potrai |
| produkt | prodotto |
DE Versuche, das Produkt über Steckdosen zu laden oder aufzuladen und/oder das Produkt an fehlerhafte Stromkabel oder an Stromkabel anzuschließen, die die zulässigen Werte des Produkts überschreiten.
IT Tentativo di caricare o ricaricare un Prodotto tramite una presa a muro e/o di collegare il Prodotto a un cavo di alimentazione difettoso o un cavo di alimentazione che supera la tolleranza nominale per il Prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| zu | a |
| werte | un |
| und | e |
| oder | o |
| die | una |
| über | di |
DE Die einfachste Methode ist es, das Produktsymbol oder das Produkt auf Ihrem Gerät zu finden und den Mauszeiger darüber zu bewegen
IT Il modo più semplice consiste nel trovare l’icona del prodotto o il prodotto stesso sul dispositivo e passarci sopra con il mouse
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| maus | mouse |
| einfachste | più semplice |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| oder | o |
| methode | modo |
| zu | sul |
| zu finden | trovare |
| ihrem | il |
| über | sopra |
DE Integrierte Produkte des Partners: Das Produkt Ihres Unternehmens, dass Sie in das Produkt von Thales integrieren möchten.
IT Prodotti integrati di partner: Il prodotto aziendale in cui desideri integrare il prodotto di Thales.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| integrierte | integrati |
| partners | partner |
| unternehmens | aziendale |
| integrieren | integrare |
| möchten | desideri |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| produkt | prodotto |
| von | di |
DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)
IT rankingCoach fornisce ai Clienti il prodotto "rankingCoach" in varie versioni (di seguito denominato "il Prodotto") sul proprio sito web www.rankingcoach.com (di seguito denominata la Piattaforma)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kunden | clienti |
| verschiedenen | varie |
| versionen | versioni |
| plattform | piattaforma |
| in | in |
| das | la |
| produkt | prodotto |
| auf | sul |
| webseite | sito |
DE Also muss ich Testogen für dieses Produkt danken, und dafür, dass ich mich auf das, wobei mir das Produkt helfen kann, verlassen kann.”
IT Devo ringraziare Testogen per questo prodotto e per essere affidabile.”
DE Hier erfahren Sie, wie das Produkt zu verwenden ist und welchen Gesundheitsbereich das Produkt unterstützen kann. Alle Produktversprechen sollten wissenschaftlich untermauert sein.
IT Qui viene spiegato come utilizzare il prodotto, e l'area della salute che il prodotto può supportare. Qualsiasi dichiarazione deve essere supportata scientificamente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unterstützen | supportare |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| kann | può |
| hier | qui |
| zu | viene |
| produkt | prodotto |
| sein | essere |
| erfahren | il |
DE Verschaffen Sie sich eine klare Vorstellung davon, wie das kommende Produkt auf dem Markt gefragt ist, und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, das erwartete Produkt vorzubestellen.
IT Ottieni un'idea chiara di come il prossimo prodotto avrà domanda sul mercato e offri ai tuoi clienti la possibilità di preordinare il prodotto atteso.
DE 5.4 Sobald Sie ein Produkt erhalten haben, geht das Schadens- und Verlustrisiko in Bezug auf das Produkt vollständig auf Sie über
IT 5.4 Una volta ricevuto il Prodotto, tutti i rischi di danni al, o di perdita del, Prodotto passeranno a te
DE 5.4 Sobald Sie ein Produkt erhalten haben, geht das Schadens- und Verlustrisiko in Bezug auf das Produkt vollständig auf Sie über
IT 5.4 Una volta ricevuto il Prodotto, tutti i rischi di danni al, o di perdita del, Prodotto passeranno a te
DE Schritt 3: Wie lösen diese Nutzer das Problem heute? Überlege, wie sie dein Produkt oder deinen Service eventuell verwenden – aber auch das Produkt oder den Service deiner Mitbewerber.
IT Fase 3: come risolvono questo problema i tuoi utenti oggi? Pensa a come potrebbero usare il prodotto o il servizio offerto da te, ma anche dai tuoi competitor.
DE Andere Verwendung zuführen: Kann das Produkt oder der Prozess einer anderen Verwendung zugeführt oder auf andere Weise genutzt werden? Welchen Nutzen hätte man, wenn man das Produkt anderweitig einsetzen würde?
IT Pensa a un altro utilizzo: il prodotto o il processo può essere applicato a un utilizzo diverso o utilizzato in un altro modo? Quali vantaggi si otterrebbero utilizzando il prodotto altrove?
DE Das Produkt-Markt-Fit-Template ist ein Tool, mit dem du über verschiedene Aspekte deiner Kunden und deines Markts nachdenken kannst, damit du ein Produkt entwickelst, das auch wirklich zum Markt passt.
IT La tela di product market fit è uno strumento che ti permette di pensare ai diversi aspetti del tuo cliente e del tuo mercato per aiutarti a creare qualcosa che con molta probabilità sarà in grado di raggiungere il mercato del prodotto.
DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anderes | diverso |
| service | servizio |
| anweisungen | istruzioni |
| geräten | dispositivi |
| download | download |
| installieren | installare |
| und | e |
| safe | safe |
| die | è |
| produkt | prodotto |
| zu | sui |
| befolgen | segui |
DE Wir haben unsere Expertise in der Vergangenheit in viele neue Bereiche erweitert, doch den Erfolg hierbei messen wir immer nach demselben Standard: Entweder das Produkt hält, was es verspricht, oder es ist kein Peli-Produkt.
IT Negli anni, ci siamo espansi in tantissime nuove aree ma per ogni prodotto valutiamo il nostro successo in un solo modo: o fa il suo lavoro, o non è degno del nome Peli.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| neue | nuove |
| bereiche | aree |
| erfolg | successo |
| ist | è |
| produkt | prodotto |
| in | in |
| oder | o |
| entweder | un |
| unsere | nostro |
| der | il |
DE Wenn du ein Produkt kennzeichnest, können Instagram-Benutzer Details dazu aufrufen und den Button Auf Website anzeigen antippen, um das Produkt auf deiner Website zu kaufen.
IT Quando tagghi un prodotto, gli utenti di Instagram possono visualizzarne i dettagli e toccare un pulsante Visualizza sul sito Web per acquistarlo sul tuo sito senza abbandonare l'app.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| details | dettagli |
| button | pulsante |
| anzeigen | visualizza |
| benutzer | utenti |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| wenn | quando |
| website | sito |
| du | tuo |
| zu | sul |
DE Wenn ein Produkt bestellt wird, wird Printful benachrichtigt, das spezifische Produkt zu produzieren und es mit dem Namen Ihres Unternehmens zu versenden.
IT Quando un prodotto viene ordinato, Printful riceve una notifica per produrre il prodotto specifico e spedirlo con il nome della tua azienda.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bestellt | ordinato |
| benachrichtigt | notifica |
| unternehmens | azienda |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| namen | nome |
| mit | con |
| wenn | quando |
| ein | un |
DE Das PrestaShop Modul Produkt Tabs fügt zusätzliche Tabs auf den Produktseiten ein um mehr Informationen zum Produkt anzuzeigen wie z.B. Anfrageformular, Video, Größentabelle, Dateidownload , Text, Links, usw.
IT Il modulo Schede prodotto PrestaShop ti consente di creare più schede prodotto aggiuntive per visualizzare ulteriori informazioni come guide, video, criteri, ecc. Utilizza schede pre-progettate come o creane di nuove utilizzando WYSIWYG.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| modul | modulo |
| tabs | schede |
| usw | ecc |
| anzuzeigen | visualizzare |
| video | video |
| produkt | prodotto |
| informationen | informazioni |
| text | ti |
| ein | di |
| mehr | per |
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
IT Puoi semplificare i resi dei clienti collegando l'estensione Returns Center by Aftership. Se un cliente deve restituire un prodotto ordinato, può stampare un'etichetta di reso e spedirti il prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vereinfachen | semplificare |
| center | center |
| ausdrucken | stampare |
| von | by |
| kunden | clienti |
| by | di |
| und | e |
| an | dei |
| returns | resi |
| wenn | se |
| produkt | prodotto |
| zurücksenden | restituire |
| kannst | puoi |
| können | può |
DE Viele der oben genannten Ratschläge für Produkt-Vergleichslisten gelten auch für individuelle Produktbewertungen. Du musst wissen, was die Leute interessiert und wissen wollen, und du musst das Produkt gründlich recherchieren.
IT Molti degli avvisi sopra per elenchi di prodotti si applicano anche alle recensioni individuali di prodotto. Devi sapere ciò che alle persone interessa e vogliono sapere, e devi analizzare scrupolosamente il prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gelten | applicano |
| recherchieren | analizzare |
| auch | anche |
| wollen | vogliono |
| viele | molti |
| individuelle | individuali |
| musst | devi |
| leute | persone |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| wissen | sapere |
DE Produkt-Vergleichslisten überprüfen eine bestimmte Art von Produkt. Das können Kaffeemühlen, Stehpulte, WiFi-Router usw. sein. Denke über den Zweck dieses Produkts nach und frage dich, wobei es den Leuten hilft?
IT Gli elenchi di prodotto analizzano un tipo di prodotto particolare. Potrebbero essere macinacaffè, scrivanie in piedi, router WiFi, ecc. Pensa all’obiettivo di quel prodotto e chiediti, in cosa aiuta le persone?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| usw | ecc |
| hilft | aiuta |
| router | router |
| wifi | wifi |
| denke | pensa |
| leuten | le persone |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| es | quel |
| art | tipo |
| von | di |
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
IT Modifica prodotto - Modificare il prodotto o le funzionalità del prodotto corrente all'interno dell'interfaccia del prodotto di waebly.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktuellen | corrente |
| in | allinterno |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| bearbeiten | modifica |
DE Produktbewertung - Auf diese Weise können Sie Bewertungen und Bewertungen sehen, die über das Produkt geschrieben wurden. Wenn dies ein neues Produkt ist, gibt es keine Bewertungen.
IT Valutazione del prodotto - Questo ti permette di vedere recensioni e valutazioni che sono state scritte sul prodotto. Se questo è un nuovo prodotto, non ci saranno voti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschrieben | scritte |
| wenn | se |
| und | e |
| bewertungen | valutazioni |
| ist | è |
| neues | nuovo |
| keine | non |
| produkt | prodotto |
DE Wir werden auch ein Produkt des Jahres insgesamt und den EE Superfast Award für ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Unternehmen vergeben, das unsere Geräte schneller macht.
IT Assegniamo anche un prodotto complessivo dellanno e lEE Superfast Award per un prodotto, servizio o entità che spinge i nostri gadget a essere più veloci.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dienstleistung | servizio |
| schneller | veloci |
| insgesamt | complessivo |
| award | award |
| geräte | gadget |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| ein | un |
| oder | o |
| für | per |
| auch | anche |
| wir | che |
| werden | essere |
DE Der antimikrobielle Schutz von Microban® macht ein Produkt von Natur aus sauberer. Dank der verringerten mikrobiologischen Belastung neigt das Produkt weniger dazu, schädliche Mikroben auf andere Flächen zu übertragen.
IT La protezione antimicrobica Microban® rende un prodotto intrinsecamente più pulito. Questo ridotto carico microbico implica che sia meno probabile che il prodotto agevoli il trasferimento di microbi dannosi su un'altra superficie o un'altra persona.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sauberer | più pulito |
| belastung | carico |
| schädliche | dannosi |
| mikroben | microbi |
| weniger | meno |
| schutz | protezione |
| produkt | prodotto |
DE Jedes Mal, wenn Ihr Produkt erfolgreich getestet wurde, erhalten Sie ein Zertifikat, das diese Tatsache und alle entsprechenden Aussagen über Ihr Produkt bestätigt.
IT Ogni volta che il prodotto è stato validato con successo, riceverete un certificato per supportare questo e tutti gli altri claim che desiderate utilizzare con riferimento al prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wurde | stato |
| zertifikat | certificato |
| ein | un |
| und | e |
| alle | tutti |
| produkt | prodotto |
| jedes | ogni |
| erhalten | il |
DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.
IT Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kits | kit |
| verfügbar | disponibile |
| allgemeinen | in genere |
| ähnliches | simile |
| produkt | prodotto |
| teil | con |
| nicht | non |
| im | nel |
| des | del |
| der | in |
| ein | un |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
IT Sfrutta la tua USP per convincere i clienti che tu sei il migliore. Dì loro perché dovrebbero scegliere la tua compagnia piuttosto che altri marchi, che problemi risolve il tuo prodotti e quale vantaggi presenta.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| überzeugen | convincere |
| entscheiden | scegliere |
| löst | risolve |
| unternehmen | compagnia |
| kunden | clienti |
| vorteile | vantaggi |
| bietet | presenta |
| sollten | dovrebbero |
| nutzen | sfrutta |
| sie | problemi |
| beste | migliore |
| und | e |
| für | per |
| welches | che |
| ihr | tuo |
| ihre | i |
| zu | piuttosto |
| ihnen | il |
DE NEU: Produkt Listungs-Video Das kompletteste und flexibelste Video Produkt Modul, Multi-Video & Multisprachen bereit. Füge Videos von Youtube oder Vimeo hinzu. Hervorragende Installierung und Konfigurations Unterstützung.
IT Il modulo multi-video e multi-lingua più completo e flessibile per i video dei prodotti, con il quale potrai aggiungere materiale da YouTube o Vimeo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| modul | modulo |
| youtube | youtube |
| hinzu | aggiungere |
| und | e |
| oder | o |
| vimeo | vimeo |
| video | video |
DE Um die für Ihr Produkt geltende Garantie zu finden, rufen Sie das FLIR Support Center auf und suchen Sie Ihr Produkt.
IT Per trovare la garanzia applicabile al tuo prodotto, visita il Centro di assistenza FLIR e cerca il tuo prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geltende | applicabile |
| center | centro |
| garantie | garanzia |
| support | assistenza |
| und | e |
| suchen | cerca |
| produkt | prodotto |
| zu finden | trovare |
DE Wir sind froh, dass das Unternehmen mit dem MW08 beibehalten hat, was es zu M & D macht, aber sich auch darauf konzentriert hat, Bereiche zu verbessern, die dieses Produkt zu einem wirklich hervorragenden Produkt machen.
IT Siamo lieti che con MW08 lazienda abbia mantenuto ciò che lo rende M&D, ma si è anche concentrata sul miglioramento delle aree che rendono questo prodotto davvero eccellente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| m | m |
| konzentriert | concentrata |
| bereiche | aree |
| verbessern | miglioramento |
| das unternehmen | lazienda |
| d | d |
| aber | ma |
| produkt | prodotto |
| sich | si |
| wirklich | davvero |
| auch | anche |
| wir | che |
| wir sind | siamo |
DE Local Inventory Ads Bei dieser Form der Shopping Ads wird der User auf eine von Google gehostete Landingpage geführt, auf der Shops aus der Umgebung, die das Produkt anbieten sowie entsprechende Informationen zu Shop und Produkt zu finden sind.
IT Responsive Ads Questi annunci consentono la combinazione di testo e immagine. A causa delle diverse dimensioni degli schermi e dei diversi formati degli annunci si consiglia di creare diverse varianti dello stesso annuncio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| informationen | testo |
| ads | ads |
| zu | a |
| und | e |
| die | dello |
DE Die Salchichón ist eine der traditionellsten Trockenwürste der Iberischen Halbinsel, ein schmackhaftes Produkt, das, wenn es aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt wird, zu einem köstlichen und sehr leicht zu schmeckenden Produkt wird.
IT Il salchichón è uno degli salumi più tradizionali della penisola iberica, un prodotto gustoso che, se prodotto con materie prime di qualità, si traduce in un delizioso e molto facile da gustare.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| halbinsel | penisola |
| rohstoffen | materie prime |
| köstlichen | delizioso |
| leicht | facile |
| und | e |
| ist | è |
| produkt | prodotto |
| wenn | se |
| zu | degli |
| die | traduce |
| sehr | molto |
DE Ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung von Omega bedeutet nicht, dass das Produkt oder die Dienstleistung an Ihrem Standort verfügbar ist.
IT Il riferimento a un prodotto o a un servizio Omega non implica che tale prodotto o servizio sia o sarà disponibile nel proprio Paese.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verweis | riferimento |
| dienstleistung | servizio |
| omega | omega |
| verfügbar | disponibile |
| produkt | prodotto |
| nicht | non |
| ist | sarà |
| ein | un |
| bedeutet | a |
| ihrem | il |
| oder | o |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
IT Sfrutta la tua USP per convincere i clienti che tu sei il migliore. Dì loro perché dovrebbero scegliere la tua compagnia piuttosto che altri marchi, che problemi risolve il tuo prodotti e quale vantaggi presenta.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| überzeugen | convincere |
| entscheiden | scegliere |
| löst | risolve |
| unternehmen | compagnia |
| kunden | clienti |
| vorteile | vantaggi |
| bietet | presenta |
| sollten | dovrebbero |
| nutzen | sfrutta |
| sie | problemi |
| beste | migliore |
| und | e |
| für | per |
| welches | che |
| ihr | tuo |
| ihre | i |
| zu | piuttosto |
| ihnen | il |
DE Wir haben unsere Expertise in der Vergangenheit in viele neue Bereiche erweitert, doch den Erfolg hierbei messen wir immer nach demselben Standard: Entweder das Produkt hält, was es verspricht, oder es ist kein Peli-Produkt.
IT Negli anni, ci siamo espansi in tantissime nuove aree ma per ogni prodotto valutiamo il nostro successo in un solo modo: o fa il suo lavoro, o non è degno del nome Peli.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| neue | nuove |
| bereiche | aree |
| erfolg | successo |
| ist | è |
| produkt | prodotto |
| in | in |
| oder | o |
| entweder | un |
| unsere | nostro |
| der | il |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
wodurch das produkt ob das produkt danach das produkt indem das produkt apple das produkt musst das produkt produkt angenommen produkt updates ihrem produkt produkt unser produkt dein produkt welches produkt f‑secure produkt produkt integriert produkt gefunden produkt basiert produkt teams produkt angezeigt passende produkt erste produkt produkt mithilfe hostwinds produkt entsprechende produkt jedes produkt dieses produkt neues produkt unserem produkt antimikrobielles produkt produkt optimal nutzen produkt des jahres produkt roadmaps modernste produkt produkt roadmap suse produkt produkt bewerben entwerfen sie produkt produkt listungs dieses produkt danken macht ein produkt produkt schnellansicht aktivieren kein peli produkt produkt schnellansicht aktiviert neuen produkt ihr produkt anpassen produkt markt eignung produkt suchen produkt könnten ideale produkt technisches produkt wirbst
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky