Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lege" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lege" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu lege

"lege" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

lege a ai come con degli dell della delle di due e gli il in per questo sito sito web su un web

Preklad Nemecký do Taliansky z lege

Nemecký
Taliansky

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

IT Metti il libro sul feltro. Stendilo sul dorso e apri le copertine.

Nemecký Taliansky
buch libro
und e
auf apri
den il

DE Lege bis zu 2 Basis-Energiekarten aus deinem Ablagestapel an 1 deiner Pokémon-VMAX an. Wenn du auf diese Weise mindestens 1 Energiekarte angelegt hast, lege deine Handkarten auf deinen Ablagestapel.

IT Assegna a uno dei tuoi Pokémon-VMAX fino a due carte Energia base dalla tua pila degli scarti. Se hai assegnato delle carte Energia in questo modo, scarta le carte che hai in mano.

Nemecký Taliansky
weise modo
wenn se
aus in
deine tuoi

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

IT Metti il libro sul feltro. Stendilo sul dorso e apri le copertine.

Nemecký Taliansky
buch libro
und e
auf apri
den il

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

IT Per risolvere il problema, imposta temporaneamente una pagina diversa come homepage. Quindi, abilita la homepage precedente e impostala nuovamente come homepage.

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

IT Pianifica la tua disponibilità e decidi le tue tariffe

Nemecký Taliansky
zeitplan pianifica
preise tariffe
und e
deine le

DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.

IT Dai un taglio alle attività ripetitive e realizza flussi di lavoro su misura per i tuoi team.

Nemecký Taliansky
teams team
workflows flussi di lavoro
und e
von di
zu per

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst

IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato

Nemecký Taliansky
markt mercato
ziele obiettivi
strategien strategia
und e
du tuoi

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

IT Prezzi internazionali (per prezzo della variante)Stabilisci prezzi specifici dei prodotti per i diversi paesi/regioni.

Nemecký Taliansky
internationale internazionali
variante variante
individuelle specifici
unterschiedliche diversi
länder paesi
regionen regioni
preise prezzi
für per
pro dei

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

IT Crea portali con URL e password unici, imposta i report che vuoi condividere, e invia le credenziali ai tuoi clienti per portare la reportistica a un nuovo livello.

Nemecký Taliansky
erstelle crea
portale portali
urls url
zugangsdaten credenziali
kunden clienti
berichte report
berichterstellung reportistica
level un
zu a
und e
deine tuoi
bringen portare

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

IT Quindi comunica a Site Audit cosa vuoi vedere. Dalla visualizzazione di dati su una proprietà specifica per un segmento di pagine fino all’analisi complete su tutte le pagine sottoposte a scansione, Data Explorer fa tutto.

Nemecký Taliansky
audit audit
abschnitt segmento
daten dati
du vuoi
site site
einen un
anzeigen visualizzazione
alle tutte
deiner le

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.

Nemecký Taliansky
bestehendes esistente
angebot preventivo
anwenden applicare
und e
kontaktiere contattaci
deinen il
wenn se
ein un
du tuoi

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

IT Proteggi la coerenza per le esigenze specifiche di ogni team con delle barriere e rilascia software più efficaci più rapidamente.

Nemecký Taliansky
konsistenz coerenza
ansprüche esigenze
gewährleisten proteggi
teams team
software software
schneller rapidamente
und e
deiner le

DE Lege fest, welche Kleidungsstücke du verkaufen möchtest, füge die Produkte zu deiner Website hinzu und richte dein Zahlungsportal ein, damit Kunden Einkäufe tätigen und bezahlen können

IT Decidi che abbigliamento vuoi vendere, aggiungi i prodotti sul tuo sito web e imposta il portale per i pagamenti, per permettere ai clienti di effettuare acquisti e pagare

Nemecký Taliansky
verkaufen vendere
kunden clienti
bezahlen pagare
und e
einkäufe acquisti
hinzu aggiungi
du vuoi
produkte prodotti
website sito
ein di
zu sul
dein il

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

IT Oltre un milione di imprese stanno già utilizzano Foursquare. Registrati per gestire la tua inserzione e attirare più clienti. Inizia con la ricerca della tua attività: i clienti l'hanno probabilmente già elencata!

Nemecký Taliansky
kunden clienti
los inizia
vielleicht probabilmente
bei i
million milione
unternehmen imprese
bereits già
verwalten gestire
und e
melde registrati

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

IT Disegna la tua maglietta, scegli il prezzo, aggiungi un obiettivo di vendita e apri il tuo negozio Web. Al resto - produzione, spedizione e servizio clienti - ci pensa Teespring e i guadagni sono tuoi!

Nemecký Taliansky
shirt maglietta
preis prezzo
ziel obiettivo
verkaufen vendita
produktion produzione
versand spedizione
kundenservice servizio
den il
und e
du tuoi
ein un

DE Staple Papier und lege 20 bis 25 Blätter aufeinander.

IT Impila e allinea 20-25 fogli di carta.

Nemecký Taliansky
bis di
und e
papier carta
blätter fogli

DE Lege dein Papier flach auf deine Arbeitsfläche

IT Comincia con il foglio piatto nell'area di lavoro

Nemecký Taliansky
papier foglio
flach piatto
auf di
dein il

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

IT “Safestream mi piace per un motivo molto semplice: i soldi vengono trasferiti dall'assegno mensile prima che li veda sul conto in banca. Mi dimentico dei € 55 al mese che metto via e pianifico le mie spese con quanto ho sul conto.”

DE Stelle Aktivitäten am Code grafisch dar, erstelle Berichte zu Codezeilen im zeitlichen Verlauf und lege einen visuellen Audit-Trail für Änderungen an.

IT Ottieni una rappresentazione grafica dell'attività dalla fonte, crea report sulle linee di codice nel tempo e ottieni un audit trail visivo delle modifiche.

Nemecký Taliansky
code codice
erstelle crea
grafisch grafica
berichte report
visuellen visivo
und e
audit audit
einen un
zu sulle
für di
im nel

DE Lege deine Strategie fest (und halte dich daran) mit einem kurzen und einfachen Plan.

IT Definisci la tua strategia (e rispettala) con un piano breve e semplice.

Nemecký Taliansky
kurzen breve
strategie strategia
plan piano
mit con
einem un
und e

DE Lege eine Wissensdatenbank für Kunden mit intelligenten Empfehlungen und Ressourcen an.

IT Crea una knowledge base dei clienti con consigli e risorse intelligenti.

Nemecký Taliansky
kunden clienti
intelligenten intelligenti
empfehlungen consigli
ressourcen risorse
und e
eine una
mit con
an dei

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

IT Proteggi la coerenza per le esigenze specifiche di ogni team con delle barriere e rilascia software più efficaci più rapidamente.

Nemecký Taliansky
konsistenz coerenza
ansprüche esigenze
gewährleisten proteggi
teams team
software software
schneller rapidamente
und e
deiner le

DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.

IT Inizia a utilizzare i modelli di Confluence per le pratiche DevOps, come report sugli imprevisti, pianificazioni di sprint e runbook. Personalizza i modelli in modo che riflettano il metodo di lavoro del team.

Nemecký Taliansky
praktischen pratiche
team team
devops devops
vorlagen modelli
und e
in in
zu sugli
los il

DE Lege zunächst das Hauptziel für dein Team und den entsprechenden Zeitrahmen fest

IT La prima cosa che devi fare è individuare l'obiettivo principale per il tuo team e definire una tabella di marcia per raggiungerlo

Nemecký Taliansky
zunächst una
team team
und e
dein il

DE Schritt 6: Lege dein Budget fest und bedenke Risiken

IT Fase 6. Imposta il budget e prevedi i rischi

Nemecký Taliansky
schritt fase
dein il
budget budget
risiken rischi
und e

DE Wie lege ich Wartungstermine auf denselben Tag?

IT Come faccio ad allineare le date della manutenzione?

Nemecký Taliansky
wie come

DE Wenn dein Kunde noch keine Cloud-Testversion hat, lege ihm bitte nahe, sich diese auf unserer Seite zum Testen der Cloud-Version zu besorgen

IT Se il cliente non ha ancora avviato una versione di prova di Cloud, invitalo a farlo tramite la nostra pagina Prova Cloud

Nemecký Taliansky
kunde cliente
cloud cloud
version versione
zu a
wenn se
hat ha
seite pagina
unserer nostra
testversion prova
keine non

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

IT Personalizza il tuo stile. Scegli uno stile e i colori che rispecchiano meglio le peculiarità dell'appartamento vacanze che vuoi affittare: li combineremo per creare il design del tuo sito web!

Nemecký Taliansky
wähle scegli
design design
und e
farben colori
für per
website sito
dein il
wir che
erstellen creare

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Nemecký Taliansky
metadaten metadati
autor autore
titel titolo
inhalt contenuto
typ tipo
angezeigt visualizzato
tab scheda
oder o
werden verrà
standort posizione
die la
unter sotto
im nella
wie come
von di
der il

DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.

IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.

Nemecký Taliansky
absätze paragrafi
einstellung limpostazione
unabhängig indipendentemente
in in
die famiglia
des del

DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:

IT Imposta la dimensione del tipo di carattere in Intestazioni o Paragrafi in base alla dimensione del testo del Blocco riepilogo:

Nemecký Taliansky
absätze paragrafi
in in
der di
oder o
des del

DE Melde dich noch heute für eine kostenlose Testversion an und lege in wenigen Minuten los!

IT Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!

Nemecký Taliansky
heute oggi
kostenlose gratuita
testversion prova
minuten minuti
los inizia
melde iscriviti
und e
in in
wenigen pochi
für per
eine una

DE Status – Lege den Veröffentlichungsstatus des Beitrags fest

IT Stato - Imposta lo stato della pubblicazione del post

Nemecký Taliansky
status stato
des del
den della

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

Nemecký Taliansky
klicke clicca
kommentare commenti
und e
nie mai
für per
ein un
dann quindi

DE Alles ist bereit und jetzt ist es an der Zeit, Marketingcontent für dein Event zu erstellen. Lege eine Contentstrategie fest, die Blog-Posts, Videos, Memes, GIFs und E-Mail-Newsletter umfasst.

IT Ora è tempo di creare un po? di materiale marketing per il vostro evento. Costruite una strategia che includa i post sui blog, i video, i memes, le GIF e le newsletter.

Nemecký Taliansky
videos video
gifs gif
blog blog
event evento
newsletter newsletter
jetzt ora
zeit tempo
und e
ist è
zu sui
posts post
erstellen creare

DE Lege deine Passwörter, Kreditkartendaten und sicheren Notizen übersichtlich in Ordnern ab, damit du schnell und einfach darauf zugreifen kannst.

IT Organizza le tue password, i dati delle carte di credito e le note protette in cartelle per un accesso rapido e semplice.

Nemecký Taliansky
passwörter password
notizen note
zugreifen accesso
und e
ordnern cartelle
in in
schnell rapido
deine le

DE Wo lege ich die Prüfung ab? Advisera Kundenberatung

IT Dove posso fare l'esame? - Advisera Centro assistenza

Nemecký Taliansky
wo dove

DE US Lège-Cap-Ferret gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Eighth round.

IT US Lège-Cap-Ferret vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Eighth round.

Nemecký Taliansky
und e
zu alla
vor di

DE Lege unbegrenzt viele intelligente Profile mit verschiedenen Tasten-Layouts für unterschiedliche Aufgaben an und wechsle zwischen ihnen, um alltägliche Arbeiten noch einfacher zu erledigen

IT Crea una quantità illimitata di profili smart con diversi layout di tasti per diversi compiti e cambiali man mano che il tuo flusso di lavoro si evolve

Nemecký Taliansky
unbegrenzt illimitata
intelligente smart
profile profili
layouts layout
tasten tasti
und e
verschiedenen diversi
arbeiten lavoro
einfacher si
aufgaben compiti
mit con
ihnen il

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.

IT Puoi modificare la visualizzazione del titolo del sito in base al dispositivo. Imposta uno stile del tipo di carattere diverso per computer e dispositivi mobili utilizzando gli stili per dispositivi mobili personalizzabili del tuo modello.

Nemecký Taliansky
anzeige visualizzazione
anpassbaren personalizzabili
templates modello
titels titolo
gerät dispositivo
ändern modificare
computer computer
stile stili
website sito
verwendest utilizzando
und e
kannst puoi
indem di
individuell tuo

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

Nemecký Taliansky
position posizione
header intestazione
layout layout
vorübergehend temporaneamente
optionen opzioni
social social
ändern modificare
in in
der di
unteren inferiore

DE Lege eine leere DVD ein. Achte darauf, dass es eine DL DVD +R ist und dass sie vorher noch nicht benutzt wurde.

IT Inserisci un DVD vuoto. Assicurati che sia un DVD+R DL e che non sia stato usato in precedenza.

Nemecký Taliansky
leere vuoto
dvd dvd
vorher in precedenza
benutzt usato
r r
dl dl
wurde stato
und e
nicht non
ein inserisci

DE Ziehe den Stecker, bevor du anfängst. Lege den iMac auf eine weiche Oberfläche, so wie gezeigt.

IT Prima di iniziare, scollega l'iMac dall'alimentazione e poggialo su una superficie morbida come indicato.

Nemecký Taliansky
weiche morbida
oberfläche superficie

DE Lege Karten auf die 5 Stapel ab und versuche Blackjack (21) zu erreichen.

IT Estrema variante di questo classico gioco di carte, conosciuto anche con il nome di Skip-Bo, e sfida il tuo avversario.

Nemecký Taliansky
karten carte
und e
zu nome
erreichen con

DE Lege die Teile beiseite, die du fertig gelesen hast. Wenn du Platz hast und dich durch deinen Fortschritt beim Lesen ermutigen willst, kann es dir einen sichtbaren Beweis deiner Errungenschaften bieten, die abgeschlossenen Teile beiseite zu legen.

IT Metti da parte le sezioni una volta completate. Se hai lo spazio per farlo e vuoi avere un riferimento visivo che ti ricordi che stai leggendo con un buon ritmo, metti da parte le sezioni del giornale che hai già letto.

Nemecký Taliansky
gelesen letto
platz spazio
einen un
und e
wenn se
die una
legen per
lesen leggendo
dir ti

DE Lege dieses Geld getrennt von deinem Hauptkonto auf einem Sparkonto an.[8]

IT Tieni quel denaro in un conto deposito, separato dal tuo conto corrente principale.[8]

Nemecký Taliansky
geld denaro
getrennt separato
einem un
an dal

DE Lege deine Ersparnisse in einem separaten Konto an

IT Tieni i risparmi in un conto separato

Nemecký Taliansky
ersparnisse risparmi
separaten separato
konto conto
in in
einem un

DE Lege ein Budget für spezielle Ausgaben wie Kino- oder Restaurantbesuche fest

IT Assegna una quota del budget alle spese non necessarie, ad esempio cenare fuori o andare al cinema

Nemecký Taliansky
budget budget
ausgaben spese
kino cinema
für fuori
oder o

DE Wenn die Schur fluffig und geordnet ist, lege diesen Teil Schur zur Seite.

IT Quando il fiocco è voluminoso e ben allineato, mettilo da parte.

Nemecký Taliansky
teil parte
und e
ist è
wenn quando

DE Lege ein paar Zentimeter des Klumpens bearbeiteter Fasern auf die Wolle, damit du den Anfangsfaden greifen und mehr Fasern darin verdrehen kannst

IT Sovrapponi il filo di lana di qualche centimetro sul batuffolo di fibre raccolte, per poterle agganciare e torcere sul filo di avvio

Nemecký Taliansky
fasern fibre
wolle lana
und e
ein di
mehr per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov