Preložiť "konflikt" do Taliansky

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

• Firmenperimeter ist inzwischen
• kontrollieren
• denn die Konfigurationen
• VPNs
• Firewalls
• Proxys
• Identitätsanbietern sind komplex
• miteinander in Konflikt

DE Sparen Sie Geld, indem Sie miteinander in Konflikt stehende Keywords entfernen

• Sparen Sie Geld
• indem Sie miteinander
• Konflikt stehende Keywords

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

• Version
• Version maßgeblich

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

• Softwarehersteller von Drittanbietern
• Software zu veröffentlichen
• steht

DE Compliance sicherstellen für alle Arten der Konflikt- und Forderungsbearbeitung

• Arten der Konflikt-
• Forderungsbearbeitung

DE Um einen solchen Konflikt zu vermeiden, müssen Sie zuerst die Kriterien des potenziellen Nutzungsbereichs bestimmen, darunter zugrundeliegende Systeme und Datenmodelle, und welches Subset dieser Operationen durchführbar und wertvoll ist

• müssen Sie zuerst
• Kriterien des potenziellen
• bestimmen
• darunter zugrundeliegende Systeme
• Datenmodelle
• durchführbar

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

• integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet
• Benutzer können wählen
• steht
• automatisch schließen möchten

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE bewaffnet armee schlacht krieg waffe konflikt rüstung militär- soldat kampf

• bewaffnet armee schlacht
• waffe konflikt rüstung
• soldat kampf

DE Dann kann es sein, dass es auf deiner Website ein anderes Plugin gibt, das mit dem Website-Beschleuniger in Konflikt steht

• Website-Beschleuniger in Konflikt

DE Wenn du nicht ehrlich sein willst, weil du denkst, dass das zu einem Konflikt führen könnte, ist das auch okay

• ehrlich sein willst
• weil du denkst
• Konflikt führen könnte
• okay

DE EXPERTE : Corona und Brexit haben Nordirland-Konflikt wieder angeheizt

• EXPERTE
• Corona
• Brexit haben Nordirland-Konflikt
• angeheizt

DE Gelegentlich kann Ajax mit eingebettetem benutzerdefinierten Code, code-basierten Anpassungenund Ankerlinks in Konflikt treten. Ajax kann auch die Website-Analyse stören und Zugriffe nur auf der ersten Seite protokollieren.

• Gelegentlich kann Ajax
• eingebettetem benutzerdefinierten Code
• code-basierten Anpassungenund Ankerlinks
• Konflikt treten
• Website-Analyse stören
• ersten Seite

DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.

• Text kopierst
• einfügst
• Formatierung kopierst
• CSS von Squarespace
• Konflikt steht
• Dadurch wird dein
• Einstellungen
• Website-Stile aktiviert

DE Maskierung steuert die Weiterleitung deiner Domain zu deiner Website und kann mit den Stil-Einstellungen von Squarespace in Konflikt stehen.

• Website
• Stil-Einstellungen von Squarespace
• Konflikt

DE armee kampf konflikt krieg luftwaffe militär- rauch rollenspiel schlacht sprengstoff

• armee kampf konflikt
• luftwaffe militär- rauch
• schlacht sprengstoff

DE Die Teilnehmer des Projektes besitzen ungenutztes Land und müssen nachweisen, dass die Teilnahme nicht mit ihren Lebensunterhaltsaktivitäten, vor allem Viehzucht und Landwirtschaft, in Konflikt geraten

• Teilnehmer des Projektes
• ungenutztes Land
• müssen nachweisen
• Lebensunterhaltsaktivitäten
• allem Viehzucht
• Landwirtschaft
• Konflikt geraten

DE Für den WWF ist dieses Projekt sehr wichtig, weil es den Konflikt zwischen Tigern und Menschen reduziert, da die Frauen nicht mehr im Dschungel nach Feuerholz suchen müssen.

• WWF ist dieses
• sehr wichtig
• zwischen Tigern
• Menschen reduziert
• da die Frauen
• Dschungel nach Feuerholz

DE Kurz gesagt: Wenn die Einkünfte aus dem Handel mit diesen Mineralien verwendet werden, um den bewaffneten Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) und benachbarten Ländern (DRK-Region) zu finanzieren, gelten sie als „Konfliktmineralien“.

• Kurz gesagt
• diesen Mineralien verwendet
• Demokratischen Republik Kongo
• DRK
• benachbarten Ländern
• DRK-Region
• finanzieren
• Konfliktmineralien

DE TROY untersucht diesen legendären Konflikt sowohl aus griechischer als auch aus trojanischer Sicht und deckt Realitäten auf, die möglicherweise zu all den Mythen und Legenden geführt haben.

• TROY untersucht diesen
• trojanischer Sicht
• möglicherweise zu all
• Mythen
• Legenden geführt

DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Republik Singapur ohne Rücksicht auf den Konflikt der Rechtskonflikte.

DE Auf den Fersen der Canon EOS M5 - der spiegellosen Kamera, die Canon schließlich mit einigen seiner Konkurrenten in Konflikt gebracht hat - hat das ja...

• Fersen der Canon
• spiegellosen Kamera

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

• integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet
• Benutzer können wählen
• steht
• automatisch schließen möchten

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

• integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet
• Benutzer können wählen
• steht
• automatisch schließen möchten

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

• integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet
• Benutzer können wählen
• steht
• automatisch schließen möchten

DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern

• Datenanalysetechniken in Kombination
• klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen
• nützliche Informationen liefern

DE Kurz gesagt: Wenn die Einkünfte aus dem Handel mit diesen Mineralien verwendet werden, um den bewaffneten Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) und benachbarten Ländern (DRK-Region) zu finanzieren, gelten sie als „Konfliktmineralien“.

• Kurz gesagt
• diesen Mineralien verwendet
• Demokratischen Republik Kongo
• DRK
• benachbarten Ländern
• DRK-Region
• finanzieren
• Konfliktmineralien

DE Zylonen sind die kybernetischen Krieger im Konflikt mit den Menschen im Battlestar Galactica-Universum.

• Krieger im Konflikt
• Menschen im Battlestar

DE TROY untersucht diesen legendären Konflikt sowohl aus griechischer als auch aus trojanischer Sicht und deckt Realitäten auf, die möglicherweise zu all den Mythen und Legenden geführt haben.

• TROY untersucht diesen
• trojanischer Sicht
• möglicherweise zu all
• Mythen
• Legenden geführt

DE The Twisted & The Twilight erweitert das Spiel um neue Lords, Einheiten, Spielmechaniken und einzigartige narrative Missionsziele rund um einen weiteren spektakulären Konflikt auf den Schlachtfeldern von Total War: WARHAMMER II

• The Twisted
• The Twilight erweitert
• Einheiten
• Spielmechaniken
• einzigartige narrative Missionsziele
• weiteren spektakulären Konflikt
• Schlachtfeldern von Total
• WARHAMMER II

DE Der Konflikt zwischen Risiken und Nutzen kann vielfältig und schwer zu ordnen sein

• Konflikt zwischen Risiken
• Nutzen kann vielfältig
• schwer zu ordnen

DE Mein WiFi-Router ist mit einer integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet, und Benutzer können wählen, ob sie die Software, die mit meinem WiFi-Router in Konflikt steht, automatisch schließen möchten

• integrierten Software-Konflikterkennung ausgestattet
• Benutzer können wählen
• steht
• automatisch schließen möchten

DE Unternehmen vor Cyberangriffen im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Russland und der Ukraine schützen.

• Unternehmen vor Cyberangriffen
• zwischen Russland
• Ukraine

DE Unternehmen vor Cyberangriffen im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Russland und der Ukraine schützen.

• Unternehmen vor Cyberangriffen
• zwischen Russland
• Ukraine

DE Unternehmen vor Cyberangriffen im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Russland und der Ukraine schützen.

• Unternehmen vor Cyberangriffen
• zwischen Russland
• Ukraine

DE Unternehmen vor Cyberangriffen im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Russland und der Ukraine schützen.

• Unternehmen vor Cyberangriffen
• zwischen Russland
• Ukraine

DE Unternehmen vor Cyberangriffen im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Russland und der Ukraine schützen.

• Unternehmen vor Cyberangriffen
• zwischen Russland
• Ukraine

DE Unternehmen vor Cyberangriffen im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen Russland und der Ukraine schützen.

• Unternehmen vor Cyberangriffen
• zwischen Russland
• Ukraine

DE Nach wie vor wütet im Jemen ein grausamer Konflikt, und der Bedarf an Nothilfe steigt.

• wütet im Jemen
• grausamer Konflikt
• Bedarf an Nothilfe

DE Nach jahrelangem Konflikt, Dürre und Instabilität ist es für viele Jemeniten äusserst schwierig, Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente zu beschaffen. Die anhaltenden Luftangriffe und die Kämpfe am Boden bringen viele Unschuldige in Lebensgefahr.

• jahrelangem Konflikt
• Dürre
• viele Jemeniten äusserst
• Nahrungsmittel
• Wasser
• Medikamente zu beschaffen
• anhaltenden Luftangriffe
• Kämpfe am Boden

DE Um einen solchen Konflikt zu vermeiden, müssen Sie zuerst die Kriterien des potenziellen Nutzungsbereichs bestimmen, darunter zugrundeliegende Systeme und Datenmodelle, und welches Subset dieser Operationen durchführbar und wertvoll ist

• müssen Sie zuerst
• Kriterien des potenziellen
• bestimmen
• darunter zugrundeliegende Systeme
• Datenmodelle
• durchführbar

DE Der Grund dafür ist, dass Anwendungsänderungen von getrennt arbeitenden Entwicklern miteinander in Konflikt treten können, wenn sie zeitgleich durchgeführt werden

• Anwendungsänderungen von getrennt

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

• aufnehmen in Communities
• bringen könnten
• zwischen deinem Beruf
• deinem Arbeitsverhältnis
• deiner persönliche Einstellung
• neutralen

DE Mit Hilfe eines chinesischen Spezialagenten deckt Bond Carvers Plan auf, einen Konflikt zwischen den Briten und den Chinesen auszulösen, wobei ein schurkischer chinesischer General Carver die exklusiven Senderechte in China verspricht.

• Hilfe eines chinesischen
• deckt Bond Carvers
• Chinesen auszulösen
• wobei ein schurkischer
• Senderechte in China

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

• Softwarehersteller von Drittanbietern
• Software zu veröffentlichen
• steht

DE Compliance sicherstellen für alle Arten der Konflikt- und Forderungsbearbeitung

• Arten der Konflikt-
• Forderungsbearbeitung

DE Pega Smart Dispute vereinfacht dank Workflow-Automatisierung das Konflikt- und Betrugsmanagement, damit Streitfälle schneller bearbeitet werden und die Kundenzufriedenheit steigt.

• Pega Smart Dispute
• Betrugsmanagement
• damit Streitfälle schneller
• Kundenzufriedenheit

DE Wenn ein Konflikt zwischen Ihnen und einem Drittanbieter besteht (auch einem Händler, bei dem Sie ein Produkt im Zusammenhang mit dem Dienst kaufen), stimmen Sie zu, dass Honey nicht dazu verpflichtet ist, sich in die Streitigkeiten einzumischen

• Konflikt zwischen Ihnen
• Drittanbieter besteht
• Händler
• Produkt im Zusammenhang
• Dienst kaufen
• Honey nicht dazu
• Streitigkeiten einzumischen

DE Alternativ können Sie jeden Konflikt bei der Online-Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Konfliktbeilegung einreichen, die [hier] zugänglich ist.

• Alternativ können Sie
• einreichen
• zugänglich