DE Das größte Problem im Zusammenhang mit Beton ist die MVBK – eine wirksame und kostengünstige Lösung für dieses Problem macht Beton letztlich zu einer attraktiveren Option
Preložiť "beton" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "beton" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu beton
"beton" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| beton | calcestruzzo cemento |
Preklad Nemecký do Taliansky z beton
Nemecký
Taliansky
IT La principale sfida che deve affrontare il calcestruzzo è la questione della MICC (corrosione del calcestruzzo indotta dai microbi): una soluzione efficiente ed economica a questo problema rende il calcestruzzo la scelta preferita
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| problem | problema |
| lösung | soluzione |
| option | scelta |
| und | ed |
| ist | è |
| macht | rende |
| eine | una |
| zu | a |
DE Beton im Bad | Design Beispiel von Dade Design AG concrete works Beton
IT Concrete in Bath | Design Examples Esempi bagni custom made di Dade Design AG concrete works Beton
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| design | design |
| beispiel | esempi |
| bad | bagni |
| ag | ag |
| von | di |
DE Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton, beides getestet gemäß MIL-STD 810G
IT Cadute su cemento piastrellato da 1,83 m, cadute su cemento da 1,2 m; testate entrambe secondo lo standard MIL-STD 810G
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| m | m |
| beton | cemento |
| getestet | testate |
| beides | entrambe |
| aus | da |
| gemäß | secondo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE SCHWARZ - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE NERO - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di design..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| designer | design |
| schwarz | nero |
| farbe | colore |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE WEIß - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE BIANCO - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| weiß | bianco |
| farbe | colore |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE MARRONE - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| farbe | colore |
| braun | marrone |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE ROT - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE ROSSO - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| farbe | colore |
| rot | rosso |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE GELB - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE GIALLO - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gelb | giallo |
| farbe | colore |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE BLU - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di design..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| designer | design |
| farbe | colore |
| blau | blu |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE ARANCIONE - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| farbe | colore |
| orange | arancione |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE VERDE - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| farbe | colore |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE UNI / EINFARBIG - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN |..
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE MONOCOLORE - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| farbe | colore |
| beton | calcestruzzo |
DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic
IT PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO COLORE MULTICOLORE - Pregiate PAVIMENTI CALCESTRUZZO / CEMENTO di..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mehrfarbig | multicolore |
| farbe | colore |
| beton | calcestruzzo |
DE Atemberaubende Panoramen und Urwälder aus Beton, neue Gesichter und überraschende Situationen – sehen Sie die Welt mit den Augen jener Menschen, die sie dokumentieren.
IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | cemento |
| gesichter | facce |
| neue | nuove |
| die | lo |
| augen | occhi |
| welt | mondo |
| und | e |
| sehen | guarda |
| mit | attraverso |
DE Kohlenstoff wird direkt in nutzbare Produkte (z. B. Beton) eingespeist und dort gespeichert
IT Immissione e stoccaggio del carbonio direttamente nei prodotti utilizzabili, come il calcestruzzo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kohlenstoff | carbonio |
| direkt | direttamente |
| beton | calcestruzzo |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| dort | il |
DE Beton und Leichtigkeitvon Yanis Ourabahvon
IT Sandra per la serie Dance in Lyondi Yanis OurabahA partire da
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| und | la |
DE Ich konnte sehen, wie er flog, sich drehte und dann mit beunruhigender Leichtigkeit auf den Beton fiel, es war unglaublich
IT Lo vedevo volare, attorcigliarsi e poi cadere sul cemento con sconcertante facilità, era incredibile
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | cemento |
| unglaublich | incredibile |
| leichtigkeit | facilità |
| und | e |
| war | era |
| dann | poi |
| mit | con |
DE Obst und Eis auf Beton 2025533 Stock-Photo bei Vecteezy
IT frutta e gelato su cemento 2025533 Foto d’archivio
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| obst | frutta |
| eis | gelato |
| beton | cemento |
| photo | foto |
| und | e |
| auf | su |
DE Obst und Eis auf Beton Kostenlose Fotos
IT frutta e gelato su cemento Foto Gratuite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| obst | frutta |
| eis | gelato |
| beton | cemento |
| kostenlose | gratuite |
| fotos | foto |
| und | e |
| auf | su |
DE Die Zellen bestanden aus massivem Beton und enthielten ein einziges Dachfenster, um die Sonne hereinzulassen, das die „Augen Gottes“ darstellen sollte
IT Le celle erano fatte di cemento armato e contenevano un unico lucernario per far entrare il sole, che secondo il progetto, rappresentava gli "Occhi di Dio"
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zellen | celle |
| beton | cemento |
| sonne | sole |
| augen | occhi |
| gottes | dio |
| ein | un |
| und | e |
| die | le |
| um | per |
DE Eine Gruppe von Arbeitern überwacht den Bau eines Gebäudes, bei dem kohlendioxidhaltiger Beton verwendet wird.
IT Alcuni lavoratori che supervisionano la costruzione di un edificio in calcestruzzo contenente biossido di carbonio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| bau | costruzione |
DE Obwohl Beton ein zuverlässiger Baustoff ist, ist er derzeit schlecht für die Umwelt. Die Betonproduktion ist für 8 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich.2
IT Sebbene il calcestruzzo sia un materiale da costruzione affidabile, attualmente è dannoso per l'ambiente. La produzione del calcestruzzo causa l'8% delle emissioni globali di gas serra.2
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| beton | calcestruzzo |
| derzeit | attualmente |
| weltweiten | globali |
| ist | è |
DE in Produkten wie Beton gelagert werden
IT inserito all'interno di prodotti come il calcestruzzo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| in | allinterno |
| produkten | prodotti |
DE Was wäre also, wenn wir Kohlenstoff in diesem Beton binden und speichern könnten, um die gesamten Umweltauswirkungen dieses Materials zu reduzieren?
IT Quindi perché non catturare e stoccare il carbonio all'interno del calcestruzzo, così da ridurne l'impatto ambientale complessivo?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kohlenstoff | carbonio |
| beton | calcestruzzo |
| gesamten | complessivo |
| und | e |
| wäre | non |
| in | allinterno |
DE Beton und Zement sind nicht das gleiche
IT Calcestruzzo e cemento non sono la stessa cosa
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nicht | non |
| gleiche | stessa |
| sind | sono |
| und | e |
| beton | cemento |
DE Beton ist das Endprodukt, das aus Zement, Wasser und zerkleinertem Gestein oder Sand hergestellt wird
IT Il calcestruzzo è il prodotto finito, fatto di cemento, acqua e rocce frantumate o sabbia
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wasser | acqua |
| sand | sabbia |
| oder | o |
| und | e |
| ist | è |
| aus | di |
| hergestellt | prodotto |
| beton | cemento |
DE Stell dir vor, du backst einen Kuchen: Zement ist das Mehl und Beton ist das fertige Dessert.
IT Se si trattasse di preparare un dolce, il cemento sarebbe la farina e il calcestruzzo il dessert finito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mehl | farina |
| fertige | finito |
| dessert | dessert |
| einen | un |
| und | e |
| vor | di |
| beton | cemento |
DE Als er dieses neu gewonnene Wissen mit dem kombinierte, was er während seines Ingenieurstudiums über die dauerhafte Lagerung von CO₂ in Beton gelernt hatte, war der Grundstein für CarbonCure gelegt.
IT Grazie a quanto aveva appreso nel corso di laurea in ingegneria riguardo lo stoccaggio permanente della CO₂ nel calcestruzzo, è nata CarbonCure.
DE Ihm war klar, dass die Menschen nicht so schnell aufhören würden, Dinge aus Beton zu bauen. Warum also nicht mit der gewaltigen Betonindustrie zusammenarbeiten, um umweltfreundlichere Baumaterialien herzustellen?
IT Presumibilmente gli esseri umani non smetteranno a breve termine di costruire con il calcestruzzo. Dunque, perché non collaborare con i grandi produttori di calcestruzzo per creare materiali da costruzione più ecologici?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| zusammenarbeiten | collaborare |
| schnell | breve |
| menschen | esseri |
| nicht | non |
| so | dunque |
| herzustellen | creare |
| zu | a |
| aufhören | per |
| mit | con |
DE Die Technologie von CarbonCure funktioniert so: CO₂-Emissionen werden aufgefangen und gereinigt, transportiert und vor Ort in Betonwerken gelagert und dann während des Mischprozesses in den Beton eingespeist
IT La tecnologia di CarbonCure funziona così: le emissioni di CO₂ vengono raccolte e purificate, trasportate e stoccate in loco presso gli impianti di betonaggio, quindi iniettate nel calcestruzzo durante il processo di miscelazione
DE Der resultierende Beton ist widerstandsfähiger als die traditionelle Variante und benötigt weniger von seinem teuersten Bestandteil, dem Zement
IT Il calcestruzzo che si ottiene è più resistente della versione tradizionale e richiede una minore quantità del suo ingrediente più costoso: il cemento
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| traditionelle | tradizionale |
| benötigt | richiede |
| weniger | minore |
| und | e |
| ist | è |
| bestandteil | del |
| beton | cemento |
| seinem | il |
DE Infolgedessen spart jeder Kubikmeter Beton, in den CO₂ eingespeist wurde, durchschnittlich 11 Kilogramm an CO₂-Emissionen ein
IT Di conseguenza, per ogni metro cubo di calcestruzzo iniettato di CO₂, si ha mediamente una riduzione di 25 libbre delle emissioni di carbonio
DE Der in Beton mineralisierte Kohlenstoff macht 90 % der gesamten globalen Menge an Kohlenstoff aus, die aufgenommen, verwendet und gelagert wurde – ein Prozess, der Carbon Capture Use and Storage (CCUS) genannt wird
IT Il carbonio mineralizzato nel calcestruzzo rappresenta il 90% della quantità totale globale di carbonio catturata, utilizzata e stoccata — il processo è noto come CCUS (“cattura, utilizzo e stoccaggio del carbonio”)
DE "Beton ist das Fundament der modernen Gesellschaft – und das wird auch noch lange so bleiben
IT “Il calcestruzzo è la colonna portante della società moderna, e non verrà sostituito
DE Beton, der mit aufgenommenem Kohlendioxid hergestellt wird, ist im Überfluss vorhanden und bietet deshalb eine riesige Chance zur Reduzierung des Kohlenstoffs mit sofortigen und langfristigen Vorteilen für das Klima."
IT Grazie al suo ampio utilizzo, il calcestruzzo ottenuto con l'anidride carbonica sequestrata offre un'enorme opportunità di riduzione del carbonio, con benefici immediati e a lungo termine per il clima”.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| reduzierung | riduzione |
| langfristigen | lungo termine |
| klima | clima |
| bietet | offre |
| im | per |
| vorteilen | benefici |
| mit | con |
| deshalb | di |
DE Die Leuchten bestanden Falltests aus 1.83 Meter auf Beton und bewiesen damit die Eignung für härteste Einsatzbedingungen
IT In effetti queste unità sono sottoposte a test di caduta da 1.83 metri su calcestruzzo, a riprova del fatto che questo design è costruito per resistere ai peggiori maltrattamenti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meter | metri |
| beton | calcestruzzo |
| und | è |
DE Mikrobiell verursachte Korrosion in Beton und Infrastrukturtechnologien
IT Corrosione microbica indotta nella tecnologia del calcestruzzo e delle infrastrutture
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| und | e |
| in | delle |
DE Tests haben ergeben, dass der behandelte Beton dem Eindringen von Korrosion verursachenden Säuren besser widersteht, sodass sich sich seine Lebensdauer ebenso erhöht, wie die der übrigen Infrastrukturtechnologie.
IT I test dimostrano che il calcestruzzo trattato è in grado di resistere meglio alla penetrazione di acido corrosivo, prolungando così la durata della vita utile del calcestruzzo e di altre tecnologie infrastrutturali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tests | test |
| beton | calcestruzzo |
| besser | meglio |
| die | è |
DE Die herkömmlichen Ansätze zur Bekämpfung der von Mikroben verursachten Korrosion können unerwünschte Folgen haben und in einigen Fällen dazu führen, dass der Beton in sanitären Abwassersystemen anfälliger für Mikroben wird
IT Gli approcci tradizionali alla lotta alla corrosione microbica indotta possono avere un effetto negativo e in alcuni casi possono rendere il calcestruzzo più suscettibile all'attacco microbico nei sistemi fognari sanitari
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| herkömmlichen | tradizionali |
| ansätze | approcci |
| bekämpfung | lotta |
| beton | calcestruzzo |
| können | possono |
| und | e |
| in | in |
| fällen | il |
| die | casi |
DE Vorliegende Untersuchungen des Microban®-Teams zeigen die Wirksamkeit und sowie die dadurch gesteigerte Lebensdauer von Beton auf, wenn dieser mit Microban® Excalibur® behandelt wurde
IT È disponibile la ricerca effettuata dal team Microban® che dimostra l'efficacia e l'estensione della durata del calcestruzzo quando viene trattato con Microban® Excalibur®
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zeigen | dimostra |
| lebensdauer | durata |
| beton | calcestruzzo |
| behandelt | trattato |
| teams | team |
| wenn | quando |
| und | e |
| mit | con |
| untersuchungen | ricerca |
| sowie | che |
DE Antimikrobielle Mittel für Schaumstoff, Papier, Metall und Beton
IT Agenti antimicrobici per schiuma, carta, metallo e calcestruzzo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| papier | carta |
| metall | metallo |
| beton | calcestruzzo |
| und | e |
| für | per |
DE Antimikrobieller Schutz für Metall, Papier und Beton
IT PROTEZIONE ANTIMICROBICA PER CARTA, CALCESTRUZZO E METALLO
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schutz | protezione |
| metall | metallo |
| papier | carta |
| beton | calcestruzzo |
| und | e |
| für | per |
DE Die Additivtechnologien von Microban® können eingesetzt werden, um Schaumstoff, Papier, Zellstoffmedien, Metalle und sogar Beton vor den negativen Auswirkungen von Mikroben zu schützen.
IT Le tecnologie additive Microban® possono essere utilizzate per proteggere la schiuma, la carta, i supporti cellulosici, il metallo e persino il calcestruzzo dagli effetti negativi dei microbi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eingesetzt | utilizzate |
| papier | carta |
| beton | calcestruzzo |
| auswirkungen | effetti |
| mikroben | microbi |
| schützen | proteggere |
| und | e |
| sogar | per |
| den | il |
| zu | dei |
| werden | essere |
DE Lerne Formenbau-Techniken für funktionelle und dekorative Objekte mit 3D-Effekt und Materialien wie Beton, Jesmonite oder Acrylharz
IT Esplora tecniche originali di colatura per creare oggetti funzionali e scultorei usando diversi materiali come cemento, Jesmonite e resina acrilica
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| funktionelle | funzionali |
| objekte | oggetti |
| materialien | materiali |
| beton | cemento |
| techniken | tecniche |
| und | e |
DE Lerne handwerkliche Techniken, um Beton zu machen, Gussformen zu entwickeln und einzigartige Werke zu schaffen
IT Impara le tecniche artigianali per fabbricare cemento, disegnare stampi e creare oggetti unici
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lerne | impara |
| techniken | tecniche |
| beton | cemento |
| gussformen | stampi |
| einzigartige | unici |
| und | e |
| machen | per |
DE DADE DESIGN AG CONCRETE WORKS BETON Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
IT DADE DESIGN AG CONCRETE WORKS BETON prodotti, collezioni ed altro | Architonic
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kollektionen | collezioni |
| mehr | altro |
| ag | ag |
| architonic | architonic |
| design | design |
| produkte | prodotti |
DE Kollektionen von Dade Design AG concrete works Beton
IT Collezioni di Dade Design AG concrete works Beton
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kollektionen | collezioni |
| von | di |
| design | design |
| ag | ag |
DE Kataloge von Dade Design AG concrete works Beton
IT Cataloghi di Dade Design AG concrete works Beton
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kataloge | cataloghi |
| von | di |
| design | design |
| ag | ag |
DE NX 950 Ceramic beton grau Nachbildung von next125
IT NX 950 Ceramica tipo calcestruzzo grigio di next125
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beton | calcestruzzo |
| grau | grigio |
| next | di |
DE Wie aus einem Stück gemeißelt präsentiert sich die freistehende Kochinsel in Ceramic beton grau Nachbildung
IT Appare come se fosse stata scolpita da un pezzo unico la cucina a isola stand-alone in Ceramica tipo calcestruzzo grigio
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| stück | pezzo |
| beton | calcestruzzo |
| grau | grigio |
| einem | un |
| in | in |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky