DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
Preložiť "against" do Taliansky
Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov frázy "against" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z against
Nemecký
Taliansky
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| marken | marchi |
| kunden | clienti |
| podcasting | podcasting |
| hobby | hobby |
| cards | cards |
| nehmen | prendono |
| menschen | persone |
| und | e |
| ist | è |
| ernst | serio |
| oder | o |
| ihrer | il |
| zu | sui |
DE Rise Against ist eine US-amerikanische Punk/Hardcore-Band aus Chicago, Illinois
IT I Rise Against sono una Punk Rock/Melodic Hardcore Punk band proveniente da Chicago, Illinois, USA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| chicago | chicago |
| hardcore | hardcore |
| band | band |
| punk | punk |
| eine | una |
| aus | da |
DE Im Rahmen von PADI Dive Against Debris® trugen Taucher in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige Daten zu einer bahnbrechenden Studie bei
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| padi | padi |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| daten | dati |
| bahnbrechenden | rivoluzionario |
| studie | studio |
| taucher | subacquei |
| in | in |
| mit | fornito |
| zu | per |
| der | i |
DE Mit unserem Hauptprogramm Dive Against Debris®, pflegen wir die weltweit umfassendste bürgerwissenschaftlich gespeiste Datenbank und sind die größte Bewegung gegen die Vermüllung der Meere.
IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dive | subacquei |
| weltweit | mondo |
| datenbank | banca dati |
| bewegung | movimento |
| unserem | nostro |
| größte | grandi |
DE Torchbearers haben mehr als 2 Millionen Teile Müll gesammelt und über 10.000 darin verfangene Meerestiere befreit. Dive Against Debris (DAD) ist der größte Unterwasser-Cleanup der Welt.
IT I Torchbearer hanno rimosso oltre 2 milioni di oggetti e aiutato oltre 10.000 animali marini intrappolati. Dive Against Debris (DAD) rappresenta la più grande attività subacquea di raccolta di rifiuti del mondo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| müll | rifiuti |
| größte | più grande |
| welt | mondo |
| und | e |
| dive | subacquea |
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali. Qualora fossi interessato ai dati per aiutare a far progredire il tuo lavoro, sei pregato di contattarci. Siamo tutti nella stessa barca.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| ngos | ong |
| regierungen | governi |
| arbeit | lavoro |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | qualora |
| im | nella |
| alle | tutti |
| boot | barca |
| data | data |
| ein | di |
| unsere | i |
| deine | il |
DE Als Gründungs- und Vorstandsmitglied des Vereins United-Against-Waste setzen wir uns aktiv für effiziente Massnahmen und Lösungen im Kampf gegen FoodWaste ein.
IT In qualità di membro fondatore e del comitato direttivo dell’associazione United Against Waste ci impegniamo attivamente per misure e soluzioni efficienti nella lotta al Food Waste.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| effiziente | efficienti |
| massnahmen | misure |
| lösungen | soluzioni |
| kampf | lotta |
| im | nella |
| und | e |
| ein | di |
DE Der Verein United Against Waste (UAW) ist ein Branchenzusammenschluss im Food Service Sektor und engagiert sich aktiv für eine Reduktion von Food Waste
IT Fondata nel 2013, l’associazione United Against Waste (UAW) è una compagine di operatori del settore del food service che si impegna per la riduzione degli sprechi alimentari
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| service | service |
| reduktion | riduzione |
| food | food |
| im | nel |
| ein | di |
| und | la |
| ist | è |
DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| marken | marchi |
| kunden | clienti |
| podcasting | podcasting |
| hobby | hobby |
| cards | cards |
| nehmen | prendono |
| menschen | persone |
| und | e |
| ist | è |
| ernst | serio |
| oder | o |
| ihrer | il |
| zu | sui |
DE Im Rahmen von PADI Dive Against Debris® trugen Taucher in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige Daten zu einer bahnbrechenden Studie bei
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| padi | padi |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| daten | dati |
| bahnbrechenden | rivoluzionario |
| studie | studio |
| taucher | subacquei |
| in | in |
| mit | fornito |
| zu | per |
| der | i |
DE Mit unserem Hauptprogramm Dive Against Debris®, pflegen wir die weltweit umfassendste bürgerwissenschaftlich gespeiste Datenbank und sind die größte Bewegung gegen die Vermüllung der Meere.
IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dive | subacquei |
| weltweit | mondo |
| datenbank | banca dati |
| bewegung | movimento |
| unserem | nostro |
| größte | grandi |
DE Torchbearers haben mehr als 2 Millionen Teile Müll gesammelt und über 10.000 darin verfangene Meerestiere befreit. Dive Against Debris (DAD) ist der größte Unterwasser-Cleanup der Welt.
IT I Torchbearer hanno rimosso oltre 2 milioni di oggetti e aiutato oltre 10.000 animali marini intrappolati. Dive Against Debris (DAD) rappresenta la più grande attività subacquea di raccolta di rifiuti del mondo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| müll | rifiuti |
| größte | più grande |
| welt | mondo |
| und | e |
| dive | subacquea |
DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali. Qualora fossi interessato ai dati per aiutare a far progredire il tuo lavoro, sei pregato di contattarci. Siamo tutti nella stessa barca.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| ngos | ong |
| regierungen | governi |
| arbeit | lavoro |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | qualora |
| im | nella |
| alle | tutti |
| boot | barca |
| data | data |
| ein | di |
| unsere | i |
| deine | il |
DE Rise Against ist eine US-amerikanische Punk/Hardcore-Band aus Chicago, Illinois
IT I Rise Against sono una Punk Rock/Melodic Hardcore Punk band proveniente da Chicago, Illinois, USA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| chicago | chicago |
| hardcore | hardcore |
| band | band |
| punk | punk |
| eine | una |
| aus | da |
DE Tech Against Trafficking ist ein Zusammenschluss von Unternehmen, die gemeinsam mit Sachverständigen weltweit Technologien zur Bekämpfung des Menschenhandels entwickeln
IT Tech Against Trafficking è una coalizione di aziende che collaborano con esperti a livello mondiale per eliminare, tramite l’impiego della tecnologia, la tratta di esseri umani
DE Du erfährst mehr über das Müllproblem im Meer, wie du Dive Against Debris Erhebungen durchführst und wie Tauchende einen Teil zur Lösung des Müllproblems beitragen können.
IT Tramite la conduzione di sondaggi Dive Against Debris, impara quali sono i problemi derivanti dai rifiuti marini e il modo in cui i subacquei fanno parte della soluzione per mantenere puliti i nostri oceani.
Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky