Preložiť "yml dateien" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "yml dateien" z Nemecký do Francúzsky

Preklad Nemecký do Francúzsky z yml dateien

Nemecký
Francúzsky

DE Eine häufige Verwendung einer YML Datei ist die database.yml Datei, die von Ruby on Rails verwendet wird, wo sie zur Verbindung mit einer Datenbank verwendet wird

FR Une utilisation courante d'un fichier YML est le fichier database.yml utilisé par Ruby on Rails il est utilisé pour se connecter à une base de données

Nemecký Francúzsky
datei fichier
verbindung connecter
datenbank base de données
verwendung utilisation
ist est
die à
verwendet utilisé
database données

DE Daher können YML Dateien mit vielen anderen Dateien verwendet werden, die Quellcode in verschiedenen Sprachen wie C, C#, C++, Java, PHP und anderen enthalten.

FR Ainsi, les fichiers YML peuvent être utilisés avec de nombreux autres fichiers contenant du code source écrit via différents langages tels que C, C#, C++, Java, PHP, etc.

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
sprachen langages
java java
php php
enthalten contenant
quellcode code source
c c
anderen autres
verschiedenen différents
daher que
verwendet utilisé
werden être
und écrit
in via
vielen nombreux

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

FR Vous pouvez joindre des fichiers aux formats HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML ou JSON

Nemecký Francúzsky
php php
xml xml
javascript javascript
json json
anhängen joindre
formaten formats
html html
oder ou
dateien fichiers
sie vous
in aux

DE YML Dateien werden von Entwicklern verwendet, da sie Quellcode enthalten, der in der Programmiersprache YAML (YAML Ain't Markup Language) geschrieben wurde

FR Les fichiers YML contiennent du code source écrit dans le langage de programmation YAML (YAML Ain’t Markup Language) et sont utilisés par les développeurs

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
entwicklern développeurs
enthalten contiennent
geschrieben écrit
quellcode code source
programmiersprache code
language language
in dans
verwendet utilisé
wurde le

DE Aufgrund ihrer Vielseitigkeit werden YML Dateien von einem breiten Spektrum von Entwicklern verwendet, die mit vielen verschiedenen Markup-Sprachen arbeiten

FR En raison de leur polyvalence, les fichiers YML sont utilisés par de nombreux développeurs travaillant avec différents langages de balisage

Nemecký Francúzsky
vielseitigkeit polyvalence
entwicklern développeurs
sprachen langages
dateien fichiers
verschiedenen différents
verwendet utilisé
aufgrund de
vielen nombreux

DE Mehr über YAML und YML Dateien

FR Plus d'informations sur les fichiers YAML et YML

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
und et
mehr plus
über sur

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

FR Vous pouvez joindre des fichiers aux formats HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML ou JSON

Nemecký Francúzsky
php php
xml xml
javascript javascript
json json
anhängen joindre
formaten formats
html html
oder ou
dateien fichiers
sie vous
in aux

DE YAML-Dateien haben die Endung .yml oder .yaml und folgen bestimmten Syntaxregeln.

FR Les fichiers YAML utilisent une extension .yml ou .yaml, et suivent des règles de syntaxe spécifiques.

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

Nemecký Francúzsky
speichere stockez
verwalte gérez
loslegen lancez
konfigurationen configurations
datei fichier
du vous
und et
in en
mit de
nur un

DE # Den Repository-Namen in der configuration.yml durch den richtigen ersetzen.

FR # Remplacez le nom du dépôt dans le fichier configuration.yml par le nom correct.

Nemecký Francúzsky
configuration configuration
ersetzen remplacez
namen nom
repository dépôt
richtigen correct
in dans
den le

DE Wenn das Projekt eine requirements.txt, setup.py, environment.yml oder pipfile enthält, richtet PyCharm die Umgebung entsprechend für Sie ein

FR Si le projet contient un fichier requirements.txt, setup.py, environment.yml, ou pipfile, PyCharm configurera un environnement approprié

Nemecký Francúzsky
txt txt
projekt projet
oder ou
wenn si
enthält contient
umgebung environnement
das le
ein un

DE Der Code innerhalb einer YML Datei ist menschenlesbar und wird im Allgemeinen zur Serialisierung von Daten verwendet

FR Le code contenu dans un fichier YML est lisible par l'homme et généralement utilisé pour sérialiser des données

Nemecký Francúzsky
code code
datei fichier
daten données
und et
ist est
verwendet utilisé
im dans

DE Mit Hilfe einer YML Datei können Daten völlig unabhängig von Programmiersprachen gelesen und geschrieben werden

FR Un fichier YML permet de lire et d'écrire des données indépendamment du langage de programmation

Nemecký Francúzsky
unabhängig indépendamment
programmiersprachen programmation
datei fichier
daten données
und et

DE Wenn das Projekt eine requirements.txt, setup.py, environment.yml oder pipfile enthält, richtet PyCharm die Umgebung entsprechend für Sie ein

FR Si le projet contient un fichier requirements.txt, setup.py, environment.yml, ou pipfile, PyCharm configurera un environnement approprié

Nemecký Francúzsky
txt txt
projekt projet
oder ou
wenn si
enthält contient
umgebung environnement
das le
ein un

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

Nemecký Francúzsky
speichere stockez
verwalte gérez
loslegen lancez
konfigurationen configurations
datei fichier
du vous
und et
in en
mit de
nur un

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

FR En ajoutant seulement quelques lignes de configuration à votre fichier bitbucket-pipelines.yml, vous pouvez analyser automatiquement les dépendances à la recherche de vulnérabilités.

Nemecký Francúzsky
ergänzen ajoutant
abhängigkeiten dépendances
automatisch automatiquement
nur seulement
zeilen lignes
schwachstellen vulnérabilités
musst pouvez
in en
damit de

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

FR En ajoutant seulement quelques lignes de configuration à votre fichier bitbucket-pipelines.yml, vous pouvez analyser automatiquement les dépendances à la recherche de vulnérabilités.

Nemecký Francúzsky
ergänzen ajoutant
abhängigkeiten dépendances
automatisch automatiquement
nur seulement
zeilen lignes
schwachstellen vulnérabilités
musst pouvez
in en
damit de

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

Nemecký Francúzsky
speichere stockez
verwalte gérez
loslegen lancez
konfigurationen configurations
datei fichier
du vous
und et
in en
mit de
nur un

DE Die action.yml-Datei wird zum Bereitstellen von Metadaten für die Aktion verwendet. Unter Metadatensyntax für GitHub Actions erfährst du mehr über den Inhalt dieser Datei.

FR Le fichier action.yml est utilisé pour fournir des métadonnées pour l’action. Découvrez le contenu de ce fichier dans « Metadata syntax for GitHub Actions ».

DE Unter Workflow zu „Docker-image.yml“ und Creating a Docker container action (Erstellen einer Docker-Containeraktion) findest du einige Beispiele für Docker-Aktionen.

FR Pour obtenir des exemples d’actions Docker, consultez le workflow Docker-image.yml et « Creating a Docker container action ».

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

DE Bei action.yml definiert das Schlüsselwort inputs die erforderliche Eingabe namens file-path und enthält einen Standardwert, der verwendet wird, wenn sonst keiner angegeben wird

FR Dans cet exemple de fichier action.yml, le mot clé inputs définit une entrée obligatoire appelée file-path et inclut une valeur par défaut qui sera utilisée si aucune valeur n’est spécifiée

DE Standardmäßig lädt HubSpot in den Standard-Account in Ihrer hubspot.config,yml-Datei hoch

FR Par défaut, HubSpot va télécharger sur le compte par défaut dans votre fichier hubspot.config,yml

DE hubspot.config.yml, in Ihrem aktuellen Verzeichnis erstellt wurde.

FR hubspot.config.yml, a été créé avec succès dans votre répertoire actuel.

DE Öffnen Sie Ihre hubspot.config.yml-Datei und stellen Sie sicher, dass Ihr defaultPortal entweder auf Ihren CMS-Entwickler-Sandbox-Account oder auf einen Account bei CMS Hub Enterprise festgelegt ist.

FR Ouvrez votre fichier hubspot.config.yml et assurez-vous que defaultPortal est configuré soit sur votre compte d'environnement de test développeur CMS, soit sur un compte CMS Hub Entreprise.

DE Wenn Sie noch keinen Account mit dem CLI authentifiziert haben, führen Sie zunächst hs init aus, um eine hubspot.config.yml-Datei zu erstellen, die

FR Si vous n'avez pas encore authentifié un compte avec l'ILC, vous devez d'abord exécuter hs init pour créer un fichier hubspot.config.yml, qui

DE hubspot.config.yml-Datei im aktuellen Verzeichnis und richtet die Authentifizierung für einen Account ein

FR hubspot.config.yml dans le répertoire actuel et configure l'authentification pour un compte

DE Wenn Sie bereits eine hubspot.config.yml-Datei haben, können Sie diesen Befehl verwenden, um Anmeldeinformationen für zusätzliche Accounts hinzuzufügen

FR Si vous avez déjà un fichier hubspot.config.yml, vous pouvez utiliser cette commande pour ajouter des identifiants pour des comptes supplémentaires

DE Führen Sie einen beliebigen Befehl mithilfe des --use-env-Flags aus, um die Umgebungsvariablen anstelle der hubspot.config.yml zu verwenden.

FR Exécutez n'importe quelle commande en utilisant l'indicateur --use-env pour utiliser les variables d'environnement au lieu du fichier hubspot.config.yml.

DE Anzahl der Dateien Die meisten Sicherungen enthalten eine Handvoll "Meta" -Dateien (z. B. Manifest oder Plist Dateien) sowie Dutzende oder Hunderttausende von Dateien.

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

Nemecký Francúzsky
handvoll poignée
meta méta
hunderttausende des centaines de milliers
sicherungen sauvegardes
dutzende dizaines
dateien fichiers
oder ou
meisten plupart
anzahl nombre de

DE Anzahl der Dateien Die meisten Sicherungen enthalten eine Handvoll "Meta" -Dateien (z. B. Manifest oder Plist Dateien) sowie Dutzende oder Hunderttausende von Dateien.

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

Nemecký Francúzsky
handvoll poignée
meta méta
hunderttausende des centaines de milliers
sicherungen sauvegardes
dutzende dizaines
dateien fichiers
oder ou
meisten plupart
anzahl nombre de

DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

Nemecký Francúzsky
x x
glauben croire
dateien fichiers
ich je
möchte le

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

Nemecký Francúzsky
transformation transformation
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
design design
und et
schemas schéma
dateien fichiers
im dans le
verwendeten utilisé
in dans
zur de

DE Sie können JSON-Dateien generieren, zwischen JSON und XML konvertieren, JSON-Dateien und JSON-Schemas bearbeiten und sogar XSLT- und XQuery-Dateien für die Arbeit mit JSON entwickeln. Dies macht XMLSpy zum besten JSON-Ansichtsprogramm auf dem Markt.

FR Vous pouvez générer des fichiers JSON, convertir entre JSON et XML, éditer des JSON et des schémas JSON, et même développer des XSLT et XQuery à utiliser avec JSON. C’est ce qui rend XMLSpy le meilleur affichage JSON disponible.

Nemecký Francúzsky
generieren générer
json json
xml xml
entwickeln développer
xmlspy xmlspy
dateien fichiers
schemas schémas
xslt xslt
und et
bearbeiten éditer
mit avec
besten meilleur
konvertieren des
die à
dem le

DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.

FR Vous pouvez convertir un seul fichier ou effectuer instantanément une conversion XML à JSON de masse sur un grand nombre de fichiers XML. Il suffit de cliquer avec la touche de droite sur le dossier désiré dans la fenêtre de projet.

Nemecký Francúzsky
rechten droite
xml xml
json json
gewünschten désiré
ordner dossier
dateien fichiers
oder ou
klicken cliquer
in dans
einfach un

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

Nemecký Francúzsky
beziehungen relations
anderen dautres
visualisieren visualiser
zu des
von de

DE Diese Dateien werden normalerweise als IPSW Dateien bereitgestellt, sind jedoch in DMG Dateien eingeschlossen

FR Ces fichiers sont généralement fournis sous IPSW fichiers IPSW , mais ils sont IPSW fichiers DMG

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
normalerweise généralement
ipsw ipsw
bereitgestellt fournis
dmg dmg
diese ces
in sous
werden sont
jedoch n

DE Wenn Sie nicht alle Dateien extrahieren müssen, wählen Sie einfach die gewünschten Dateien aus und klicken Sie im Menü "Extrahieren" auf "Ausgewählte Dateien für ...".

FR Si vous n'avez pas besoin d'extraire tous les fichiers, sélectionnez-les et cliquez sur "Fichiers extraits" dans le menu "Extraire"

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
extrahieren extraire
menü menu
und et
im dans le
nicht pas
wählen sélectionnez
wenn si
alle tous
klicken cliquez
auf sur
sie vous
aus le

DE Mit Folx können Sie Torrent-Dateien auf verschiedene Weise öffnen: Entweder suchen Sie direkt aus der App mit der integrierten Suche nach Torrent-Dateien oder suchen Sie im Internet nach den erforderlichen Dateien

FR Folx vous permet d’ouvrir des fichiers torrent de différentes manières: vous pouvez rechercher un fichier torrent directement dans l’application en utilisant la recherche intégrée ou rechercher des fichiers sur Internet

Nemecký Francúzsky
folx folx
weise manières
internet internet
oder ou
dateien fichiers
direkt directement
app lapplication
integrierten intégré
suche recherche
verschiedene des
im dans
entweder un

DE Fügen Sie Ihren Dateien spezifische Tags hinzu. Diese Funktion ermöglicht die intelligente Filterung von Dateien und funktioniert auch mit gemeinsam genutzten Dateien.

FR Ajoutez des balises spécifiques à vos fichiers. Cette fonctionnalité permet un fltrage intelligent des fichiers et fonctionne également avec des fichiers partagés.

Nemecký Francúzsky
tags balises
ermöglicht permet
intelligente intelligent
funktion fonctionnalité
funktioniert fonctionne
und et
dateien fichiers
diese cette
auch également
gemeinsam avec
spezifische un
die à
von des

DE Auch wenn die Dateien nicht in ISO- oder IMG-Dateien konvertiert wurden, kann DMG Extractor sie öffnen, um ihren Inhalt zu extrahieren. Unsere Anwendung ist voll kompatibel mit Bzip2-, Zlib-, Raw- und Zero-Block-Typ-DMG-Dateien.

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
dmg dmg
voll entièrement
iso iso
block bloc
extractor extractor
öffnen ouvrir
extrahieren extraire
und et
zero zero
in en
oder ou
nicht pas
kann peut
anwendung application
kompatibel compatible
um afin
wenn lorsque
ist est

DE Mischen von PDF-Dateien, Drehen von PDF-Dateien, Zusammenführen von PDF-Dateien...

FR Mélanger les fichiers PDF, Pivoter les fichiers PDF , Fusionner les fichiers PDF...

Nemecký Francúzsky
von les
drehen pivoter
dateien fichiers
pdf pdf
mischen mélanger
zusammenführen fusionner

DE Wenn dein Acrobat PDF Dateien sind beschädigt oder beschädigt und Sie können sie nicht normal öffnen, Sie können verwenden DataNumen PDF Repair um das zu scannen PDF Dateien und stellen Sie die Daten so weit wie möglich aus den Dateien wieder her.

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

Nemecký Francúzsky
beschädigt endommagé
normal normalement
scannen scanner
acrobat acrobat
pdf pdf
verwenden utiliser
möglich possible
und et
dateien fichiers
oder ou
daten données
nicht pas
öffnen ouvrir
wieder que
her les
wenn lorsque
sie vous
stellen pour
den le
so autant

DE Einfacher Transfer von Dateien zwischen Computern. Sie können Dateien zwischen Computern ziehen und ablegen und Sie können Dateien auch übertragen, ohne eine Remote-Sitzung zu starten!

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

Nemecký Francúzsky
ziehen glisser
starten démarrer
remote distance
sitzung session
dateien fichiers
zu à
ohne sans
computern ordinateurs
übertragen transférer
zwischen de

DE Der Inhalt der Dateien wird nicht ohne die Zustimmung des Hochladenden überprüft. Eine manuelle Überprüfung aller Dateien ist ohnehin nicht möglich, aufgrund der hohen Anzahl an Dateien, die wir täglich bearbeiten.

FR Le contenu des fichiers n'est pas consulté sans la permission de la personne qui les a importés. Une vérification manuelle n'est de toute façon pas possible, en raison du trop grand nombre de fichiers traités chaque jour.

Nemecký Francúzsky
manuelle manuelle
möglich possible
hohen grand
dateien fichiers
die nest
ohne sans
nicht pas
täglich les
aufgrund de
aller des
an a
anzahl nombre de

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.

Nemecký Francúzsky
anhängen joindre
blattebene niveau
direkt directement
kommentar commentaire
hängt dépend
dateien fichiers
ab de
oder ou
sie souhaitez
einen un
sollen vous
zeile une

DE Ogg-Dateien sind für Musik-Dateien optimiert, aber haben immer noch eine akzeptable Qualität für Speech-only Dateien.

FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.

Nemecký Francúzsky
dateien fichiers
ogg ogg
musik musiques
qualität qualité
optimiert optimisé
immer toujours
aber mais

DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

Nemecký Francúzsky
vorschau aperçu
pdf pdf
word word
fotos photos
und et
excel excel
mehr plus
dateien fichiers
von de
bearbeitung édition

DE PDF-Dateien in einzelne Seiten aufteilen, Seiten löschen oder drehen, PDF-Dateien einfach zusammenfügen oder PDF-Dateien bearbeiten und ändern

FR Diviser des fichiers PDF en pages individuelles, supprimer ou faire pivoter des pages, fusionner facilement des fichiers PDF ou éditer et modifier des fichiers PDF

Nemecký Francúzsky
aufteilen diviser
löschen supprimer
drehen pivoter
zusammenfügen fusionner
dateien fichiers
pdf pdf
in en
oder ou
einfach facilement
und et
seiten pages
einzelne des
bearbeiten éditer
ändern modifier

DE Ähnlich wie MP3 Dateien entfernen AAC Dateien nur die Audiosignale, die mit Frequenzen, die das menschliche Ohr nicht verarbeiten kann, um kleinere und besser zu verwaltende Dateien zu erstellen

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

Nemecký Francúzsky
aac aac
frequenzen fréquences
menschliche humaine
verarbeiten gérer
kleinere petits
und et
dateien fichiers
um afin
mit de
zu à
nur pour
erstellen créer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov