Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "wöchentlich" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "wöchentlich" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu wöchentlich

"wöchentlich" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

wöchentlich chaque semaine fois hebdomadaire semaine toutes les semaines une fois par semaine

Preklad Nemecký do Francúzsky z wöchentlich

Nemecký
Francúzsky

DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

FR 24% (68 millions) écoutent des podcasts chaque semaine - contre 22% en 2019 (Infinite Dial 20)

Nemecký Francúzsky
millionen millions
podcasts podcasts
hören écoutent
gegen contre
gegenüber des

DE Wie oft werden die Unternehmens-/markeneigenen Hashtags Ihrer Konkurrenten wöchentlich erwähnt?

FR À quelle fréquence son hashtag est-il utilisé pendant la semaine ?

Nemecký Francúzsky
wöchentlich semaine
werden est
ihrer la

DE Auswählen Selten Vierteljährlich Monatlich Wöchentlich

FR Sélectionner Rarement Tous les trimestres Tous les mois Toutes les semaines

Nemecký Francúzsky
auswählen sélectionner
selten rarement
wöchentlich toutes les semaines
monatlich mois

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

Nemecký Francúzsky
wöchentlich hebdomadaire
optionen options
verfügbaren disponibles
ab de
klicken cliquez
täglich les
ändern modifier
anzahl nombre de

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

FR Par exemple, DiffDog Server est idéal pour l'automatisation de la génération des rapports de diff pour les fichiers critiques et les répertoires à un moment donné ; tous les jours, une fois par semaine, etc.

Nemecký Francúzsky
server server
perfekt idéal
generierung génération
usw etc
z exemple
diffdog diffdog
wichtige critiques
und et
dateien fichiers
verzeichnisse répertoires
bestimmten des
wöchentlich semaine
einem un
täglich les
zu à
von de

DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.

FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.

Nemecký Francúzsky
regelmäßigen régulier
zeitplan calendrier
nachdenken penser
backups sauvegardes
website site
festlegen établir
dropbox dropbox
server serveur
und et
zu à
nicht pas
ich mon
ist est

DE über einen externen Content-Adapter, der nach einem festgelegten Zeitplan (stündlich, täglich, wöchentlich usw.) ausgeführt werden kann, aus Adobe Experience Manager in Seismic gezogen.

FR Être extraits depuis Adobe Experience Manager vers Seismic via un adaptateur de contenu externe qui peut être exécuté au rythme de votre choix (horaire, quotidien, hebdomadaire, etc.).

Nemecký Francúzsky
zeitplan horaire
wöchentlich hebdomadaire
usw etc
adobe adobe
manager manager
adapter adaptateur
externen externe
experience experience
kann peut
ausgeführt exécuté
täglich quotidien
werden être
content contenu

DE Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert

FR Voyez comment l'utilisation de la technologie Internet évolue sur une base hebdomadaire

Nemecký Francúzsky
wöchentlich hebdomadaire
nutzung lutilisation
technologie technologie
internet internet
sehen sie voyez
der de

DE Wöchentlich haben Sie die Chance, eine interaktive Datenvisualisierung nachzugestalten und so Ihre Fähigkeiten zu erweitern. #WOW2021

FR Chaque semaine, relevez le défi et reprenez une visualisation de données interactive. #WOW2021

Nemecký Francúzsky
interaktive interactive
datenvisualisierung visualisation de données
und et
ihre de

DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

Nemecký Francúzsky
planen prévoyez
wöchentlich toutes les semaines
serie série
vorlage modèle
und et
oder ou
erhalten sie recevez
monatlich mois
sie thématique
einem un
ihr de
artikel les

DE Senden Sie automatisch geplante Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich mit Ihrem Namen, einer E-Mail-Adresse für Antworten, Ihrem Logo neben Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen Nachricht.

FR Envoyez des rapports programmés automatiquement chaque jour, chaque semaine ou chaque mois avec votre nom, votre adresse e-mail de réponse, votre logo dans l'adresse e-mail et un message personnalisé.

Nemecký Francúzsky
automatisch automatiquement
geplante programmés
berichte rapports
namen nom
antworten réponse
logo logo
und et
oder ou
nachricht message
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
individuellen un
mail e-mail
täglich chaque jour
ihrer de

DE Revenue River Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Revenue River généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
river river
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.

DE Reservations.com Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Reservations.com généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Erstellen Sie problemlos Teams, um Daten für Ihre eigenen Apps freizugeben, und versenden Sie automatisch täglich, wöchentlich oder monatlich Berichte an alle Teammitglieder

FR Créez facilement des équipes pour partager les données de vos apps et définissez la fréquence d'envoi des rapports qui leur sont destinés, qui peut être quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle

Nemecký Francúzsky
problemlos facilement
apps apps
wöchentlich hebdomadaire
monatlich mensuelle
teams équipes
und et
oder ou
daten données
täglich les
berichte rapports

DE Wir teilen deshalb wöchentlich neue Daten unserer Kundschaft in aggregierter und anonymisierter Form, um bestimmte Trends in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Kundenservice hervorzuheben und Unternehmen dabei zu helfen, sich an diese anzupassen

FR Chaque semaine, HubSpot publie de nouvelles données agrégées et anonymisées issues de sa base de clients mondiale pour mettre en avant l'évolution du marketing, des ventes et du service client et aider les entreprises à s'adapter

Nemecký Francúzsky
neue nouvelles
daten données
marketing marketing
unternehmen entreprises
helfen aider
und et
kundenservice service client
kundschaft clients
zu à
unserer de
in en
um mettre

DE FortiGuard Labs nutzt seine branchenführende globale Infrastruktur aus Bedrohungssensoren, Honeypots und Sammlern, um wöchentlich eine Zusammenfassung der Vorfälle und Bedrohungen zu erstellen, die im Cyberspace auftreten.

FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.

Nemecký Francúzsky
labs labs
nutzt utilise
globale mondiale
infrastruktur infrastructure
wöchentlich hebdomadaire
zusammenfassung récapitulatif
vorfälle incidents
bedrohungen menaces
cyberspace cyberespace
fortiguard fortiguard
im dans le
und et
der de

DE Netflix Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Netflix généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
netflix netflix
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Salesforce Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Salesforce généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Zynga Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Zynga généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
zynga zynga
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE AMD Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez AMD généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
amd amd
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Checkr Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Checkr généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Periscope Data by Sisense Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Periscope Data by Sisense généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
data data
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
von by
in chez
feedback n
der de

DE Sonder Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Sonder généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE DroneDeploy Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez DroneDeploy généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Google Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Google généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
google google
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE GitLab Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez GitLab généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
gitlab gitlab
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.

FR qui ont lieu une fois par semaine (en alternance en anglais et en allemand). Les utilisateurs y sont guidés dans l'apprentissage des bases de MeisterTask, ils sont ainsi en mesure de saisir rapidement la facilité d'utilisation du logiciel.

Nemecký Francúzsky
grundlagen bases
geführt guidé
schnell rapidement
einfach facilité
und et
wöchentlich semaine
software logiciel
englisch anglais
deutsch allemand
einmal une
von de

DE 71 % der Nutzenden verwenden die App zur Nachverfolgung ihres Einkommens wöchentlich und bleiben so auf Erfolgskurs.

FR 71 % des utilisateurs consultent l’application toutes les semaines pour savoir ce qu’ils ont gagné en temps réel et garder le fil de leur budget.

Nemecký Francúzsky
wöchentlich toutes les semaines
und et
die app lapplication
bleiben garder

DE ATMF: Managementbewertungen (wöchentlich, für jedes funktionale Team gibt es eine Managementbewertung)

FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)

Nemecký Francúzsky
wöchentlich toutes les semaines
funktionale fonctionnelle
team équipe
für de

DE Außerdem können Sie die Periodizität dieser Warnungen festlegen: täglich, wöchentlich, monatlich oder immer, wenn das System eine Änderung feststellt.

FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.

Nemecký Francúzsky
warnungen alertes
wöchentlich hebdomadaire
monatlich mensuelle
oder ou
system système

DE Häufigkeit auswählen jeder neue Beitrag täglich wöchentlich

FR Sélectionnez la fréquence Toute nouvelle publication Tous les jours Toutes les semaines

Nemecký Francúzsky
häufigkeit fréquence
auswählen sélectionnez
neue nouvelle
wöchentlich toutes les semaines

DE Arbeiten Sie wöchentlich oder monatlich mit einem HubSpot-Berater zusammen, der Ihnen hilft, langfristige strategische oder toolbezogene Ziele zu erreichen.

FR Collaborez avec un consultant HubSpot dédié de manière hebdomadaire ou mensuelle pour concrétiser des objectifs à long terme concernant vos outils ou vos stratégies.

Nemecký Francúzsky
wöchentlich hebdomadaire
monatlich mensuelle
berater consultant
hubspot hubspot
oder ou
ziele objectifs
einem un
zusammen de
zu à
arbeiten des

DE Wir führen Live-Webinare wöchentlich durch und beantworten Fragen live. Registrieren Sie sich hier, um an einem Live-Webinar teilzunehmen.

FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici. 

Nemecký Francúzsky
beantworten réponses
live direct
und et
webinare webinaires
webinar webinaire
einem un
wir nous
registrieren inscrivez
hier ici
um pour
an à
fragen questions
sie vous

DE 90 % von Vertriebsleitern arbeiten täglich oder zumindest wöchentlich mit dem Kundensupport zusammen

FR 90 % des responsables commerciaux déclarent collaborer avec l’assistance client tous les jours ou toutes les semaines

Nemecký Francúzsky
wöchentlich toutes les semaines
oder ou
täglich les
mit avec

DE Thomson Reuters Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Thomson Reuters généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
reuters reuters
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Es mussten deshalb mit großem Zeitaufwand täglich, wöchentlich und monatlich immer die gleichen Aufgaben manuell ausgeführt werden

FR Nous passions donc énormément de temps à répéter les mêmes tâches quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles

Nemecký Francúzsky
monatlich mensuelles
aufgaben tâches
täglich les
die à
und temps
mit de
gleichen mêmes

DE Täglich oder wöchentlich überprüfen

FR Vérifiez chaque jour ou chaque semaine

Nemecký Francúzsky
oder ou
überprüfen vérifiez
täglich chaque jour

DE Sport Clips Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Sport Clips généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
sport sport
clips clips
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE OJO Labs Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez OJO Labs généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
labs labs
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Indeed.com Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Indeed.com généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Amazon Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Amazon généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

Nemecký Francúzsky
amazon amazon
erhalten reçoivent
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Häppchenweise Diät-, Trainings- und Lifestyle-Tipps von Testogen-Botschafter Will Pounder, wöchentlich direkt in Ihren Posteingang

FR Will Pounder, ambassadeur de Testogen, vous livre chaque semaine des conseils concernant l?alimentation, l?activité physique et l’hygiène de vie, directement dans votre boîte de réception

Nemecký Francúzsky
direkt directement
botschafter ambassadeur
tipps conseils
und et
in dans
von de
posteingang boîte de réception

DE Vergessen Sie nicht wöchentlich nach den exklusiven DesignCrowd Gutscheinen / Rabattcodes zu gucken.

FR Pensez à vérifier chaque semaine les offres et codes de réduction DesignCrowd.

Nemecký Francúzsky
zu à

DE In letzter Zeit scheint es fast so, als würde wöchentlich über neue schwerwiegende Datenpannen berichtet. Das ist leider keine Überraschung.

FR Aujourd'hui, il semble que chaque semaine est marquée par une nouvelle histoire de fuite de données massive. Malheureusement, ce n'est pas surprenant.

Nemecký Francúzsky
neue nouvelle
leider malheureusement
es il
scheint semble
ist est
über de
keine pas
fast par

DE Dieser Bericht wird statt einmal wöchentlich nun bis zu drei Mal täglich mit aktuellen Daten aktualisiert.

FR Les données de ce rapport sont à présent actualisées jusqu'à trois fois par jour, au lieu d'une fois par semaine précédemment.

Nemecký Francúzsky
wöchentlich semaine
aktualisiert actualisé
bericht rapport
zu à
daten données
täglich les
mit de
nun sont
drei trois
mal par

DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

Nemecký Francúzsky
führungskräfte dirigeants
manchmal parfois
woche semaine
dashboard tableau de bord
nach dem après
mal plus
fast par

DE Das Unternehmen gibt mehrere täglich und wöchentlich erscheinende Berichte zu zentralen Aspekten dieser Märkte heraus, die Abonnenten als Grundlage für sachgerechte Kauf-, Verkaufs- und Investitionsentscheidungen nutzen.

FR Elle publie de nombreux rapports quotidiens et hebdomadaires sur les aspects clés de ces secteurs, que ses abonnés utilisent afin de prendre des décisions éclairées pour acheter, vendre et investir.

Nemecký Francúzsky
berichte rapports
aspekten aspects
abonnenten abonnés
nutzen utilisent
unternehmen secteurs
kauf acheter
und et
täglich les

DE Stellen Sie ein, wann und wie häufig jedes Ihrer Apple-Geräte gesichert wird: täglich, wöchentlich …

FR Configurez l'heure et la fréquence de sauvegarde de chaque appareil Apple : chaque jour, chaque semaine, etc.

Nemecký Francúzsky
häufig fréquence
geräte appareil
apple apple
wöchentlich semaine
und et
täglich jour
sie la
jedes chaque

DE Sobald Sie eingeloggt sind, haben Sie die Möglichkeit, einen Röster zu erstellen, wöchentlich, monatlich, zweimonatlich, es liegt an Ihnen

FR Une fois connecté, vous avez la possibilité de créer un torréfacteur, hebdomadaire, mensuel, bimensuel, c’est à vous

Nemecký Francúzsky
wöchentlich hebdomadaire
monatlich mensuel
eingeloggt connecté
es cest
sobald une fois
einen un
zu à
erstellen créer
ihnen de
möglichkeit possibilité

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov