Preložiť "warenkorb" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "warenkorb" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu warenkorb

"warenkorb" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

warenkorb chariot panier

Preklad Nemecký do Francúzsky z warenkorb

Nemecký
Francúzsky

DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb

FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné

DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…

FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…

DE Verwerfen deine Besucher ihren Warenkorb? Oder legen sie erst gar nichts in den Warenkorb?

FR Vos visiteurs abandonnent-ils leurs paniers d’achats ? Ou ont-ils du mal à accéder à leurs paniers ?

Nemecký Francúzsky
besucher visiteurs
in à
oder ou
den du

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

Nemecký Francúzsky
domains domaines
warenkorb panier
automatisch automatiquement
diese ces
erst pour
entfernt de
aber mais
wir nous
wenn lorsque

DE Bei Nutzung des Avid Online-Store verwenden dauerhafte Cookies möglicherweise Daten, um Artikel in Ihrem Warenkorb zu speichern oder um Sie an Artikel zu erinnern, die Sie im Warenkorb gelassen, aber noch nicht gekauft haben.

FR Lors de l'utilisation d'Avid Online Store, les cookies persistants peuvent utiliser des données pour retenir les articles que vous avez sélectionnés dans votre panier d'achat ou vous rappeler que vous n'avez pas encore passé commande.

Nemecký Francúzsky
cookies cookies
möglicherweise peuvent
warenkorb panier
erinnern rappeler
online online
store store
daten données
oder ou
verwenden utiliser
in dans
nicht pas
nutzung lutilisation
noch encore
artikel les

DE Ein/mehrere Produkt(e) in Ihrem Warenkorb ist/sind im ausgewählten Land möglicherweise nicht verfügbar; es wird/sie werden beim Klicken auf die Schaltfläche „AUSWÄHLEN“ aus Ihrem Warenkorb entfernt

FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
land pays
ausgewählten sélectionné
klicken choisissez
schaltfläche bouton
in dans
nicht ne
werden seront
verfügbar disponibles

DE Der Pack Essentiel enthält 3 von PrestaShop entwickelte Module, die ganz oben auf der Favoritenliste der Online-Händler stehen: Modul SEO Expert Erinnerungsmodul bei Kaufabbruch im Warenkorb Rabattmodul für den Warenkorb Diese Module sind unumgän

FR Le Pack Essentiel comprend 3 modules développés par PrestaShop et figurant au top des ventes : le module SEO Expert le module Relance de paniers abandonnés le module Booster de Panier Moyen ​Les modules indispensables pou

Nemecký Francúzsky
pack pack
enthält comprend
prestashop prestashop
seo seo
expert expert
warenkorb panier
modul module
entwickelte développé
module modules

DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.

FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.

Nemecký Francúzsky
beginnen commencez
leere vides
statische statiques
woocommerce woocommerce
automatisch automatiquement
usw etc
warenkorb panier
und et
wenn si
nicht pas
seiten pages
ihrer de
erstellen créer

DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen. 

FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard. 

Nemecký Francúzsky
benachrichtigung notification
warenkorb panier
benutzer utilisateur
sieht voit
kasse payer
später tard
wenn lorsquil
nehmen prenons
zu au
artikel article
die la
um pour
ein un
beispiel exemple

DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.

FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.

Nemecký Francúzsky
domäne domaine
warenkorb panier
hinzuzufügen ajouter
wenn si
und et
verfügbar disponible
ist est
die à
schaltfläche bouton
in dans
unter de

DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.

FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
kasse paiement
wurde été
bestätigen confirmer
domain domaine
überprüfen vérifiez
zu à
um pour
erfolgreich succès
befindet situé

DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.

FR Mettez vos vêtements personnalisés que vous voulez sauvegarder dans votre panier d´achats, vérifiez que vous soyez bien connecté. Votre panier d´achats sera désormais sauvegardé pendant 14 jours.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
eingeloggt connecté
speichern sauvegarder
dass que
tage jours
in dans
für mettez
sie soyez

DE Wenn ein Käufer einige seiner Produkte beim Check-out in seinem Warenkorb lässt, kann der Verkäufer eine automatisierte E-Mail mit dem Ziel senden, sie zurück in seinen Warenkorb zu ziehen. 

FR Lorsqu’un acheteur laisse certains de ses produits à l’intérieur de son panier à la caisse, le vendeur peut envoyer un courriel automatisé dans le but de les ramener à leur panier

Nemecký Francúzsky
käufer acheteur
warenkorb panier
lässt laisse
verkäufer vendeur
automatisierte automatisé
wenn lorsquun
mail courriel
ziel but
kann peut
zu à
senden envoyer
produkte les
in dans
seinem le

FR Acheter Ajouter au panier Ajouter au panier

Nemecký Francúzsky
kaufen acheter
zum au
warenkorb panier

DE Die Rabatte basieren auf dem Gesamtgewicht, das du ausgewählt und bereits zum Warenkorb hinzugefügt hast. Wenn du weitere Gewichte hinzufügst, bekommst du bessere Rabatte. Dein Warenkorb wird entsprechend aktualisiert.

FR Le prix réduit est basé sur le poids total sélectionné et déjà ajouté au panier. L'ajout de poids supplémentaires offre de meilleures remises, qui seront mises à jour dans votre panier.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
gewichte poids
bessere meilleures
aktualisiert mises à jour
ausgewählt sélectionné
hinzugefügt ajouté
weitere supplémentaires
rabatte remises
und et
bereits déjà
die à
du votre

DE Fügen Sie automatisch ein oder mehrere Produkte in den Warenkorb des Kunden ein im Bezug auf Produkt-, Produktkategorie oder Warenkorb.

FR Ajoutez automatiquement un ou des produit(s) au panier de vos clients selon des règles produit / catégorie / panier définies en back office.

Nemecký Francúzsky
fügen ajoutez
automatisch automatiquement
warenkorb panier
kunden clients
oder ou
in en
produkt produit

DE Fügen Sie der Produktkartei und dem Warenkorb verwandte Produkte hinzu, die bereits verkauft wurden und die der Kunde gerade anschaut oder in den Warenkorb gelegt hat. Das fördert das zwanghafte Einkaufen und den durchschnittlichen.

FR Ajoutez dans la fiche produit et dans le panier, les produits liés qui ont été précédemment vendus, en même temps que ceux que le client consulte ou ajoute au panier. Incitez l'achat compulsif et la valeur moyenne du panier.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
verwandte liés
kunde client
durchschnittlichen moyenne
verkauft vendus
und et
oder ou
in en
produkte les

DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.

FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
details détails
elemente éléments
oder ou
wenn période
in dans
zusätzliche ajouter
diese ces
dann de

DE Bei Nutzung des Avid Online-Store verwenden dauerhafte Cookies möglicherweise Daten, um Artikel in Ihrem Warenkorb zu speichern oder um Sie an Artikel zu erinnern, die Sie im Warenkorb gelassen, aber noch nicht gekauft haben.

FR Lors de l'utilisation d'Avid Online Store, les cookies persistants peuvent utiliser des données pour retenir les articles que vous avez sélectionnés dans votre panier d'achat ou vous rappeler que vous n'avez pas encore passé commande.

Nemecký Francúzsky
cookies cookies
möglicherweise peuvent
warenkorb panier
erinnern rappeler
online online
store store
daten données
oder ou
verwenden utiliser
in dans
nicht pas
nutzung lutilisation
noch encore
artikel les

DE Wenn Sie auf Elemente klicken, die Sie anfordern möchten, werden diese in den Warenkorb gelegt. Im Warenkorb können Sie dann zusätzliche Details wie die Gültigkeitsdauer oder Gründe angeben.

FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
details détails
elemente éléments
oder ou
wenn période
in dans
zusätzliche ajouter
diese ces
dann de

FR Acheter Ajouter au panier Ajouter au panier

Nemecký Francúzsky
kaufen acheter
zum au
warenkorb panier

DE Schneller und benutzerfreundlicher eCommcere-Warenkorb. Diese Integrationsmethode ist für den Ecwid-Warenkorb. Die Integration wird mit einem speziellen?

FR Créez votre propre boutique en ligne à succès. EKM évolue, s?optimise et s?améliore automatiquement pour maximiser?

Nemecký Francúzsky
und et
die à

DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?

FR Découvrez de grands événements ou créez les vôtres et vendez des billets. L?intégration avec Eventbrite utilise?

DE Ein eCommerce-Webseitenbauer und eine Warenkorb-Software. Diese Integrationsmethode ist für Windows-basierte Warenkorb-Software und für die gehostete Lösung.?

FR Une solution de commerce électronique hébergée qui a été conçue spécialement pour les développeurs web. Connexion?

Nemecký Francúzsky
gehostete hébergé
lösung solution

DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.

FR Mettez vos vêtements personnalisés que vous voulez sauvegarder dans votre panier d´achats, vérifiez que vous soyez bien connecté. Votre panier d´achats sera désormais sauvegardé pendant 14 jours.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
eingeloggt connecté
speichern sauvegarder
dass que
tage jours
in dans
für mettez
sie soyez

DE Ein/mehrere Produkt(e) in Ihrem Warenkorb ist/sind im ausgewählten Land möglicherweise nicht verfügbar; es wird/sie werden beim Klicken auf die Schaltfläche „AUSWÄHLEN“ aus Ihrem Warenkorb entfernt

FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
land pays
ausgewählten sélectionné
klicken choisissez
schaltfläche bouton
in dans
nicht ne
werden seront
verfügbar disponibles

DE Wir haben diese Domains erst einmal aus deinem Warenkorb entfernt, aber sie werden automatisch in den richtigen Warenkorb gelegt, wenn du dich wieder einloggst

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

Nemecký Francúzsky
domains domaines
warenkorb panier
automatisch automatiquement
diese ces
erst pour
entfernt de
aber mais
wir nous
wenn lorsque

DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.

FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
kasse paiement
wurde été
bestätigen confirmer
domain domaine
überprüfen vérifiez
zu à
um pour
erfolgreich succès
befindet situé

DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.

FR Si vos pages panier et règlement n’existent pas, commencez par les créer. Créez des pages statiques vides pour chacune de ces catégories, que WooCommerce remplit automatiquement avec le contenu de la commande, du panier, etc.

DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen. 

FR Prenons par exemple la notification « Ajouté au panier » qu’un utilisateur ne voit que lorsqu’il ajoute un article au panier pour le payer plus tard. 

DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.

FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.

DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest

FR En règle générale, les articles Ajoutés au panier dans l’entonnoir de conversion et les Paniers dans les Paniers non finalisés doivent être identiques sur la même plage de dates

DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

DE Wenn ein Besucher alle Produkte aus seinem Warenkorb entfernt hat, zählt sein Warenkorb immer noch für diese Nummer.

FR Même si le visiteur a retiré tous les produits de son panier, son panier est comptabilisé dans ce total.

DE Wenn ein Besucher seine Bestellung abschließt und einen neuen Warenkorb startet, wird dieser neue Warenkorb separat gezählt.

FR Si le visiteur finalise sa commande et démarre un nouveau panier, ce nouveau panier est comptabilisé séparément.

DE Warenkörbe in Abgebrochener Warenkorb vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter

FR Paniers dans les Paniers non finalisés vs. Ajoutés au panier dans l'entonnoir de conversion

DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben

FR Ajouter au panier : nombre de fois où des utilisateurs ont placé des produits dans leur panier à la suite d'une interaction avec vos Épingles.

DE Untersuchen Sie den Umgang Ihrer Kunden mit dem Warenkorb — finden Sie heraus, in welcher Phase Sie Besucher verlieren und sogar welche Artikel normalerweise aus dem Warenkorb entfernt werden, bevor ein Kauf abgeschlossen ist.

FR Examinez le comportement de vos clients dans le panier - découvrez à quel stade vous perdez des visiteurs et même quels articles sont généralement retirés du panier avant qu'un achat ne soit terminé.

DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt auf Ihre Bestellung, wenn Sie mehr Artikel dem Warenkorb hinzufügen. Jede Designvariante muss in Ihrem Warenkorb enthalten sein. Zur Bere…

FR Oui, nous appliquons automatiquement une remise sur votre commande à mesure que vous ajoutez des articles à votre panier. Chaque variation de l'image doit être ajouté en tant qu'ar…

DE Ja. Klicken Sie im Warenkorb einfach unten auf der Seite auf "Teilen Sie Ihren Warenkorb". Dadurch wird eine URL erzeugt, die Sie mit anderen Personen teilen können, damit diese Ih…

FR Oui. Sur la page panier, cliquez simplement sur le lien « Partager votre panier » en bas. Cela générera une URL que vous pourrez partager avec d’autres personnes afin qu’elles puis…

DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt auf Ihre Bestellung, wenn Sie mehr Artikel dem Warenkorb hinzufügen. Jede Designvariante muss in Ihrem Warenkorb enthalten sein.

FR Oui, nous appliquons automatiquement une remise sur votre commande à mesure que vous ajoutez des articles à votre panier. Chaque variation de l'image doit être ajouté en tant qu'article séparé.

DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.

FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.

Nemecký Francúzsky
bilder photographies
warenkorb panier
anmelden connectez
einkauf achats
fortsetzen continuez
bereits déjà
oder ou
in dans
haben aviez
sie vous

DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird

FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
kauf achats
wenn si
sobald dès
sie soyez
nicht pas
artikel articles
zu à
wird ne
das leurs

DE Verlassene Warenkorb-E-Mails und Automatisierungen

FR E-mails et automatisations de paniers abandonnés

Nemecký Francúzsky
automatisierungen automatisations
und et
mails e-mails

DE “Wir haben ein speziell für Mobilgeräte entwickeltes Seitenlayout auf einer unserer Hauptshoppingseiten verwendet und dadurch eine Steigerung von 34 % der „In den Warenkorb“-Handlungen auf Mobilgeräten erzielt.”

FR “Nous avons lancé une mise en page spécifique pour les téléphones portables pour l'une des principales expériences d'achat sur notre site, ce qui a entraîné une augmentation de 34 % des ajouts aux paniers sur les téléphones portables.”

DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren

FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
mails courriels
zu à
ihrem leur
in dans
um pour

DE E-Mails zur Wiedergewinnung von Warenkorbabbrechern und Erinnerung an Produkte im Warenkorb

FR Déclenchement de courriels pour recapturer les abandons de panier et les ramener aux articles dans leur panier

Nemecký Francúzsky
warenkorb panier
mails courriels
und et
produkte les
im dans

DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb, um Besuchern passende Produkte zu empfehlen

FR Utilisation des recommandations dans le bac du chariot pour inciter les visiteurs à acheter des produits complémentaires

Nemecký Francúzsky
empfehlungen recommandations
warenkorb chariot
besuchern visiteurs
im dans le
zu à
um pour
produkte les

DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.

FR Il n'y a actuellement aucun modèle dans votre panier.

Nemecký Francúzsky
derzeit actuellement
modelle modèle
warenkorb panier
in dans
ihrem le
keine aucun

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov