Preložiť "trennen" do Francúzsky

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

• bereits in früheren
• verfügbaren Option

DE Hinweis: Einige Services zeigen möglicherweise die Option zum Trennen der Erweiterung auf ihrer Seite an, aber du musst die Erweiterung über Squarespace trennen, um sicherzugehen, dass sie erfolgreich ist.

• Hinweis
• Einige Services zeigen
• Option zum Trennen
• Erweiterung auf ihrer
• musst die Erweiterung
• Squarespace trennen
• sicherzugehen
• erfolgreich

DE -Dashboard weitergeleitet, wo du auf den Button „Verbindung trennen“ neben dem LinkedIn-Profil klicken kannst, dessen Verbindung du trennen möchtest.

• -Dashboard weitergeleitet
• Button
• Verbindung trennen
• neben dem LinkedIn-Profil
• kannst

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

• bereits in früheren
• verfügbaren Option

DE Hinweis: Einige Services zeigen möglicherweise die Option zum Trennen der Erweiterung auf ihrer Seite an, aber du musst die Erweiterung über Squarespace trennen, um sicherzugehen, dass sie erfolgreich ist.

• Hinweis
• Einige Services zeigen
• Option zum Trennen
• Erweiterung auf ihrer
• musst die Erweiterung
• Squarespace trennen
• sicherzugehen
• erfolgreich

DE Um die Verbindung zu einem dieser Konten zu trennen, bewege den Mauszeiger auf die Schaltfläche Verbunden und klicke darauf, um die Verbindung zu trennen.

• Konten zu trennen
• bewege den Mauszeiger
• Schaltfläche Verbunden
• klicke darauf

DE Klicke auf Trennen und dann im erscheinenden Fenster erneut auf Trennen.

• Klicke auf Trennen
• dann im erscheinenden

DE Die Erstellung einer zusätzlichen Pipeline kann auch praktisch sein, wenn Sie Pipeline-Übersichten nach Abteilung oder Land trennen möchten. Oder wenn Sie den Vertrieb von der Kundenbetreuung trennen möchten.

• Erstellung einer zusätzlichen
• Pipeline-Übersichten nach Abteilung
• Land trennen möchten
• trennen

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

• Trennen Sie Angriffs-Traffic
• legitimem Datenverkehr
• Angriffsvektoren

DE Reduzieren Sie die Angriffsfläche um bis zu 91 %, indem Sie risikoreiches Browsing von Endbenutzersystemen isolieren und den Anwendungszugriff von Netzwerken trennen.

• indem Sie risikoreiches
• Endbenutzersystemen isolieren
• Anwendungszugriff von Netzwerken

DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.

• empfehle
• kurz wie möglich
• halten
• maximal bis Wörter
• anstrebe
• Wörter zu trennen
• statt eines Unterstrichs

DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.

• Sprout trennen Sie
• Spreu vom Weizen
• decken wichtige Insights

DE Berufliche und private Daten trennen

• Berufliche
• private Daten trennen

DE Ein Administrator kann beliebige zusätzliche Container erstellen, z.B. um die Ressourcen einer Abteilung oder anderer Benutzergruppen zu trennen.

• Administrator kann beliebige
• Container erstellen
• Ressourcen einer Abteilung

DE FlexText gestattet Ihnen, die benötigten Daten durch Entfernung von nicht relevantem Text, Zeichen und Whitespaces mit Hilfe des Befehls "Trennen" zu isolieren

• FlexText gestattet Ihnen
• relevantem Text
• Zeichen
• Whitespaces mit Hilfe
• Befehls
• isolieren

DE Trennen Sie das Gerät nicht, während iTunes ein Backup erstellt.

DE Ihre Fotos werden dann importiert, und Sie können Ihr Gerät mit der Auswurftaste im Finder sicher trennen.

• Fotos werden dann
• Auswurftaste im Finder

DE Danach wird es im Rahmeninneren fixiert: 4 cm Tiefe und 1 cm Abstand trennen das Werk von der Innenkante des Rahmens und lassen die Fotografie schwebend erscheinen.

• Rahmeninneren fixiert
• cm Tiefe
• cm Abstand trennen
• Rahmens
• lassen die Fotografie

DE Mailchimp für Big Cartel verbinden oder trennen

• Mailchimp für Big
• verbinden
• trennen

DE Schreiben Sie in echten Sätzen; verwenden Sie keine Bindestriche, um Wörter zu trennen.

• Sätzen

DE Warten Sie einige Minuten lang. Wenn nichts passiert, trennen Sie den SENSE Router vom Stromnetz, und schließen Sie ihn erneut an. Falls das Problem weiterhin besteht, muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

• Warten Sie einige
• lang
• nichts passiert
• Router vom Stromnetz
• schließen Sie ihn
• Falls das Problem
• besteht
• muss das Gerät
• Werkseinstellungen zurückgesetzt

DE Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.

• Garantiesiegel muss entfernt

DE Zusätzlich können Sie anhand der Swimlanes Tickets nach Parent Task (übergeordneter Aufgabe) oder verantwortlichem Mitarbeiter trennen.

• Zusätzlich können Sie
• Task
• übergeordneter Aufgabe
• verantwortlichem Mitarbeiter

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

• restlichen CSV-
• FLF-Felder durch Definition
• Feldnamen
• Längen usw

DE Da wir den Schrägstrich / bereits zum Trennen einzelner Elemente in einem Pfad verwenden, steht das Zeichen für die Division nicht zur Verfügung

• bereits zum Trennen
• verwenden
• steht das Zeichen

DE Wir können dir beim Verbinden oder Trennen deiner Erweiterungen behilflich sein

• dir beim Verbinden
• Trennen deiner Erweiterungen

DE Mit dem Trennen einer Erweiterung stoppt die Datensynchronisation zwischen deiner Website und dem Drittanbieter-Dienst

• Trennen einer Erweiterung
• Datensynchronisation zwischen deiner
• Drittanbieter-Dienst

DE Der Squarespace-Kundensupport kann dir beim Verbinden oder Trennen der Erweiterung mit deiner Website behilflich sein

• Squarespace-Kundensupport kann dir
• Verbinden
• Trennen der Erweiterung
• deiner Website behilflich

DE Hierzu mussten wir den PCIe-Slot des Servers freimachen und uns von der PERC H700-RAID-Karte trennen.

• PCIe-Slot des Servers
• PERC

DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen ein, ohne das Präfix http://. Wenn Sie mehrere Domainnamen haben, trennen Sie diese bitte durch ein Leerzeichen

• Bitte geben Sie
• Präfix
• Leerzeichen

DE Automatisches Tippmakro beim Verbinden oder Trennen.

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

• Traditionelle Banken trennen
• Girokonten voneinander
• Kunden ausgezahlten Zinsen
• wenigstens kleine Umsätze
• Gebühren für Girokonten
• möchten

DE Trennen Sie Ihr iPhone nicht vom Computer, bevor das iOS-Update abgeschlossen ist.

• Trennen Sie Ihr
• Computer
• bevor das iOS-Update

DE Es gibt keine einfache Möglichkeit, ein Watch-Backup sofort zu erzwingen, außer die Watch zu trennen und zu löschen, was zeitaufwändig sein kann

• einfache Möglichkeit
• außer die Watch
• trennen
• löschen

DE Schließen Sie iTunes und trennen Sie alle Apple-Geräte.

• Schließen Sie iTunes

DE Wenn Sie dann ERROR: Device 000000000000000000000000 returned unhandled error code -13 erhalten ERROR: Device 000000000000000000000000 returned unhandled error code -13 Sie müssen das Gerät trennen und erneut anschließen.

• dann ERROR
• Device returned unhandled
• code
• erhalten ERROR
• müssen das Gerät
• erneut

DE Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen oder Gruppen, die die E-Mail erhalten sollen, im Feld An ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon. TIPPS:

• Personen
• Gruppen
• E-Mail erhalten sollen
• Trennen Sie mehrere
• Komma
• Semikolon

DE Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen, die die E-Mail erhalten sollen, im Feld An ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon.

• Personen
• E-Mail erhalten sollen
• Trennen Sie mehrere
• Komma

DE Das bedeutet, dass Vertriebsmitarbeiter in der Lage sein müssen, sich von Leads zu trennen, deren Wert nicht hoch genug ist, um den Zeitaufwand für ihren Abschluss zu rechtfertigen

• bedeutet
• müssen
• Leads zu trennen
• Zeitaufwand für ihren
• rechtfertigen

DE Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.

• Rein dekorative Bilder
• Grafiken
• Inhalte trennen
• abstrakte Hintergrundbilder brauchen

DE Mit einem einzigen Befehl können Sie mehrere Clips auf einer Spur in gleichmäßigen Zeitintervallen Ihrer Wahl schnell und einfach trennen.

• Spur in gleichmäßigen
• Ihrer Wahl schnell
• einfach

DE Um PayPal als Zahlungsmethode zu entfernen, können Sie die Verbindung zu PayPal jederzeit trennen. Besucher können dann nicht mehr mit PayPal bezahlen.

• PayPal als Zahlungsmethode
• entfernen
• Verbindung zu PayPal
• trennen
• Besucher können dann
• PayPal

DE Klicken Sie auf PayPal trennen.

DE Wenn du PayPal bereits akzeptierst und dann zu einem Abonnement wechselst, das Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce erfordert oder ein Abonnement für Mitgliederbereiche hinzufügst, kann es sein, dass wir PayPal von deiner Website trennen

• PayPal bereits akzeptierst
• wechselst
• Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce
• Abonnement für Mitgliederbereiche
• PayPal von deiner
• trennen

DE Trennen Sie Ihr PayPal-Konto und verbinden Sie es erneut.

• Trennen Sie Ihr

DE Trennen Sie die praktischen Spickzettel mit Tastenkürzeln einfach hinten aus dem Buch heraus und platzieren Sie sie griffbereit neben Ihrem Computer.

• Spickzettel mit Tastenkürzeln
• heraus
• neben Ihrem

DE Trennen Sie Ihre Festplatte nach Fertigstellung des Backups von Ihrem Rechner und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

• Trennen Sie Ihre
• Fertigstellung des Backups
• Ihrem Rechner
• sicheren Ort

DE Der große Vorteil von Whitelister ist, dass Sie nicht ständig eine Verbindung zum VPN herstellen und wieder trennen müssen, sobald Sie verschiedene Dienste verwenden. 

• ständig eine Verbindung
• VPN herstellen
• wieder trennen müssen
• sobald Sie verschiedene
• verwenden

DE Wenn Sie mit der Nutzung des VPN fertig sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Trennen", um die Sitzung zu beenden

• Nutzung des VPN
• klicken Sie einfach
• Schaltfläche
• Sitzung zu beenden

DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.

• Entscheiden Sie
• viele Backups iMazing
• aufbewahren soll
• letzten Monats
• letzten Woche
• einfach von nichts