Preložiť "seltener" do Francúzsky

FR Vers la fin de l'été et au début de l'automne, vous commencerez peu à peu à tondre des gazons, mais vos clients voudront que vous fassiez d'autres travaux autour du jardin

• Vers la fin
• l'été
• début de l'automne
• tondre des gazons
• fassiez d'autres travaux
• jardin

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

• utilisent moins d'e-mails
• chats de groupe

FR Cela n’empêchera absolument pas les courriels d’hameçonnage de vous parvenir, mais vous disposerez d’une couche de sécurité complémentaire et rencontrerez moins souvent des courriels malveillants

• Cela
• parvenir
• disposerez
• couche de sécurité
• rencontrerez moins souvent
• courriels malveillants

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

• fournisseurs de boîtes
• lettres
• Google
• Microsoft
• FAI
• Comcast
• GMX
• Orange
• moins susceptibles

FR Inversement, envoyer un sondage une seule fois par an (ou moins souvent) ne permet pas d’installer des habitudes ni d’entreprendre des actions au bon moment

• Inversement
• envoyer un sondage
• moins souvent
• habitudes ni
• actions au bon

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

• certain nombre d'appareils
• heures
• avait lieu moins
• appareils communiquaient toujours

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

• Alors
• ruptures de stock
• rares
• disponible à lapproche
• saison des vacances
• Bref
• oui

FR Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.

• stock sera presque
• rare
• prix seront souvent
• élevés
• gardez une trace
• widgets de mise
• prendre

FR Un délai plus long est rare, mais possible

• délai plus long
• rare
• possible

FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.

• trouverez votre bijou
• pierre de naissance
• contenant des milliers
• spécimens de minéraux
• datant du début
• système

FR Le phishing désigne les e-mails (plus rarement les SMS ou les appels) visant par exemple à dérober des données utilisateur et des mots de passe ou à introduire des virus ou des chevaux de Troie sur un ordinateur.

• rarement les SMS
• appels
• visant par exemple
• dérober des données
• mots de passe
• introduire des virus
• chevaux de Troie

FR Les clients abandonnent les banques physiques au profit d’un accès 24/7 à leurs comptes..

• physiques au profit
• accès

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

• clients attendent moins
• réponses
• résolvent leurs problèmes
• rapidement
• moins susceptibles
• besoin

FR Cependant, les chefs de projet qui ne gèrent qu’un seul projet à la fois deviennent de plus en plus rares

• Cependant
• chefs de projet
• gèrent
• rares

FR Fichiers JPG ? À la différence des fichiers PNG, ceux-ci n?ont pas de fond transparent ; votre logo y apparait sur fond blanc. Ces fichiers sont plus rarement utilisés que les PNG (seulement quand on veut placer son logo sur un fond blanc).

• Fichiers JPG
• différence des fichiers
• fond transparent
• logo y apparait
• fond blanc
• placer son logo

FR Gardez 100% le contrôle et prenez de meilleures décisions grâce à des données précises et actionnables.

• Gardez le contrôle
• prenez de meilleures
• précises

FR Bien que cela soit moins fréquent, les Mac peuvent également être affectés

• cela soit moins
• affectés

FR En revanche, elles sont moins impliquées dans le développement d'infrastructures et le DevOps, l'administration système ou le déploiement.

• revanche
• elles sont moins
• développement d'infrastructures
• DevOps
• l'administration système

FR Nous avons mis cela en place afin que les utilisateurs soient moins susceptibles de fermer accidentellement Camo lors du montage de leurs téléphones.

• avons mis cela
• utilisateurs soient moins
• fermer accidentellement Camo

FR Plus les développeurs Python sont expérimentés, plus ils ont tendance à utiliser Linux et macOS comme environnements de développement et moins ils optent pour Windows.

• tendance à utiliser
• macOS comme environnements
• développement
• moins ils optent

FR Dans les conseils d'administration, les femmes sont encore moins nombreuses.  En moyenne, seulement 20 % des administrateurs sont des femmes. Toutefois, cette proportion s’élève à 40 % en Norvège, qui a imposé des quotas.

• conseils d'administration
• nombreuses
• moyenne
• seulement
• Toutefois
• proportion
• Norvège

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

• général
• pouvez reproduire moins
• avez des problèmes
• répétez plus souvent

FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.

• heureusement
• dun côté
• taille de pointe
• scellés dans loreille
• excellence

FR Il ny a pas de support pour le système HDR10 + rivalisant avec Dolby Vision - mais cest beaucoup moins courant dans le monde du contenu que Dolby Vision.

• rivalisant avec Dolby
• cest beaucoup moins
• contenu que Dolby

FR Cela se passe principalement dans le domaine des casques - les barres de son et les haut-parleurs de télévision sont encore un peu plus rares.

• Cela se passe
• domaine des casques
• haut-parleurs de télévision

FR Le Mi 11 Ultra est un moment rare de Xiaomi

FR 79 % des clients insatisfaits des performances du site Web sont moins susceptibles d’acheter à nouveau sur le même site

• Web sont moins

FR Même si elles ont été définitivement détrônées par les montres-bracelets, elles suscitent encore la passion des amateurs de pièces rares

• passion des amateurs
• pièces rares

FR Les collaborateurs qui télétravaillent rapportent être moins stressés et avoir un meilleur moral que les collaborateurs de bureau et prennent moins de jours de congés maladie.

• collaborateurs qui télétravaillent
• moins stressés
• collaborateurs de bureau
• congés

FR Ces applications Android et iOS sont temporairement gratuites

• applications Android
• iOS sont temporairement

FR Moins vous rétrogradez, plus les économies de carburant sont importantes.

• Moins vous rétrogradez
• économies de carburant

FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.

• centre
• alignement de carats
• diamants taille poire
• grade D-flawless
• type IIA

FR Une étude réalisée en 2019 a analysé 4 375 personnes âgées de 45 à 79 ans et a révélé que celles dont l'apport en vitamine K était le plus élevé étaient nettement moins susceptibles de présenter des symptômes de dépression78

• analysé personnes âgées
• l'apport en vitamine
• étaient nettement moins
• présenter des symptômes

FR La plupart du temps, si vous apercevez un requin, sachez qu'il ne fait que passer, et qu'il ne s'agit pas d'un événement courant, profitez-en donc !

• apercevez un requin
• passer
• qu'il ne s'agit
• d'un événement courant
• profitez-en donc

FR Elle élimine pratiquement toutes les odeurs persistantes qui peuvent abîmer les tissus. En lavant moins les textiles, vous évitez non seulement de les mettre en décharge, mais vous économisez du temps, de l'argent et des ressources.

• abîmer les tissus
• évitez non seulement
• mettre en décharge
• l'argent

FR Vous pouvez également économiser de l'eau, du temps et de l'argent en diminuant les lavages des vêtements résistants aux mauvaises odeurs.

• pouvez également économiser
• l'eau
• l'argent en diminuant
• lavages des vêtements
• mauvaises

FR 8. Cela signifie-t-il que je ne dois pas autant nettoyer mes produits ou avec autant de soin ?

• dois pas autant
• mes produits
• autant de soin

FR Située au cœur de Praslin, cette forêt de palmiers naturels a été préservée dans son état d’origine et abrite de nombreuses espèces rares et indigènes.

• Située au cœur
• Praslin
• forêt de palmiers
• a été préservée
• état
• abrite de nombreuses
• rares

FR La vaccination permet non seulement une protection individuelle mais aussi une protection collective: plus il y a d’enfants vaccinés, moins les maladies correspondantes peuvent se disséminer et plus elles deviennent rares dans une population

• protection collective
• vaccinés
• moins les maladies
• disséminer
• elles deviennent rares
• population

FR Dans la nouvelle expérience Web, les utilisateurs sont trois fois moins susceptibles de devoir copier-coller un identifiant suite à une erreur de saisie automatique.

• nouvelle expérience Web
• utilisateurs sont trois
• copier-coller un identifiant
• erreur de saisie

FR Même les chiens ou les chats les plus prudents, qui sont généralement méfiants et mangent rarement des plantes, peuvent être empoisonnés. La raison peut...

• chiens
• généralement méfiants
• empoisonnés
• raison

FR Même les émissions ont chuté, car les avions ont eu moins tendance à tourner en boucle au-dessus de l?aéroport en attendant qu?un espace se libère sur le tarmac.

• émissions ont chuté
• car les avions
• eu moins tendance
• tourner en boucle
• aéroport en attendant
• espace se libère

FR Selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), les maladies à prions sont une famille de troubles neurodégénératifs progressifs rares qui affectent les humains et les animaux

• Selon les Centers
• Disease Control and
• CDC
• maladies à prions
• famille de troubles
• humains
• animaux

FR Les tables de jeu ovales sont moins fréquentes, contrairement aux tables de jeu rectangulaires qui rappellent les billards, baby-foot et ping-pong

• tables de jeu
• moins fréquentes
• contrairement aux tables
• billards
• baby-foot
• ping-pong

FR Plus un diamant blanc est proche de l'incolore, plus il est rare et précieux

• l'incolore
• rare
• précieux

FR Plus le niveau de rareté est élevé, plus les dégâts infligés sont élevés et plus vous recevez d'accessoires

• niveau de rareté
• élevé
• recevez d'accessoires

FR La Photographie Révèle La Beauté Psychédélique Envoûtante Des Coraux

• Photographie Révèle La
• Psychédélique Envoûtante Des

FR Devriez-Vous Envisager De Fumer Les Champignons Magiques ?

• Devriez-Vous Envisager De
• Champignons Magiques

FR Ce skin était autrefois beaucoup plus rare qu'il ne l'est aujourd'hui, mais son skin se classe très haut sur l'échelle de rareté

• skin était autrefois
• aujourd'hui
• skin se classe
• haut sur l'échelle
• rareté

FR Les Zombie Pigman sont soit remplacés, soit remplacés par des Zombie Piglin, ce qui signifie que ces types de monstres pourraient devenir plus rares dans le jeu Minecraft

• remplacés
• Zombie Piglin
• monstres pourraient devenir
• Minecraft