DE Ja, da Sie auch für wiederkehrende Zahlungen eine Provision erhalten. Wenn ein von Ihnen geworbener Kunde nach einem Jahr sein Abo verlängert, erhalten Sie erneut 25% Provision.
"provision" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
provision | commission commissions provision |
DE Ja, da Sie auch für wiederkehrende Zahlungen eine Provision erhalten. Wenn ein von Ihnen geworbener Kunde nach einem Jahr sein Abo verlängert, erhalten Sie erneut 25% Provision.
FR Oui. Boxcryptor paie une commission récurrente, ce qui signifie que tant que le client paie pour Boxcryptor, vous gagnez de l'argent.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
kunde | client |
erhalten | gagnez |
ja | oui |
DE Ja, da Sie auch für wiederkehrende Zahlungen eine Provision erhalten. Wenn ein von Ihnen geworbener Kunde nach einem Jahr sein Abo verlängert, erhalten Sie erneut 25% Provision.
FR Oui. Boxcryptor paie une commission récurrente, ce qui signifie que tant que le client paie pour Boxcryptor, vous gagnez de l'argent.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
kunde | client |
erhalten | gagnez |
ja | oui |
DE Warum müssen Vermieter eine Provision zahlen? Ist die Mehrwertsteuer enthalten? Wie bezahle ich die Provision?
FR Pourquoi les annonceurs doivent-ils payer une commission ? La TVA est-elle incluse ? Comment dois-je payer la commission ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
mehrwertsteuer | tva |
ich | je |
warum | pourquoi |
eine | une |
ist | est |
zahlen | les |
DE Nein, die erweiterte Preisgestaltung ändert weder die Provision noch den Auszahlungsbetrag. Ihre Provision wird, wie üblich, von der ersten Mietauszahlung abgezogen.
FR Non, la tarification saisonnière ne modifie pas la commission ni le montant du paiement. Comme d'habitude, la commission sera prélevée sur le premier mois de loyer.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
preisgestaltung | tarification |
provision | commission |
weder | ni |
ersten | premier |
DE Hochbezahlte 75% Provision. Wir bieten eine branchenführende Provision von 75% bei einem typischen Verkaufspreis von 42 USD. Das sind ungefähr 31 US-Dollar †
FR Commission très rémunératrice de 75%. Nous offrons une commission de 75% à la pointe de l'industrie sur un prix de vente typique de 42 $. C'est environ 31$†
DE 06Du erhältst Provision für Leads und Verkäufe
FR 06Vous serez rémunéré pour les leads et les ventes selon nos taux de commission
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
und | et |
verkäufe | les ventes |
DE 10% Lifetime-Provision für den Verkauf eines Accounts. Solange ein Kunde, den Du geworben hast bei uns bleibt, bekommst Du einen monatlichen Anteil von 10%. Dies gilt auch für Zubuchungen und Upgrades!
FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kunde | client |
bleibt | reste |
monatlichen | mensuelle |
provision | commission |
lifetime | vie |
verkauf | ventes |
einen | un |
hast | vous avez |
von | de |
DE Erhalten Sie Ihre Provision, sobald ein von Ihnen vermittelter Kunde ein Projekt oder Wettbewerb bei uns startet.
FR Gagnez une commission lorsque des clients que vous nous avez envoyés lancent un projet ou un concours.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
kunde | clients |
projekt | projet |
wettbewerb | concours |
erhalten | gagnez |
oder | ou |
ein | un |
sie | vous |
von | des |
uns | nous |
DE Offenlegung: Links zu anderen Seiten können Affiliate-Links sein, die uns eine kleine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie generieren.
FR Divulgation : Les liens vers d'autres sites peuvent être des liens affiliés qui nous génèrent une petite commission sans frais supplémentaires pour vous.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
offenlegung | divulgation |
kleine | petite |
provision | commission |
zusätzliche | supplémentaires |
kosten | frais |
generieren | génèrent |
affiliate | affiliés |
links | liens |
ohne | sans |
eine | une |
für | pour |
sie | vous |
sein | être |
können | peuvent |
uns | nous |
DE Sie erhalten 75 $ Provision auf den ersten Abonnementmonat
FR Touchez une commission de 75 $ sur le premier mois d'abonnement
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
ersten | une |
DE Für jedes einzigartige Stück, das du entdeckst und mit anderen teilst, verdienst du eine Provision, wenn du als Etsy-Affiliate angemeldet bist.
FR Percevez une commission sur la vente de chaque pièce unique que vous découvrez et partagez, lorsque vous vous inscrivez comme affilié Etsy.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
stück | pièce |
teilst | partagez |
provision | commission |
affiliate | affilié |
etsy | etsy |
und | et |
einzigartige | une |
jedes | chaque |
wenn | lorsque |
du | vous |
DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt
FR Lorsque les fournisseurs les créent, leur outil l’emporte haut la main
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
anbieter | fournisseurs |
erstellt | créent |
wenn | lorsque |
der | la |
DE Sie erhalten eine Provision von bis zu 50%, wenn Sie Produkte weiterempfehlen, die europaweit für ihre Qualität bekannt sind
FR Vous recevez jusqu'à 50% de commission en recommandant des produits reconnus pour leur qualité dans toute l'Europe
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
bekannt | reconnus |
qualität | qualité |
produkte | produits |
DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.
FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kostenlos | gratuite |
partner | partenaires |
infomaniak | infomaniak |
provision | commission |
durchgeführt | réalisé |
projekt | projet |
und | et |
erstellung | création |
ist | est |
keine | ne |
wird | sera |
wenn | en |
unserer | de |
DE The Streamable ist Reader-unterstützt und kann eine Provision einbringen, wenn Sie sich über unsere Links anmelden.
FR The Streamable vit de la lecture et peut potentiellement percevoir une commission d’affiliation si vous vous inscrivez via nos liens.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
anmelden | inscrivez |
wenn | si |
und | et |
kann | peut |
links | liens |
unsere | nos |
über | de |
DE The Streamable bietet ausführliche Tests und Berichte über Streaming-Dienste, Geräte, Internet und Mobiltelefontarife. Wenn Sie über unsere Auswahl einkaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision.
FR The Streamable fournit des examens et des rapports détaillés sur les services de streaming, les appareils de streaming, Internet et les plans de téléphonie mobile. Nous pouvons percevoir une commission si effectuez vos achats depuis nos sélections.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
geräte | appareils |
internet | internet |
auswahl | sélections |
möglicherweise | pouvons |
provision | commission |
streaming | streaming |
berichte | rapports |
einkaufen | achats |
und | et |
dienste | services |
tests | examens |
wenn | si |
ausführliche | détaillé |
bietet | des |
unsere | nos |
wir | nous |
über | de |
DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.
FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
unternehmen | entreprises |
geld | largent |
marketing | marketing |
performance | performance |
kauf | achat |
oder | ou |
personen | personnes |
in | en |
verdienen | gagnez |
wenn | lorsque |
an | à |
einen | un |
DE Sie wählen eine Preisstufe, die die Apple-Provision und Ihren Gewinn beinhaltet. Ihre Grundkosten sind gleich Null - Sie bezahlen nur einmalig für die Konvertierung.
FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
wählen | choisissez |
konvertierung | conversion |
gewinn | prix |
null | n |
nur | un |
DE Apple behält eine Provision von 30 % auf alle Verkäufe über den iBookstore ein.
FR Apple retient 30 % de commissions sur tous les achats réalisés via l'iBooks Store.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
apple | apple |
provision | commissions |
alle | tous |
von | de |
DE 20 % Umsatzbeteiligung (ein Jahr lang Provision)
FR 20 % des revenus générés (la première année).
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jahr | année |
DE 20 % Umsatzbeteiligung (lebenslange Provision)
FR 20 % des revenus générés (durée illimitée).
DE Alles was du tun musst, ist WP Rocket über deinen Affiliate-Link zu empfehlen.Du bekommst 20% Provision für jeden Verkauf.
FR Tout ce que vous avez à faire est de recommander WP Rocket en utilisant votre lien d’affiliation. Vous obtiendrez une commission de 20% sur chaque vente.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
empfehlen | recommander |
provision | commission |
verkauf | vente |
wp | wp |
link | lien |
zu | à |
jeden | chaque |
ist | est |
DE Werden Sie ein ONLYOFFICE-Affiliate und verdienen Sie bis zu 50 % Provision pro Verkauf
FR Devenez un affilié ONLYOFFICE et gagnez jusqu’à 50 % de commission
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
verdienen | gagnez |
provision | commission |
affiliate | affilié |
werden | devenez |
und | et |
DE Sie werden sich über die großzügige Provision bei jedem Verkauf freuen. Auszahlung des Geldes in 24 Stunden auf Anfrage. Lassen Sie Ihre Website, Ihren Blog oder Kanal für Sie arbeiten.
FR Vous serez satisfait de la généreuse commission sur chaque vente. Retrait de l'argent en 24 heures sur demande. Faites travailler votre site, votre blog ou votre chaîne pour vous.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
verkauf | vente |
auszahlung | retrait |
stunden | heures |
anfrage | demande |
lassen | faites |
website | site |
blog | blog |
kanal | chaîne |
arbeiten | travailler |
oder | ou |
in | en |
DE Werben Sie für Whoer VPN und erhalten Sie 40% Provision auf jeden Kauf
FR Faites la promotion de Whoer VPN et recevez une commission de 40 % sur chaque achat.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
werben | promotion |
vpn | vpn |
provision | commission |
und | et |
kauf | achat |
erhalten sie | recevez |
DE Offenlegung von Partnern: In voller Transparenz - einige der Links auf unserer Website sind Affiliate-Links. Wenn Sie sie für einen Kauf verwenden, erhalten wir eine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie (überhaupt keine!).
FR Divulgation d'affiliation: En toute transparence - certains des liens de notre site Web sont des liens d'affiliation, si vous les utilisez pour effectuer un achat, nous gagnerons une commission sans frais supplémentaires pour vous (aucun!).
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
offenlegung | divulgation |
transparenz | transparence |
provision | commission |
zusätzliche | supplémentaires |
kosten | frais |
verwenden | utilisez |
kauf | achat |
in | en |
website | site |
wenn | si |
ohne | sans |
links | liens |
einen | un |
unserer | de |
wir | nous |
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
FR Les cookies de performance et pixels de conversion mesurent la performance de nos publicités. Ils permettent également de calculer la commission exacte pour les partenaires qui mettent en avant nos services.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
genauen | exacte |
berechnung | calculer |
provision | commission |
cookies | cookies |
performance | performance |
pixel | pixels |
conversion | conversion |
partner | partenaires |
dienstleistungen | services |
und | et |
in | en |
vordergrund | avant |
werbung | publicité |
unserer | de |
unsere | nos |
DE Apple behält eine Provision von 30 % auf alle Verkäufe über den Apple Books Store ein.
FR Apple retient 30 % de commissions sur tous les achats réalisés via l'Apple Books Store.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commissions |
books | books |
apple | apple |
store | store |
alle | tous |
von | de |
DE Für jedes Mitglied, das sich über eine Werbeanzeige auf deiner Website bei Vimeo anmeldet, erhältst du eine Auszahlung. Die Auszahlung ist eine prozentuale Provision, die davon abhängt, welches Jahresabonnement der Benutzer kauft.
FR Pour chaque membre qui s'inscrit à Vimeo par le biais d'une publicité sur votre site, vous recevrez un paiement. Le paiement est une commission en pourcentage basée sur le plan d'abonnement annuel choisi par l'utilisateur.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
vimeo | vimeo |
erhältst | recevrez |
auszahlung | paiement |
provision | commission |
mitglied | membre |
website | site |
für | pour |
die | à |
ist | est |
eine | une |
jedes | un |
DE Mit Robinhood können Sie Aktien und börsengehandelte Fonds kaufen und verkaufen, ohne eine Provision zu zahlen
FR Robinhood vous permet dacheter et de vendre des actions et des fonds négociés en bourse sans payer de commission
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
verkaufen | vendre |
provision | commission |
kaufen | dacheter |
und | et |
fonds | fonds |
ohne | sans |
mit | de |
DE Wenn diese einen ausgewählten Kauf tätigen, erhalten Sie nach einer Sperrfrist von 30 Tagen Ihre Provision auf Ihr Tradedoubler Konto gutgeschrieben.
FR S’il réalise un achat, votre compte Tradedoubler est crédité du montant de votre commission après un délai d’attente de 30 jours.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
gutgeschrieben | crédité |
konto | compte |
kauf | achat |
einen | un |
DE Je mehr Kunden du wirbst, desto mehr Geld verdienst du. Wir zahlen dir die Provision für jeden Kunden, der ein Premium-Paket kauft. Ohne eine Begrenzung nach oben.
FR Touchez une commission pour chaque nouveau client parrainé qui souscrit à un abonnement payant, sans limite maximale. Plus vous nous recommanderez autour de vous, plus vous recevrez d'argent.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kunden | client |
provision | commission |
begrenzung | limite |
paket | abonnement |
ohne | sans |
die | à |
geld | pour |
mehr | plus |
jeden | chaque |
du | vous |
wir | nous |
DE Mit der erfolgreichen Empfehlung von Dolphin und Creator Premiumpaketen erhältst du eine einmalige Provision.
FR Après avoir vendu un pack Jimdo, vous recevrez une commission unique pour avoir recommandé nos produits.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
erhältst | recevrez |
du | vous |
DE Du erhältst für jeden geworbenen Kunden eine Provision. Je mehr Kunden du von Jimdo überzeugst, desto mehr Geld landet auf deinem Konto.
FR Vous recevrez une commission pour chaque client que vous parrainez. Plus vous orientez de clients vers nous, plus vous serez récompensé.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erhältst | recevrez |
provision | commission |
kunden | clients |
geld | pour |
jeden | chaque |
mehr | plus |
du | vous |
von | de |
DE Wenn Sie den Website-Baukasten lediglich ausprobieren und für das kostenlose Programm angemeldet sind (ohne Kosten für Sie), verdienen wir daran keine Provision
FR Si vous souhaitez juste essayer la version gratuite d?un éditeur de site web, nous n?encaisserons aucune commission
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ausprobieren | essayer |
kostenlose | gratuite |
provision | commission |
wenn | si |
lediglich | un |
sie | souhaitez |
website | site |
keine | n |
für | de |
wir | nous |
DE Neben einer lebenslangen Provision von 20 % für Solutions Partner bietet unser Solutions Partner Program die folgenden Vorteile.
FR En plus de percevoir 20 % des revenus générés pour une durée illimitée, vous avez accès aux avantages premium ci-dessous.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
vorteile | avantages |
partner | des |
DE Wir verwenden manchmal speziell formatierte Links, für die wir eine Provision erhalten, die sich aus den daraus resultierenden Verkäufen oder Klicks bei Partnern ("Partnerlinks") ergibt.
FR Nous utilisons parfois des liens spécialement formatés de partenaires affiliés ("Liens d'affilié") pour lesquels nous recevons une commission sur le total des ventes ou le nombre de clics.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
speziell | spécialement |
provision | commission |
klicks | clics |
partnern | partenaires |
manchmal | parfois |
oder | ou |
links | liens |
wir | nous |
verwenden | utilisons |
DE Wir können es uns leisten, dir Honey Gold zu geben, weil diese Angebote so konzipiert sind, dass wir einen Teil der Partner-Provision, die uns von einem Drittanbieter gezahlt wird, mit dir teilen können
FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
leisten | permettre |
gold | gold |
angebote | offres |
teilen | partager |
provision | commission |
wir können | pouvons |
teil | partie |
zu | conçues |
die | tiers |
es | est |
geben | de |
diese | ces |
wir | nous |
DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben
FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gold | gold |
aktion | action |
provision | commission |
und | et |
wenn | lorsquune |
können wir | pouvons |
wir | nous |
wurde | été |
die | tiers |
nur | uniquement |
abgeschlossen | effectuée |
nachdem | après |
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
erfolgt | effectué |
website | site |
webseiten | sites |
kauf | achat |
und | et |
partner | affilié |
links | liens |
enthält | contient |
unserer | de |
wir | nous |
DE Je mehr Kunden Sie vermitteln und je länger diese bleiben, desto mehr können Sie verdienen: bis zu 30 % Provision.
FR Plus vous parrainez de clients et plus ces clients restent longtemps, plus le montant de votre commission augmente, jusqu’à un maximum de 30 %.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kunden | clients |
bleiben | restent |
provision | commission |
und | et |
länger | longtemps |
desto | le |
diese | ces |
DE Beginnen Sie, dauerhaft bis zu 30 % Provision zu verdienen.
FR Que diriez-vous de recevoir dès maintenant une commission de 30 %, sans limite de durée ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
zu | sans |
bis | durée |
DE Damit stehen Sie nicht nur wie ein Held da, Sie haben auch eine Provision, auf die Sie sich verlassen können.
FR Non seulement vous serez pour eux un héros, mais en plus, vous pourrez compter sur la commission qui vous sera versée à chaque échéance.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
held | héros |
provision | commission |
die | à |
nur | un |
DE „Ich werde jedem AvidPlay empfehlen. Die Lösung unterstützt Künstler dabei, ihre Musik Hörern bereitzustellen. Die Künstler (und die Personen, mit denen sie arbeiten) erhalten ihr Geld direkt, ohne eine Provision zahlen zu müssen.“
FR « Je conseillerais AvidPlay à tout le monde. Il est conçu pour aider les artistes à diffuser leur musique auprès des auditeurs, et il paie l'artiste (et ceux avec qui il travaille) directement, sans prendre de part. »
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
unterstützt | aider |
künstler | artistes |
musik | musique |
zahlen | paie |
arbeiten | travaille |
ich | je |
und | et |
direkt | directement |
sie | il |
ohne | sans |
zu | à |
die | le |
DE Erhalten Sie eine Provision für jeden Verkauf, der über den Traffic Ihrer Website abgeschlossen wird
FR recevez des commissions sur toutes les ventes générées par le trafic depuis votre site Internet
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commissions |
website | site |
erhalten sie | recevez |
verkauf | ventes |
traffic | trafic |
den | le |
DE Sie erhalten 30% Provision für jeden Einkauf der über Ihren Affiliate-Link gemacht wird.
FR Vous recevez une commission de 30% sur chaque achat fait via votre lien d'affiliation.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
link | lien |
gemacht | fait |
DE Rekrutieren Sie neue Affiliate-Partner und Sie erhalten 3% Provision für jeden Einkauf der von seinen Kunden gemacht wird.
FR Recrutez un nouvel affilié et recevez une commission de 3% sur chaque paiement effectué par ses clients.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
rekrutieren | recrutez |
neue | nouvel |
erhalten | recevez |
provision | commission |
gemacht | effectué |
kunden | clients |
und | et |
partner | affilié |
DE 30% Provision sind erst der Anfang. Erfolgreiche Partner erhalten zusätzliche Boni.
FR La commission de 30% n’est que le début. Les partenaires prolifiques toucheront des bonus supplémentaires.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
provision | commission |
anfang | début |
zusätzliche | supplémentaires |
boni | bonus |
partner | partenaires |
der | de |
DE Verdienen Sie die ersten 500 USD und Ihre Provision wird für alle zukünftigen Verkäufe von 30% auf 35% erhöht werden
FR Gagnez vos premiers 500$ et votre commission passera de 30% à 35% sur toutes les prochaines ventes.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
verdienen | gagnez |
ersten | premiers |
provision | commission |
verkäufe | ventes |
und | et |
alle | toutes |
die | à |
DE Machen Sie einen Umsatz von 10.000 US-Dollar und wir werden die Höhe Ihrer Provision individuell mit Ihnen besprechen!
FR Générez 10 000$ en ventes et nous discuterons de la taille de votre commission de manière individuelle
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
umsatz | ventes |
provision | commission |
und | et |
wir | nous |
ihrer | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov