DE Sehen Sie, wie dieser weltweit agierende Hersteller von Medizingeräten, pharmazeutischen und Gebrauchsartikeln nach Schätzungen 35–40 Millionen US-Dollar pro Jahr einspart.
Preložiť "pharmazeutischen" do Francúzsky
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "pharmazeutischen" z Nemecký do Francúzsky
Preklady výrazu pharmazeutischen
"pharmazeutischen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| pharmazeutischen | pharmaceutique pharmaceutiques |
Preklad Nemecký do Francúzsky z pharmazeutischen
Nemecký
Francúzsky
FR Découvrez comment ce fabricant mondial d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques et de produits de grande consommation a économisé une somme estimée à entre 35 et 40 millions de dollars par an.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| weltweit | mondial |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| millionen | millions |
| dollar | dollars |
| jahr | an |
| und | et |
| wie | comment |
| von | de |
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| weltweite | mondiale |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| steigen | augmenter |
| technologien | technologie |
| soll | devrait |
| jahr | un |
| die | à |
| nachfrage | demande |
DE Mehr als eine Lieferkette: Die Verantwortung der pharmazeutischen Kühlkette
FR Plus qu’une chaîne d’approvisionnement : la responsabilité de la chaîne du froid pharmaceutique
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| verantwortung | responsabilité |
| mehr | plus |
| eine | quune |
| der | de |
DE Nirgends ist das wichtiger als in den Kühlketten der pharmazeutischen Industrie, die temperaturempfindliche Medikamente und Impfstoffe von der Herstellung bis zur Verabreichung schützen
FR Nulle part ce besoin n’est plus critique que dans la chaîne du froid pharmaceutique, un réseau peu connu qui opère en coulisses pour protéger les médicaments et les vaccins sensibles à la température de leur développement à leur livraison
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| nirgends | nulle part |
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| medikamente | médicaments |
| impfstoffe | vaccins |
| schützen | protéger |
| und | et |
| die | nest |
| in | en |
DE Die FIOLAX® ACADEMY ist Ihre Quelle der Weiterbildung auf dem Gebiet der pharmazeutischen Primärverpackungen.
FR La FIOLAX® ACADEMY est votre ressource pédagogique pour l’emballage pharmaceutique primaire.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| academy | academy |
| quelle | ressource |
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| ist | est |
| ihre | votre |
| der | la |
DE Maniac folgt zwei kämpfenden Fremden, die an einer pharmazeutischen Studie teilnehmen, an der ein Arzt mit Problemen und ein emotionaler Computer beteiligt sind, um ein Medikament zu finden, das ihre Probleme ohne Komplikationen löst
FR Maniac suit deux inconnus en difficulté qui participent à un essai pharmaceutique impliquant un médecin ayant des problèmes et un ordinateur émotionnel, pour un médicament qui résoudra leurs problèmes sans complications
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| teilnehmen | participent |
| arzt | médecin |
| computer | ordinateur |
| medikament | médicament |
| komplikationen | complications |
| folgt | suit |
| und | et |
| mit | ayant |
| ein | un |
| probleme | problèmes |
| ohne | sans |
| ihre | en |
| zu | à |
| um | pour |
DE Einführung von hybriden Arbeitsmethoden mit ROOMZ Display und myROOMZ Pharmaplan ist einer der führenden Consulting- und Engineering-Partner der pharmazeutischen Industrie. [?]
FR Introduction des méthodes de travail hybrides avec le ROOMZ Display et myROOMZ Pharmaplan est l?un des principaux partenaires en matière [?]
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| einführung | introduction |
| hybriden | hybrides |
| display | display |
| partner | partenaires |
| und | et |
| ist | est |
| führenden | principaux |
DE Generika bilden mit 71 % Marktanteil das größte Segment der pharmazeutischen Industrie in Indien
FR Les médicaments génériques, avec 71% de part de marché, forment le plus grand segment de l'industrie pharmaceutique en Inde
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| segment | segment |
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| indien | inde |
| bilden | forment |
| in | en |
DE Gemessen am Inlandsmarktanteil in der pharmazeutischen Industrie nach Umsatz hatten Antiinfektiva (13,6 %), Herz- (12,4 %) und Magen-Darm-Medikamente (11,5%) den größten Marktanteil.
FR En termes de part de marché nationale dans l'industrie pharmaceutique en termes de chiffre d'affaires, les anti-infectieux (13,6%), cardiaques (12,4%) et gastro-intestinaux (11,5%) détenaient la plus grande part de marché.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| und | et |
| in | en |
| der | de |
| hatten | les |
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen (FDI) im pharmazeutischen Sektor sind im Rahmen der automatischen Route für Arzneimittel auf der grünen Wiese erlaubt.
FR L'investissement étranger direct (IDE) à 100 % dans le secteur pharmaceutique est autorisé dans le cadre de la voie automatique pour les produits pharmaceutiques entièrement nouveaux.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sektor | secteur |
| rahmen | cadre |
| automatischen | automatique |
| erlaubt | autorisé |
| im | dans le |
| grünen | le |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
DE In Brownfield-Pharmazeutika sind 100 % ausländische Direktinvestitionen im pharmazeutischen Sektor erlaubt; wobei 74% auf dem automatischen Weg und danach über den behördlichen Genehmigungsweg erlaubt sind.
FR 100 % d'IDE dans le secteur pharmaceutique sont autorisés dans les friches pharmaceutiques ; où 74% sont autorisés dans le cadre de la voie automatique et par la suite par la voie de l'approbation du gouvernement.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sektor | secteur |
| automatischen | automatique |
| und | et |
| im | dans le |
| in | dans |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| erlaubt | autorisé |
DE Gleichzeitig bedeutet das Verwalten der pharmazeutischen Lieferkette einen komplexen Aufwand mit steigendem Bedarf nach Geschäftsinnovationen, Sicherheit, Kostenreduzierung und verbesserter Kundenzufriedenheit.
FR Parallèlement, la gestion de la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique est complexe, avec des exigences accrues en matière d’innovation commerciale, de sécurité, de réduction des coûts et d’amélioration de la satisfaction des clients.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| komplexen | complexe |
| aufwand | coûts |
| sicherheit | sécurité |
| kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
| und | et |
| verwalten | gestion |
DE Die pharmazeutischen Track-and-Trace-Lösungen von Zebra erleichtern es, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, die Produkteffektivität zu schützen und die Patientensicherheit sicherzustellen
FR Les solutions de suivi et de traçabilité des produits pharmaceutiques de Zebra facilitent le respect des exigences réglementaires, protègent l’efficacité des produits et contribuent à garantir la sécurité des patients
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| erleichtern | facilitent |
| regulatorische | réglementaires |
| anforderungen | exigences |
| lösungen | solutions |
| track | suivi |
| zebra | zebra |
| sicherzustellen | garantir |
| und | et |
| von | de |
| zu | patients |
| schützen | sécurité |
DE Entwickelt für den Einsatz in Ultratiefkühlumgebungen zur Identifizierung von Laborproben, biologischen und pharmazeutischen Produkten
FR Conçu pour une utilisation dans des environnements de congélation ultra-basse pour identifier les échantillons de laboratoire, les produits biologiques et pharmaceutiques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| identifizierung | identifier |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| und | et |
| in | dans |
| entwickelt | conçu |
| einsatz | utilisation |
| produkten | produits |
DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit in pharmazeutischen, medizinischen, Lebensmittel-, Getränke-, kosmetischen oder anderen Produktionsbetrieben unerlässlich
FR La désinfection des surfaces est essentielle pour maintenir la propreté des opérations de fabrication de produits pharmaceutiques, médicaux, alimentaires, de boissons, cosmétiques ou autres
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| desinfektion | désinfection |
| oberflächen | surfaces |
| aufrechterhaltung | maintenir |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| medizinischen | médicaux |
| anderen | autres |
| unerlässlich | essentielle |
| sauberkeit | propreté |
| lebensmittel | alimentaires |
| getränke | boissons |
| oder | ou |
| ist | est |
DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.
FR La désinfection des surfaces est essentielle pour maintenir la propreté des matériaux d'emballage médicaux, pharmaceutiques, alimentaires, de boissons et autres.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| desinfektion | désinfection |
| oberflächen | surfaces |
| aufrechterhaltung | maintenir |
| medizinischen | médicaux |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| anderen | autres |
| unerlässlich | essentielle |
| sauberkeit | propreté |
| lebensmittel | alimentaires |
| getränke | boissons |
| und | et |
| ist | est |
DE Wir unterstützen eine breite Palette von Quellen, von öffentlichen bis hin zu privaten Events, die komplexe Integrationen mit pharmazeutischen oder finanziellen CRMs erfordern.
FR Nous soutenons un large éventail de sources, des événements publics aux événements privés qui nécessitent des intégrations complexes avec des CRM pharmaceutiques ou financiers.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| breite | large |
| quellen | sources |
| öffentlichen | publics |
| komplexe | complexes |
| integrationen | intégrations |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| finanziellen | financiers |
| erfordern | nécessitent |
| unterstützen | soutenons |
| events | événements |
| oder | ou |
| wir | nous |
| zu | aux |
DE Sehen Sie, wie dieser weltweit agierende Hersteller von Medizingeräten, pharmazeutischen und Gebrauchsartikeln nach Schätzungen 35–40 Millionen US-Dollar pro Jahr einspart.
FR Découvrez comment ce fabricant mondial d'appareils médicaux, de produits pharmaceutiques et de produits de grande consommation a économisé une somme estimée à entre 35 et 40 millions de dollars par an.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| weltweit | mondial |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| millionen | millions |
| dollar | dollars |
| jahr | an |
| und | et |
| wie | comment |
| von | de |
DE Gleichzeitig bedeutet das Verwalten der pharmazeutischen Lieferkette einen komplexen Aufwand mit steigendem Bedarf nach Geschäftsinnovationen, Sicherheit, Kostenreduzierung und verbesserter Kundenzufriedenheit.
FR Parallèlement, la gestion de la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique est complexe, avec des exigences accrues en matière d’innovation commerciale, de sécurité, de réduction des coûts et d’amélioration de la satisfaction des clients.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| komplexen | complexe |
| aufwand | coûts |
| sicherheit | sécurité |
| kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
| und | et |
| verwalten | gestion |
DE Die pharmazeutischen Track-and-Trace-Lösungen von Zebra erleichtern es, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, die Produkteffektivität zu schützen und die Patientensicherheit sicherzustellen
FR Les solutions de suivi et de traçabilité des produits pharmaceutiques de Zebra facilitent le respect des exigences réglementaires, protègent l’efficacité des produits et contribuent à garantir la sécurité des patients
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| erleichtern | facilitent |
| regulatorische | réglementaires |
| anforderungen | exigences |
| lösungen | solutions |
| track | suivi |
| zebra | zebra |
| sicherzustellen | garantir |
| und | et |
| von | de |
| zu | patients |
| schützen | sécurité |
DE Optimieren Sie die Nachverfolgbarkeit in der pharmazeutischen Lieferkette
FR Optimiser la traçabilité dans la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| optimieren | optimiser |
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| nachverfolgbarkeit | traçabilité |
| in | dans |
| der | la |
DE Entwickelt für den Einsatz in Ultratiefkühlumgebungen zur Identifizierung von Laborproben, biologischen und pharmazeutischen Produkten
FR Conçu pour une utilisation dans des environnements de congélation ultra-basse pour identifier les échantillons de laboratoire, les produits biologiques et pharmaceutiques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| identifizierung | identifier |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| und | et |
| in | dans |
| entwickelt | conçu |
| einsatz | utilisation |
| produkten | produits |
DE FIOLAX® ist der Premiumstandard für die Herstellung von pharmazeutischen Glas-Primärverpackungen, wie Spritzen, Karpulen, Ampullen und Fläschchen.
FR FIOLAX® est la norme supérieure pour la production de seringues, de cartouches, de flacons et d’ampoules.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| herstellung | production |
| und | et |
| ist | est |
DE Wir unterstützen eine breite Palette von Quellen, von öffentlichen bis hin zu privaten Events, die komplexe Integrationen mit pharmazeutischen oder finanziellen CRMs erfordern.
FR Nous soutenons un large éventail de sources, des événements publics aux événements privés qui nécessitent des intégrations complexes avec des CRM pharmaceutiques ou financiers.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| breite | large |
| quellen | sources |
| öffentlichen | publics |
| komplexe | complexes |
| integrationen | intégrations |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| finanziellen | financiers |
| erfordern | nécessitent |
| unterstützen | soutenons |
| events | événements |
| oder | ou |
| wir | nous |
| zu | aux |
DE Vor dem Hintergrund der EU-Richtlinie zur Bekämpfung von gefälschten Arzneimitteln wenden wir eine breite Palette von Techniken zur Fälschungssicherung, Sicherheitsverpackung und Sterilisation - für jede Art von pharmazeutischen Produkten - an.
FR En ligne avec la directive européenne sur les médicaments falsifiés, nous maîtrisons un large éventail de techniques de lutte contre la contrefaçon, d’inviolabilité et de sérialisation, et ce, pour tout type de produit pharmaceutique.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bekämpfung | lutte |
| breite | large |
| techniken | techniques |
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| richtlinie | directive |
| art | type |
| und | et |
| wir | nous |
DE MonodosenVergessen Sie den traditionellen Messlöffel. Insbesondere im pharmazeutischen Bereich sind Monodosen sehr praktisch und attraktiv.
FR monodosesOubliez la traditionnelle « petite cuillère ». Les monodoses sont très pratiques et attrayantes, surtout dans les environnements pharmaceutiques.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| traditionellen | traditionnelle |
| insbesondere | surtout |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| sehr | très |
| praktisch | pratiques |
| attraktiv | attrayantes |
| und | et |
| im | dans |
| den | la |
DE Einführung von hybriden Arbeitsmethoden mit ROOMZ Display und myROOMZ Pharmaplan ist einer der führenden Consulting- und Engineering-Partner der pharmazeutischen Industrie. [?]
FR Introduction des méthodes de travail hybrides avec le ROOMZ Display et myROOMZ Pharmaplan est l?un des principaux partenaires en matière [?]
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| einführung | introduction |
| hybriden | hybrides |
| display | display |
| partner | partenaires |
| und | et |
| ist | est |
| führenden | principaux |
DE Pharmaplan ist einer der führenden Consulting- und Engineering-Partner der pharmazeutischen Industrie.
FR Pharmaplan est l?un des principaux partenaires en matière de conseil et d?ingénierie dans l’industrie pharmaceutique.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| partner | partenaires |
| consulting | conseil |
| engineering | ingénierie |
| und | et |
| ist | est |
| führenden | principaux |
| der | de |
DE Die FIOLAX® ACADEMY ist Ihre Quelle der Weiterbildung auf dem Gebiet der pharmazeutischen Primärverpackungen.
FR La FIOLAX® ACADEMY est votre ressource pédagogique pour l’emballage pharmaceutique primaire.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| academy | academy |
| quelle | ressource |
| pharmazeutischen | pharmaceutique |
| ist | est |
| ihre | votre |
| der | la |
DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Ihre pharmazeutischen und medizinischen Vertriebsmitarbeiter in jedem Gehaltszyklus verwalten, bezahlen und belohnen.
FR Transformez la façon dont vous gérez, payez et récompensez vos visiteurs médicaux et pharmaceutiques à chaque cycle de paie.
DE Exzenterschneckenpumpen verdoppeln die Produktion bei der Kapselabfüllung in der pharmazeutischen Industrie
FR Les pompes à vis excentrée font plus que doubler la production de remplissage de gélules dans le secteur pharmaceutique
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky