DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.
FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
camp | camp |
jährliche | annuelle |
zum | la |
ersten | première |
statt | pour |
unsere | notre |
DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?
FR Proposez-vous une facturation annuelle par carte de crédit ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..
FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
zunahme | augmentation |
höchste | plus |
ist | est |
der | la |
DE Die Sprout-Teams für Sicherheit und Governance sowie Risiko und Compliance führen vierteljährliche Prüfungen durch, die unsere jährliche Risikobewertungen unterstützen
FR Les équipes Sprout chargées de la sécurité et de la gouvernance, des risques et de la conformité conduisent des examens trimestriels afin de maintenir et de soutenir nos évaluations annuelles des risques
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
governance | gouvernance |
prüfungen | examens |
jährliche | annuelles |
teams | équipes |
compliance | conformité |
und | et |
sicherheit | sécurité |
unterstützen | soutenir |
risikobewertungen | risques |
unsere | nos |
DE Die Entwickler von Sprout Social erhalten eine jährliche Schulung zum Thema sichere Kodierung
FR Les développeurs de Sprout Social sont formés tous les ans au codage sécurisé
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
entwickler | développeurs |
social | social |
kodierung | codage |
sichere | sécurisé |
DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.
FR L'offre de base est gratuite, mais vous devrez payer un tarif annuel si vous souhaitez en utiliser toutes les fonctionnalités.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuel |
nutzen | utiliser |
sie müssen | devrez |
wenn | si |
ist | est |
gebühr | tarif |
zahlen | les |
vollen | toutes |
möchten | souhaitez |
DE Jährliche Fundraising-Berichte bieten einen transparenten Überblick über unsere Fundraising-Operationen, Erfolge und Zukunftspläne.
FR Nos rapports de collectes de fonds annuels présentent nos appels à la générosité du public, nos réussites et nos projets de manière transparente.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuels |
transparenten | transparente |
erfolge | réussites |
berichte | rapports |
bieten | présentent |
und | et |
unsere | nos |
über | de |
DE Dieses massgeschneiderte Hosting beinhaltet einmalige Einrichtungsgebühren und eine jährliche Wartungspauschale, die in einem unverbindlichen Angebot angegeben sind.
FR Cet hébergement sur mesure implique des frais de mise en place unique et un forfait annuel de maintenance dont les montants respectifs font l’objet d’un devis sans engagement.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
hosting | hébergement |
beinhaltet | implique |
jährliche | annuel |
und | et |
in | en |
angebot | devis |
eine | de |
DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an
FR Pour vous inscrire au renouvellement Cloud annuel, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander un devis
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuel |
registrieren | inscrire |
kontaktiere | contactez |
customer | clients |
cloud | cloud |
team | équipe |
unser | notre |
ein | un |
angebot | devis |
für | pour |
DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“
FR « Grâce à l’automatisation robotique, nous avons enregistré des gains annuels considérables, réduit notre délai moyen de prise en charge et rationalisé nos exigences de formation pour nos conseillers clients. »
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuels |
durchschnittliche | moyen |
roboter | robotique |
reduzieren | réduit |
und | et |
die | de |
wir | nous |
auf | en |
DE Sowie jährliche Prämienübernachtung mit der Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
FR Plus un avantage nuit gratuite à chaque anniversaire avec la carte Marriott Bonvoy™ Boundless
DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer, bis zu 25 Benutzer)
FR Facturation mensuelle (min. 3 utilisateurs, jusqu’à 25 utilisateurs)
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | mensuelle |
abrechnung | facturation |
min | min |
benutzer | utilisateurs |
bis | jusqu |
DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer)
FR Facturation mensuelle (min. 3 utilisateurs)
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | mensuelle |
abrechnung | facturation |
min | min |
benutzer | utilisateurs |
DE Stunden jährliche Zeitersparnis für die HR-Abteilung
FR Heures de gagnées chaque année pour le personnel des RH
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
stunden | heures |
jährliche | année |
hr | rh |
DE Laut einem Bericht von Accenture „weisen datengestützte Unternehmen mit entsprechender Strategie eine jährliche Wachstumsrate von 30 % auf.“
FR Selon un rapport d'Accenture, « les organisations avec une stratégie d'entreprise data-driven ont un taux de croissance de plus 30 % par an ».
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bericht | rapport |
unternehmen | organisations |
strategie | stratégie |
von | de |
mit | avec |
auf | selon |
eine | un |
DE Vergessen Sie nicht, sich für die jährliche Konferenz von New Relic, FutureStack, vom 25
FR N’oubliez-pas de vous inscrire à la conférence annuelle de New Relic : FutureStack, du 25 au 27 mai 2021
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
konferenz | conférence |
new | new |
relic | relic |
nicht | pas |
die | à |
vom | de |
DE Die Smarta 100 ist eine jährliche Feier der einfallsreichsten, anregendsten und störendsten kleinen Unternehmen in Großbritannien
FR La Smarta 100 est une célébration annuelle des petites entreprises les plus ingénieuses, inspirantes et perturbatrices du Royaume-Uni
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
feier | célébration |
kleinen | petites |
unternehmen | entreprises |
und | et |
ist | est |
eine | une |
DE Nach Ablauf Ihres 14-tägigen kostenlosen Testzeitraums werden Ihnen die Kosten für die jährliche Vertragslaufzeit über Ihre angegebene Zahlungsmethode in Rechnung gestellt
FR Après votre essai gratuit de 14 jours, votre méthode de paiement sera débitée pour la période de votre contrat annuel
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kostenlosen | gratuit |
jährliche | annuel |
rechnung | paiement |
ihres | de |
DE Wir bieten vierteljährliche und jährliche Zahlungsoptionen an.
FR Nous proposons des options de paiement trimestriel et annuel.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuel |
und | et |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Es ist die jährliche globale Acer-Pressekonferenz. So sehen Sie den Livestream 2021 für die neuesten Laptops, Predator-Gaming-Goodies und mehr...
FR Cest la conférence de presse mondiale annuelle dAcer. Voici comment regarder le livestream 2021 pour les derniers ordinateurs portables, les goodies
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
globale | mondiale |
neuesten | derniers |
es | cest |
so | comment |
laptops | ordinateurs portables |
sehen sie | regarder |
DE Um das Beste in der Reisefotografie zu zeigen, hat dieser jährliche National Geographic-Wettbewerb einige der besten Bilder aus der ganzen Welt
FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zeigen | montrer |
jährliche | annuel |
national | national |
wettbewerb | concours |
bilder | images |
welt | monde |
besten | meilleures |
beste | le meilleur |
einige | des |
der | de |
hat | a |
DE Gib dann einfach deinen Code an der Kasse ein, um 50 % Rabatt auf eine jährliche Vimeo Plus-, Pro-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft zu erhalten.
FR Ensuite, il vous suffira d'entrer votre code lors du paiement pour économiser 50 % sur un abonnement annuel Vimeo Plus, Pro, Business ou Premium.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
code | code |
kasse | paiement |
jährliche | annuel |
vimeo | vimeo |
mitgliedschaft | abonnement |
business | business |
oder | ou |
pro | pro |
premium | premium |
der | du |
einfach | un |
DE Deine Freunde, die sich über deinen Link anmelden, sparen 25 % auf ihre erste jährliche Plus-, Pro- oder Business-Mitgliedschaft
FR Vos amis qui rejoignent Vimeo grâce à votre lien économiseront 25 % sur leur premier abonnement annuel Plus, Pro ou Business
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
freunde | amis |
jährliche | annuel |
business | business |
link | lien |
oder | ou |
mitgliedschaft | abonnement |
pro | pro |
die | à |
erste | premier |
ihre | vos |
DE Wir führen jährliche Drittanbieter-Penetrationstests mit unabhängigen Auftragnehmern durch.
FR Nous effectuons chaque année des tests d'intrusion par des tiers avec des sous-traitants indépendants.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | année |
unabhängigen | indépendants |
drittanbieter | tiers |
wir | nous |
mit | avec |
durch | par |
DE Die Programmteilnehmer müssen eine jährliche Sicherheitsbeurteilung durchführen, die von Atlassian geprüft und bestätigt wird
FR Les participants au programme effectuent une évaluation annuelle de la sécurité, qui est ensuite passée en revue et approuvée par Atlassian
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
atlassian | atlassian |
und | et |
durchführen | est |
von | de |
DE Was geschieht, wenn ich das jährliche Benutzerlimit für Atlassian Access überschreite?
FR Que se passe-t-il lorsque je dépasse ma limite annuelle d'utilisateurs pour Atlassian Access ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
geschieht | passe |
jährliche | annuelle |
atlassian | atlassian |
access | access |
ich | je |
für | pour |
wenn | lorsque |
DE Außerdem ist er für die jährliche Planung des internen Audits von Bedeutung
FR Il est également pris en compte dans la planification annuelle de l'audit interne
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
planung | planification |
er | il |
ist | est |
internen | en |
von | de |
DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.
FR Réaliser des examens annuels : notamment mettre à jour nos politiques à mesure que nous observons de nouvelles menaces et de nouveaux risques.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuels |
einschließlich | notamment |
richtlinien | politiques |
bedrohungen | menaces |
risiken | risques |
eine | et |
neue | nouveaux |
durch | mettre |
wir | nous |
DE Um Ihre UDID zu registrieren und auf Betas zuzugreifen, ist eine Mitgliedschaft im Apple Developer Program erforderlich. Dies hat eine jährliche Mitgliedschaftskosten von 99 US-Dollar.
FR Pour enregistrer votre UDID et accéder aux bêtas, l'adhésion au programme pour développeurs Apple est requise. Cela a un coût d'adhésion annuel de 99 $.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
apple | apple |
developer | développeurs |
program | programme |
erforderlich | requise |
jährliche | annuel |
zuzugreifen | accéder |
und | et |
registrieren | enregistrer |
ist | est |
DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.
FR Oui, que vous ayez choisi de payer mensuellement ou annuellement, votre abonnement payant fonctionnera sans interruption jusqu'à ce que vous l'annuliez.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuellement |
entschieden | choisi |
abonnement | abonnement |
unterbrechung | interruption |
oder | ou |
ohne | sans |
zahlung | payer |
bezahltes | payant |
ja | oui |
sie | ayez |
DE Apr 23, 2020 - Während der Handel aktuell noch versucht, die richtigen Antworten auf die Covid-19-Krise zu finden, zeigt der jährliche Shopper Experience Index von...
FR Jul 29, 2020 - L’idée est d’aider les commerçants à se préparer à la saison 2020, dans un contexte économique tendu. La progression du e-commerce,...
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
handel | commerce |
zu | à |
der | la |
DE Die zweite jährliche Umfrage von Acquia unter mehr als 6.000 Kunden und 600 Vermarktern hat deutlich gemacht, dass Kunden eine bequeme, personalisierte Erfahrung wollen
FR La deuxième enquête mondiale annuelle d'Acquia auprès de plus de 6 000 clients et 600 spécialistes du marketing a montré clairement que les clients exigent une expérience pratique et personnalisée
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelle |
umfrage | enquête |
deutlich | clairement |
bequeme | pratique |
erfahrung | expérience |
und | et |
kunden | clients |
personalisierte | personnalisé |
mehr | plus |
gemacht | a |
DE Laut neuer Ponemon-Studie haben sich jährliche Kosten durch Phishing-Betrug seit 2015 mehr als verdreifacht
FR Mesurer l'efficacité de votre programme de sensibilisation à la sécurité, pour votre RSSI et pour votre entreprise
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
seit | de |
mehr | pour |
DE Herschel Supply führt jährliche soziale Compliance-Prüfungen und regelmäßige Besuche von Fabriken in der Lieferkette durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes und anderer Anforderungen zu überprüfen
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
führt | effectue |
jährliche | annuels |
soziale | sociale |
regelmäßige | régulières |
besuche | visites |
anderer | autres |
anforderungen | exigences |
überprüfen | vérifier |
und | et |
compliance | conformité |
fabriken | usines |
um | afin |
DE Jährliche Schulungsabonnements
FR Abonnements annuels aux formations
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuels |
DE Die GoPro Million Dollar Challenge ist eine jährliche Video-Challenge, bei der Kreative ihre besten, lustigsten und originellsten unbearbeiteten Clips einreichen und dabei die Chance haben, eine Million Dollar zu gewinnen
FR Le GoPro Million Dollar Challenge est un défi vidéo annuel durant lequel des personnes envoient leurs meilleures séquences non éditées, les plus originales et les plus créatives, pour avoir une chance de gagner leur part d’un million de dollars
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuel |
kreative | créatives |
chance | chance |
video | vidéo |
challenge | challenge |
und | et |
million | million |
dollar | dollars |
ist | est |
besten | les |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
monate | mois |
jährliche | annuel |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung 1 Monat
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 1 mois
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zahlung | paiement |
monatliche | mensuel |
jährliche | annuel |
monat | mois |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 1 Monat
FR 12 mois / paiement annuel 1 mois
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zahlung | paiement |
jährliche | annuel |
monat | mois |
DE Jede dieser Mini-Karten bietet eine jährliche Momentaufnahme der zum Mindestlohn oder darunter arbeitenden Arbeitnehmer bis zum Jahr 2002 zurück
FR Chaque carte de cette série de petits graphiques est une représentation annuelle des rémunérations entre 2002 et 2017
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
mini | petits |
karten | carte |
jede | chaque |
darunter | des |
DE Jährliche feste Hypothekenzinsen für 20 Jahre in %
FR Taux d'intérêt hypothécaire en pourcentage (%), par année, pour 20 ans à taux fixe
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
feste | fixe |
jahre | ans |
jährliche | année |
für | pour |
in | en |
DE Jährliche Abrechnung, 59,99 €/Jahr.
FR Facturation annuelle : 59,99 €/an.
DE NaNoWriMo ist eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation, deren jährliche Challenge weltberühmt ist: Autorinnen und Autoren weltweit versuchen, in nur einem einzigen Monat, dem November, einen ganzen Roman zu schreiben
FR NaNoWriMo est une association à but non lucratif connue pour son défi annuel, qui propose aux écrivains du monde entier d'écrire un roman complet sur le seul mois de novembre
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
challenge | défi |
ganzen | entier |
roman | roman |
organisation | association |
autoren | écrivains |
november | novembre |
monat | mois |
jährliche | annuel |
zu | à |
ist | est |
und | aux |
weltweit | monde |
DE Das jährliche Abonnementangebot ist eine kostengünstigere Option, um IT-Abteilungen die Verwaltung der Flexibilität des Lizenzvolumens zu ermöglichen
FR L’abonnement annuel constitue une alternative abordable qui permet aux services informatiques de gérer un grand nombre de licences avec davantage de flexibilité
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuel |
ermöglichen | permet |
flexibilität | flexibilité |
verwaltung | gérer |
zu | aux |
der | de |
DE Abwanderung, Customer Lifetime Value und jährliche Daten zum Kundennutzen
FR Attrition, valeur de fidélité du client et données annuelle de la valeur client.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
customer | client |
value | valeur |
jährliche | annuelle |
daten | données |
und | et |
zum | de |
DE Jährliche Schulungen und Zertifizierungen
FR Formations et certifications annuelles
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelles |
schulungen | formations |
zertifizierungen | certifications |
und | et |
DE Gegen eine nominale Einmalzahlung kann man ihre Dienste dauerhaft abonnieren, ohne dass jährliche oder monatliche Verlängerungsgebühren anfallen.
FR En effectuant un seul paiement, vous pourrez profiter de l’abonnement à vie, et ce, sans avoir à dépenser 1 euro supplémentaire en frais de renouvellement annuel ou mensuel.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuel |
monatliche | mensuel |
ohne | sans |
oder | ou |
kann | pourrez |
gegen | de |
DE Monatliche Abrechnung Jährliche Abrechnung
FR Facturation mensuelle Facturation annuelle
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
abrechnung | facturation |
monatliche | mensuelle |
jährliche | annuelle |
DE *USD/Anwender/Monat. Jährliche Abrechnung.
FR USD/utilisateur/mois. Facturation annuelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
usd | usd |
anwender | utilisateur |
abrechnung | facturation |
monat | mois |
jährliche | annuelle |
DE Vierteljährliche Zustandsprüfungen und jährliche Updates in Ihrem Auftrag
FR Mises à jour annuelles et contrôles trimestriels effectués pour vous.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
jährliche | annuelles |
updates | mises à jour |
und | et |
ihrem | les |
in | à |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov