DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”
DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”
FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”
DE Vergessen Sie Post Its und Excel-Tabellen zur Zahlungserinnerung – fügen Sie diese einfach dem Kalender hinzu.
FR Arrêtez de garder des notes et des tableurs Excel pour vous rappeler des futurs paiements et ajoutez-les directement sur votre calendrier.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
excel | excel |
kalender | calendrier |
und | et |
einfach | directement |
DE Its DENISON Thing You Wouldnt Understand Poster und Kunst
FR Its DENISON Thing You Wouldnt Understand Affiche et Impression d'art
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
poster | affiche |
und | et |
DE FLIR ITS-Sensoren liefern überragende Genauigkeit und Zuverlässigkeit für alle Verkehrsüberwachungsanwendungen
FR Les capteurs de la série FLIR ITS fournissent une précision et une fiabilité d'image supérieures pour les applications de surveillance du trafic
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
liefern | fournissent |
sensoren | capteurs |
genauigkeit | précision |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
DE Die FLIR ITS-Wärmebildsensoren können Fahrzeuge in einer größeren Bandbreite von Umgebungsbedingungen erkennen als herkömmliche Farbkamera-Sensoren
FR Les capteurs d'imagerie thermique de la série FLIR ITS peuvent détecter les véhicules dans un plus grand nombre de conditions que les capteurs à lumière visible traditionnels
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
herkömmliche | traditionnels |
erkennen | détecter |
sensoren | capteurs |
größeren | plus grand |
in | dans |
die | véhicules |
von | de |
DE Dank der Erfassung der Wärmestrahlung aller Objekte in Szenen funktioniert die ITS-Serie nicht nur in hellem Tageslicht, sondern auch bei absoluter Dunkelheit, bei ungünstigen Witterungsverhältnissen und sogar bei leichtem Nebel
FR Parce qu'il détecte la chaleur de tous les objets de la scène, le système FLIR ITS fonctionne aussi bien le jour que dans la nuit noire, dans des mauvaises conditions météorologiques et même par léger brouillard
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
objekte | objets |
szenen | scène |
funktioniert | fonctionne |
leichtem | léger |
nebel | brouillard |
und | et |
aller | des |
in | dans |
der | de |
nicht | ne |
nur | bien |
sondern | que |
DE Kombiniert mit den Videoanalysebaugruppen von FLIR eignet sich die FLIR ITS-Serie als ideale Lösung für die Vorfallerkennung (Automatic Incident Detection, AID).
FR Associée aux cartes d'analyse vidéo de FLIR, la série FLIR ITS est une solution idéale pour la détection automatique des incidents (DAI).
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ideale | idéale |
lösung | solution |
incident | incidents |
detection | détection |
serie | série |
kombiniert | associé |
DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”
FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”
DE Machen Sie mit ITS eine intelligente Reise
FR L'Internet des Objets dans les transports
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
reise | transports |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-its und Skizzen auf Whiteboards: In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und nachverfolgen
FR Oubliez les listes Excel, les notes collantes et les esquisses sur les tableaux blancs : les tableaux agiles vous permettent de contrôler et de suivre les flux de travail d'une manière optimale
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
vergessen | oubliez |
agilen | agiles |
arbeitsabläufe | flux de travail |
optimal | optimale |
steuern | contrôler |
nachverfolgen | suivre |
listen | listes |
excel | excel |
whiteboards | tableaux blancs |
und | et |
boards | tableaux |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-Its und Skizzen auf Whiteboards: Mit agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und verfolgen
FR Oubliez les listes Excel, les notes collantes et les esquisses sur les tableaux blancs : les tableaux agiles vous permettent de contrôler et de suivre de façon optimale les flux de travail
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
vergessen | oubliez |
agilen | agiles |
arbeitsabläufe | flux de travail |
optimal | optimale |
listen | listes |
excel | excel |
whiteboards | tableaux blancs |
steuern | contrôler |
verfolgen | suivre |
und | et |
boards | tableaux |
mit | de |
DE Das Schreiben auf dem Kindle Scribe ähnelt dem Schreiben auf Papier, so dass Sie auch schnelle Notizen machen können, die laut Amazon wie Post-its auf dem Bildschirm aussehen
FR L'écriture sur le Kindle Scribe est similaire à l'écriture sur papier, vous pouvez donc également prendre des notes rapides, Amazon affirmant que c'est comme mettre des post-it sur l'écran
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ähnelt | similaire |
papier | papier |
schnelle | rapides |
notizen | notes |
amazon | amazon |
bildschirm | écran |
auch | également |
können | pouvez |
die | à |
dem | le |
dass | que |
sie | vous |
DE Digital transformation at its best: Unsere Video für noch tiefere Einblicke
FR La transformation numérique sous son meilleur jour: Regardez nos vidéos pour en savoir plus
Zobrazuje sa 13 z 13 prekladov