DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
FR L'Association internationale du transport aérien (IATA) nous envoie chaque mois une mise à jour des modifications. En cas d'erreur dans vos coordonnées, veuillez contacter IATA pour effectuer les modifications nécessaires.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
international | internationale |
notwendigen | nécessaires |
transport | transport |
bitte | veuillez |
monat | mois |
mit | mise |
die | à |
eine | une |
uns | nous |
den | du |
an | a |
aktuelle | jour |
DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA TRADACOMS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.
FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA TRADACOMS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
früheren | précédentes |
standard | standard |
seiten | pages |
nachrichten | messages |
versionen | versions |
werden | être |
inklusive | compris |
DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA PADIS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.
FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA PADIS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
früheren | précédentes |
standard | standard |
seiten | pages |
nachrichten | messages |
versionen | versions |
werden | être |
inklusive | compris |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
eingabe | saisi |
obligatorisch | obligatoire |
code | code |
ist | est |
der | le |
DE Wie gebe ich IATA / TIDS / CLIA / RT oder TRUE-Codes ein?
FR Comment entrer votre code IATA / TIDS / CLIA / RT ou TRUE ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ein | entrer |
codes | code |
true | true |
oder | ou |
ich | votre |
wie | comment |
DE Sollten Sie von keinem Account Manager betreut werden und sollten Sie keinen SC Code, IATA/TIDS/CLIA/TRUE besitzen, dann nutzen Sie den RT Code - ein speziell für Ihr Reisebüro kreiierter Code, um online Gruppen zu buchen
FR Si vous n'avez pas de gestionnaire de compte ACCOR et que vous n'avez pas de code SC, ni de code IATA/TIDS/CLIA/TRUE, vous pouvez utiliser le code RT, généré spécialement pour votre agence pour pouvoir accéder à la réservation en ligne des groupes
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
account | compte |
manager | gestionnaire |
sc | sc |
code | code |
true | true |
speziell | spécialement |
online | en ligne |
gruppen | groupes |
buchen | réservation |
nutzen | utiliser |
und | et |
zu | à |
keinen | n |
keinem | pas |
ihr | de |
DE für den Zugang zu all unseren Tarifen und Werbeaktionen, wenn Sie nicht über Folgendes verfügen IATA / TIDS / CLIA / TRUE
FR pour accéder à tous nos tarifs et promotions si vous n'avez pas de IATA / TIDS / CLIA / TRUE
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
zugang | accéder |
tarifen | tarifs |
werbeaktionen | promotions |
true | true |
und | et |
nicht | pas |
zu | à |
wenn | si |
unseren | de |
DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.
FR Si vous ne possédez pas d'identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou de code client Accor, remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
füllen | remplissez |
true | true |
code | code |
oder | ou |
formular | formulaire |
wenn | si |
nicht | pas |
zu | ci-dessous |
um | pour |
DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.
FR Si vous avez oublié votre code RT ou si vous souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez sur "MODIFIER MON CODE RT".
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
vergessen | oublié |
kontaktdaten | coordonnées |
nummer | numéro |
klicken | cliquez |
oder | ou |
code | code |
wenn | si |
adresse | adresse |
auf | sur |
meinen | mon |
neue | nouvelle |
haben | avez |
möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
FR Si vous ne possédez pas d’identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou code client Accor (SC & code d'accès fournis par votre gestionnaire de compte Accor), remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
sc | sc |
registrieren | compte |
true | true |
code | code |
oder | ou |
gestellt | par |
wenn | si |
keinen | ne |
DE Sie können online buchen, wenn Sie einen Branchencode besitzen: IATA / TIDS / CLIA / TRUE
FR Vous pouvez réserver en ligne dès l’instant que vous possédez un code industrie : IATA / TIDS / CLIA / TRUE
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
buchen | réserver |
true | true |
einen | un |
sie | vous |
DE Wenn Sie keinen IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Code besitzen, können Sie einen RT-Code beantragen.
FR Si vous ne possédez pas de code IATA / TIDS / CLIA / TRUE, faites la demande d’un code RT.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
code | code |
true | true |
wenn | si |
keinen | ne |
DE Mit diesem internen Code von Accor, der speziell für Ihr Reisebüro ausgegeben wird, können Sie zu den selben Konditionen wie die IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Reisebüros online buchen.
FR Ce code interne Accor, créé spécifiquement pour votre agence, vous permettra de réserver en ligne avec les mêmes conditions que les agences IATA / TIDS / CLIA / TRUE.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
code | code |
speziell | spécifiquement |
konditionen | conditions |
online | en ligne |
buchen | réserver |
true | true |
diesem | ce |
internen | en |
ihr | de |
DE Ich habe keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code. Wie kann ich buchen?
FR Je n'ai pas de code IATA / CLIA / TIDS / TRUE, comment puis-je réserver ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
ich | je |
keinen | pas |
kann | puis-je |
buchen | réserver |
code | code |
true | true |
DE Wenn Sie keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code besitzen, müssen Sie einen RT-Code beantragen (interner Accor-Code), um sich mit unserer Plattform verbinden zu können.
FR Si vous n'avez pas de code IATA / CLIA / TIDS / TRUE, vous devez demander un code RT (code interne Accor) afin de pouvoir vous connecter à notre plateforme.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
interner | interne |
plattform | plateforme |
verbinden | connecter |
code | code |
true | true |
wenn | si |
zu | à |
einen | un |
unserer | de |
um | afin |
DE Klicken Sie hier, falls Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktangaben ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse etc.).
FR Si vous avez oublié votre code RT ou si souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez ici.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kontaktangaben | coordonnées |
vergessen | oublié |
nummer | numéro |
klicken | cliquez |
ändern | modifier |
code | code |
adresse | adresse |
oder | ou |
wenn | si |
hier | ici |
ihre | de |
möchten | souhaitez |
neue | nouvelle |
DE Die zu meinem IATA-Code gehörende Adresse, die auf der Bestätigungsseite angezeigt wird, ist nicht korrekt, was kann ich tun?
FR L'adresse correspondant à mon code IATA qui s'affiche sur la page de confirmation de réservation n'est pas correcte, que faire ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
adresse | page |
korrekt | correcte |
code | code |
nicht | pas |
die | nest |
zu | à |
tun | que |
der | de |
was | qui |
DE DMARC Einträge fehlen: Passagiere vor betrügerischen E-Mails im Namen der IATA-Fluggesellschaften unzureichend geschützt
FR Comment se protéger contre le phishing sur onedrive & sharepoint ?
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
der | le |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Promo-Codes obligatorisch.
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
eingabe | saisi |
obligatorisch | obligatoire |
promo | promotionnel |
code | code |
ist | est |
der | le |
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
FR La Résolution 753 de l'Association du transport aérien international (IATA) exige que toutes les compagnies aériennes membres démontrent l'acquisition et la livraison des bagages à trois points du voyage: chargement, transfert et arrivées
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
resolution | résolution |
mitglieder | membres |
internationalen | international |
laden | chargement |
ankunft | arrivées |
transfer | transfert |
und | et |
die | à |
alle | toutes |
an | a |
drei | trois |
DE Die Beförderung von Munition unterliegt den Vorschriften der ICAO und der IATA, wie in Klausel 9.3.1.2 ausgeführt.
FR Le transport de munitions doit respecter les instructions de l'OACI et de l'IATA stipulées paragraphe 9.3.1.2.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beförderung | transport |
und | et |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
eingabe | saisi |
obligatorisch | obligatoire |
code | code |
ist | est |
der | le |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Aktions-Codes obligatorisch.
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
eingabe | saisi |
obligatorisch | obligatoire |
code | code |
ist | est |
der | le |
DE Der IATA-Code ist bei Eingabe von Promo-Codes obligatorisch.
FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
eingabe | saisi |
obligatorisch | obligatoire |
promo | promotionnel |
code | code |
ist | est |
der | le |
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
FR La Résolution 753 de l'Association du transport aérien international (IATA) exige que toutes les compagnies aériennes membres démontrent l'acquisition et la livraison des bagages à trois points du voyage: chargement, transfert et arrivées
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
resolution | résolution |
mitglieder | membres |
internationalen | international |
laden | chargement |
ankunft | arrivées |
transfer | transfert |
und | et |
die | à |
alle | toutes |
an | a |
drei | trois |
DE Anders, als bei IATA-Codes kommen normale Passagiere aber nur selten mit ICAO-Codes in Berührung
FR Mais contrairement aux codes IATA, les passagers ordinaires n'ont que rarement affaire aux codes OACI
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
normale | ordinaires |
passagiere | passagers |
selten | rarement |
codes | codes |
aber | mais |
in | aux |
als | que |
DE Erkennbar sind sie anhand der 4 Buchstaben, wodurch sie auch gegenüber den IATA-Codes den Vorteil haben, dass wesentliche mehr Kombinationen möglich sind und es keine mehrfache Vergabe des selben Codes gibt
FR Ils sont reconnaissables à leurs quatre lettres, ce qui leur confère l'avantage, par rapport aux codes IATA, de permettre un plus grand nombre de combinaisons et d'éviter l'attribution multiple du même code
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
vorteil | lavantage |
kombinationen | combinaisons |
möglich | permettre |
codes | codes |
und | et |
buchstaben | lettres |
mehr | plus |
selben | un |
wodurch | de |
DE Eine leider nicht ganz vollständige Liste der auf Laenderdaten.info verwendeten IATA- und ICAO-Codes steht hier kostenfrei als CSV-Datei zum Download bereit.
FR Une liste malheureusement non exhaustive des codes IATA et ICAO utilisés sur DonneesMondiales.com peut être téléchargée gratuitement ici sous forme de fichier CSV.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
leider | malheureusement |
kostenfrei | gratuitement |
vollständige | exhaustive |
codes | codes |
download | téléchargée |
datei | fichier |
verwendeten | utilisé |
und | et |
csv | csv |
liste | liste |
hier | ici |
ganz | des |
DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA PADIS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.
FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA PADIS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
früheren | précédentes |
standard | standard |
seiten | pages |
nachrichten | messages |
versionen | versions |
werden | être |
inklusive | compris |
DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA TRADACOMS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.
FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA TRADACOMS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
früheren | précédentes |
standard | standard |
seiten | pages |
nachrichten | messages |
versionen | versions |
werden | être |
inklusive | compris |
DE Parasoft SOAtest unterstützt die Standards AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS und X12 und vereinfacht die Verwendung von EDI.
FR Parasoft SOAtest prend en charge les normes AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS et X12, ce qui simplifie l'utilisation de l'EDI.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
parasoft | parasoft |
standards | normes |
hipaa | hipaa |
x | x |
vereinfacht | simplifie |
telco | telco |
verwendung | lutilisation |
und | et |
von | de |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov