DE Cloudflare ist ein auf Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit spezialisiertes Unternehmen mit Hauptsitz in den USA, das eine breite Palette an Netzwerkdiensten für Firmen jeder Größe in allen Weltregionen bietet
Preložiť "hauptsitz" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hauptsitz" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z hauptsitz
Nemecký
Francúzsky
FR Cloudflare est une société spécialisée dans la sécurité, les performances et la fiabilité dont le siège social se trouve aux États-Unis
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| performance | performances |
| und | et |
| unternehmen | société |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| in | dans |
| eine | une |
| sicherheit | sécurité |
| ist | trouve |
| hauptsitz | siège social |
| an | aux |
DE Hier finden Sie die Kontaktdaten für den Hauptsitz der Unit4-Gruppe*
FR Voici les coordonnées du siège social du groupe Unit4*
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kontaktdaten | coordonnées |
| gruppe | groupe |
| hier | voici |
| hauptsitz | siège social |
| der | du |
DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor
FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| kommission | commission |
| plattformen | plateformes |
| folgendes | les |
| für | pour |
| social | social |
| hauptsitz | siège social |
| in | aux |
| der | la |
| vor | au |
DE Wenn du beispielsweise Support und Unterstützung anforderst, sprichst du entweder mit Supportmitarbeitern an unserem Hauptsitz in Australien oder in einem unserer anderen Supportzentren.
FR Par exemple, si vous demandez de l'aide, vous pouvez vous échanger avec nos agents de support du siège social en Australie ou vous adresser à l'un de nos autres centres de support.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| australien | australie |
| anderen | autres |
| oder | ou |
| support | support |
| wenn | si |
| in | en |
| unserer | de |
| beispielsweise | exemple |
| unserem | vous |
| an | à |
| hauptsitz | siège social |
DE Best of Sausalito Award 2016 Für eine erfolgreiche Umsetzung des Marketings der Gemeinde Sausalito wird Sitecore (das seinen nordamerikanischen Hauptsitz in der Stadt hat) als bislang erstes Unternehmen mit dem Award ausgezeichnet.
FR 2016 Best of Sausalito AwardSeule et unique société honorée par cette récompense, Sitecore a été reconnue pour le succès de ses campagnes de marketing au sein de la communauté dans laquelle est installé son siège social nord-américain.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| award | récompense |
| erfolgreiche | succès |
| marketings | marketing |
| sitecore | sitecore |
| unternehmen | société |
| of | de |
| best | best |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
DE Das Marketingteam am Hauptsitz von Riwal fungiert als unterstützende Funktion für alle globalen Marketingaktivitäten mit dem Ziel, alle Märkte auf Corporate-Identity-Ebene auszurichten
FR L’équipe marketing du siège social de Riwal agit en tant que support pour toutes les opérations marketing mondiales, avec pour objectif principal d’aligner tous les marchés au niveau de l’image de l’entreprise
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| globalen | mondiales |
| ebene | niveau |
| fungiert | agit |
| ziel | objectif |
| als | tant |
| hauptsitz | siège social |
DE Amsterdam ist einer der führenden Tech Hubs Europas und Hauptsitz von Bynder. Unser Büro befindet sich im Herzen der Metropole und bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Vondelpark.
FR En tant que noyau leader des nouvelles technologies en Europe, il a été logique d’ouvrir le deuxième bureau de Bynder dans la capitale néerlandaise. Nos bureaux à Amsterdam se trouve en plein centre de la ville.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| führenden | leader |
| tech | technologies |
| europas | europe |
| herzen | centre |
| metropole | ville |
| bynder | bynder |
| büro | bureau |
| befindet | trouve |
| im | dans |
| bietet | des |
DE Branche: Verkehrswesen Region: EMEA Hauptsitz: Amsterdam, Niederlande Unternehmensgröße: 2093 Mitarbeiter und 63,6 Millionen Kunden pro Jahr
FR Secteur : transports Région : EMEA Siège : Amsterdam, Pays-Bas Taille de l'entreprise : 2 093 employés au service de 63,6 millions de passagers par an
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| emea | emea |
| hauptsitz | siège |
| amsterdam | amsterdam |
| jahr | an |
| branche | secteur |
| mitarbeiter | employés |
| region | région |
| millionen | millions |
| niederlande | pays |
| und | par |
DE Hostwinds hat seinen Hauptsitz im großen pazifischen Nordwesten.
FR Hostwinds a son siège dans le grand nord-ouest du Pacifique.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hauptsitz | siège |
| pazifischen | pacifique |
| hostwinds | hostwinds |
| im | dans le |
| nordwesten | nord |
| hat | a |
| seinen | le |
| großen | grand |
DE Connexity hat seinen Hauptsitz in Los Angeles, Kalifornien, und verfügt über weitere Büros in London und Karlsruhe.
FR Basée à Los Angeles, en Californie, Connexity possède des bureaux à Londres, au Royaume-Uni et à Karlsruhe, en Allemagne.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kalifornien | californie |
| london | londres |
| karlsruhe | karlsruhe |
| angeles | angeles |
| und | et |
| verfügt | possède |
| büros | bureaux |
| in | en |
| seinen | de |
DE Barry Callebaut, der weltweit führende Hersteller von hochwertigen Schokoladen- und Kakaoprodukten, realisiert am neuen Hauptsitz in Zürich die Siemens Smart-Office Lösung Comfy.
FR Le concept d’optimisation énergétique innovant de Siemens permet à Fischer Connectors de réduire ses émissions de CO₂ de 47,6 tonnes par an.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| siemens | siemens |
| am | le |
DE Unser europäischer Hauptsitz befindet sich in London, mit einer Support-Niederlassung in Reading (UK)
FR Nos bureaux européens sont basés à Londres et nous avons une antenne de support à Reading
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| europäischer | européens |
| london | londres |
| niederlassung | bureaux |
| in | à |
| support | support |
| mit | de |
DE Ermöglichen Sie online, in Zweigstellen und am Hauptsitz ein modernes Einkaufserlebnis mit API-Integrationen und Geschäftsanalysen.
FR Créez une expérience moderne en ligne, en magasin et au siège grâce à des API et des outils analytiques.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| online | en ligne |
| hauptsitz | siège |
| modernes | moderne |
| api | api |
| und | et |
| in | en |
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
FR Alors que Reincubate a son siège au Royaume-Uni, de nombreux membres de l'équipe sont éloignés. L'entreprise est centrée sur l'équipe, rentable et durable à long terme.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| hauptsitz | siège |
| mitglieder | membres |
| profitabel | rentable |
| nachhaltig | durable |
| unternehmen | lentreprise |
| teams | équipe |
| und | et |
| seinen | de |
| ist | est |
| während | long |
| in | à |
DE Die Muttergesellschaft von Houseparty verfügt über klare Geschäftsmodelle, die dies nicht beinhalten, und sie hat ihren Hauptsitz in einem Land mit angemessenen Datenschutzgesetzen
FR La société mère de Houseparty a des modèles commerciaux clairs qui n'impliquent pas cela, et ils ont leur siège social dans un pays avec des lois de protection des données décentes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| klare | clairs |
| land | pays |
| und | et |
| nicht | pas |
| in | dans |
| einem | un |
| verfügt | a |
| hauptsitz | siège social |
DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in San Francisco mit 12 Niederlassungen weltweit.
FR L’entreprise est basée à San Francisco, avec 12 bureaux dans le monde entier.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| unternehmen | lentreprise |
| niederlassungen | bureaux |
| mit | avec |
| das | le |
| weltweit | monde |
| in | dans |
DE Optimierte Kommunikation für zentrale Büros und den Hauptsitz
FR Des communications simplifiées, du siège social aux sites distants.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| den | du |
| hauptsitz | siège social |
DE Die Fortinet-Technologie ermöglicht die schnelle Integration neuer Standorte nach Übernahmen, indem die Vernetzung und Security bei dezentralen Standorten und im Hauptsitz integriert wird
FR La technologie Fortinet favorise une intégration rapide avec les nouveaux sites distants en offrant des fonctions réseau et de sécurité intégrées, actives tant sur les sites distants que sur le siège social
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schnelle | rapide |
| neuer | nouveaux |
| vernetzung | réseau |
| technologie | technologie |
| fortinet | fortinet |
| integration | intégration |
| und | et |
| integriert | intégré |
| security | sur |
| standorte | sites |
| indem | de |
| hauptsitz | siège social |
| wird | le |
DE Eine beliebte Wanderung führt entlang der Jurahöhen vom Passwang ? einem Bergkamm und Aussichtspunkt auf 1'204 m.ü.M. ? aus Richtung Laufen, wo der Hauptsitz von Ricola liegt.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beliebte | populaire |
| wanderung | randonnée |
| m | m |
| hauptsitz | siège |
| und | et |
| liegt | situé |
| auf | direction |
| vom | de |
DE Blurb hat seinen Hauptsitz in San Francisco und eine Niederlassung in London.
FR Le siège social de Blurb se trouve à San Francisco et nous avons des bureaux à Londres.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| niederlassung | bureaux |
| london | londres |
| und | et |
| in | à |
| seinen | de |
| hauptsitz | siège social |
DE Als ein in Frankreich gegründetes Unternehmen mit Hauptsitz in den USA hat Talend dieses gewisse Etwas, das nicht genau definiert werden kann
FR En tant qu'entreprise créée en France mais dont le siège social est situé aux États-Unis, Talend possède ce petit quelque chose de spécial impossible à définir
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| frankreich | france |
| talend | talend |
| definiert | définir |
| in | en |
| etwas | chose |
| genau | est |
| als | tant |
| mit | de |
| hauptsitz | siège social |
| nicht | mais |
DE hat seinen Hauptsitz in Israel, einem Land, das nach Ansicht der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten der Einwohner der EU-Mitgliedstaaten bietet
FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| israel | israël |
| europäischen | européenne |
| kommission | commission |
| angemessenes | adéquat |
| einwohner | résidents |
| eu | ue |
| daten | données |
| in | en |
| personenbezogenen | personnelles |
| bietet | des |
| einem | un |
DE In Saudi-Arabien beispielsweise muss eine digitale Bank ihren Hauptsitz im Königreich haben
FR En Arabie saoudite, par exemple, une banque numérique doit avoir son siège dans le Royaume
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bank | banque |
| hauptsitz | siège |
| königreich | royaume |
| im | dans le |
| muss | doit |
| in | en |
| beispielsweise | exemple |
| digitale | numérique |
DE ist ein französisches Unternehmen für Körperpflegeprodukte mit Hauptsitz in Clichy, Hauts-de-Seine, und einem eingetragenen Sitz in Paris
FR est une entreprise française de soins de la personne situé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| französisches | française |
| unternehmen | entreprise |
| paris | paris |
| und | et |
| ist | est |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
DE Atos ist ein multinationales französisches Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Bereich der Informationstechnologie (IT) mit Hauptsitz in Bezons, Frankreich und Niederlassungen weltweit
FR Atos est une entreprise multinationale de services numériques, avec un siège social à Bezos en France, et des bureaux partout dans le monde
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| atos | atos |
| frankreich | france |
| weltweit | monde |
| im | dans le |
| und | et |
| ist | est |
| it | de |
| hauptsitz | siège social |
| in | en |
DE mit Hauptsitz in Lake Success, New York, ist Branchenführer für Imaging-Solutions im professionellen und industriellen Umfeld sowie im Consumer-Bereich
FR Canon U.S.A est un fournisseur leader de solutions d’imagerie professionnelles, industrielles et grand public
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| industriellen | industrielles |
| solutions | solutions |
| und | et |
| ist | est |
| professionellen | de |
| in | a |
DE Mit Hauptsitz in Amsterdam, den Niederlanden, verzeichnet Bynder über 150.000 Benutzer und mehr als 350 Kunden weltweit, darunter KLM Royal Dutch Airlines, Logitech und AkzoNobel
FR Chris Hall ajoute, “En tant qu’entreprise Européenne, nous avons du nous concentrer sur les fondamentaux ; développer un bon produit ; porter de l’attention à nos équipes ; et être disciplinés
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| in | en |
DE Unser Hauptsitz ist in der Innenstadt von Chicago und wir haben 2018 unser erstes internationales Büro in Sydney, Australien, eröffnet.
FR Notre siège social est situé au centre-ville de Chicago et nous avons ouvert notre premier bureau international à Sydney, en Australie, en 2018.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| chicago | chicago |
| internationales | international |
| sydney | sydney |
| australien | australie |
| eröffnet | ouvert |
| büro | bureau |
| und | et |
| erstes | premier |
| ist | est |
| in | en |
| hauptsitz | siège social |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Die Shinhan Bank hat ihren Hauptsitz in Südkorea und ist in 20 Ländern weltweit tätig
FR La banque Shinhan Bank est présente dans 20 pays à travers le monde, en dehors de son site principal en Corée du Sud
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| südkorea | corée |
| ländern | pays |
| weltweit | monde |
| die | à |
| ihren | de |
| in | en |
| hat | le |
DE Hauptsitz in Santa Barbara, Kalifornien. Gemacht von einem Remote-Team aus der ganzen Welt.
FR Siège social à Santa Barbara, Californie. Créée par une équipe à distance travaillant dans le monde entier.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| barbara | barbara |
| kalifornien | californie |
| ganzen | entier |
| team | équipe |
| remote | distance |
| welt | monde |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
| der | le |
DE Wir sind ein führender Hersteller von zukunftsweisenden Digitaldruck- und Produktionstechnologien mit Hauptsitz in Brixen/Südtirol
FR Nous sommes un fabricant de technologies avancées en matière d’impression et de production numériques basé à Bressanone, dans le Sud-Tyrol, en Italie
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| und | et |
| in | en |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.
FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hauptsitz | siège |
| entschieden | choisi |
| nachhaltige | durable |
| büros | bureaux |
| energie | énergie |
| dienstleistungen | services |
| verwenden | dutiliser |
| und | et |
| jahr | une |
| wir | nous |
| unseren | de |
| unsere | nos |
DE ?Dank jobs.ch, dem führenden Portal von JobCloud, erreichen wir jederzeit die gewünschte Zielgruppe für die Besetzung unserer vielfältigen und anspruchsvollen Funktionen – beim Hauptsitz sowie auch in den Stores
FR ?Grâce à jobs.ch, une des plateformes leader de JobCloud, nous pouvons atteindre à tout moment le groupe cible souhaité pour pourvoir nos postes exigeants à tous les niveaux - aussi bien au siège que dans les magasins
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ch | ch |
| führenden | leader |
| erreichen | atteindre |
| gewünschte | souhaité |
| stores | magasins |
| jobs | jobs |
| dem | au |
| und | grâce |
| für | pour |
| in | dans |
| die | le |
| wir | nous |
| hauptsitz | siège |
| auch | aussi |
DE Hostwinds zeigt ihre neue "Messekabine und -materialien in ihrem Hauptsitz in Tulsa, Oklahoma an
FR Hostwinds affiche leur nouveau "stand show spectacle et matériels à leur siège à Tulsa, Oklahoma
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| neue | nouveau |
| hauptsitz | siège |
| hostwinds | hostwinds |
| und | et |
| materialien | matériels |
| tulsa | tulsa |
| in | à |
| ihre | leur |
DE Konsolidierung der Flugdaten vom Hauptsitz und von verschiedenen Niederlassungen
FR La consolidation des données des compagnies aériennes en fonction des différents sièges et agences locales
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| konsolidierung | consolidation |
| verschiedenen | différents |
| und | et |
DE Unser schwedischer Hauptsitz in Lund und unser Forschungs- und Entwicklungsbüro in Linköping bieten Studierenden verschiedene Möglichkeiten, darunter Abschlussarbeiten, Graduiertenprogramme und Sommerjobs.
FR Notre siège social suédois, à Lund, et notre bureau de R&D, à Linköping, proposent plusieurs opportunités aux étudiants, notamment des projets de thèse, des programmes d'études supérieures et des emplois d'été.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| studierenden | étudiants |
| und | et |
| in | à |
| möglichkeiten | opportunités |
| hauptsitz | siège social |
DE Mit dem Hauptsitz in New York, Niederlassungen in Nordamerika, Europa und im asiatisch-pazifischen Raum und einer Belegschaft, die mittlerweile größtenteils remote arbeitet, sind wir dort, wo Sie Geschäfte machen
FR Basé à New York, avec des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique, et une main d'œuvre désormais majoritairement distante, nous sommes proches de vos activités
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| nordamerika | amérique |
| europa | europe |
| größtenteils | majoritairement |
| und | et |
| in | en |
| die | à |
| wir | nous |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hildesheim liefert seine Produkte an führende PKW-, LKW- und Bushersteller aus aller Welt.
FR Basé à Hildesheim en Allemagne, Bosch Car Multimedia fournit ses produits aux principaux constructeurs automobiles (voitures, poids-lourds et cars) du monde entier.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| führende | principaux |
| aller | entier |
| pkw | voitures |
| liefert | fournit |
| produkte | produits |
| und | et |
| in | en |
| welt | monde |
| an | à |
DE Wir haben unseren Hauptsitz in San Jose, Kalifornien und verfügen weltweit über mehr als 70 Niederlassungen und ein weltweites Team von Remote-Mitarbeitern.
FR Notre siège se trouve à San José, en Californie, nous disposons de plus de 70 bureaux et d'une équipe de télétravailleurs dans le monde entier.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| hauptsitz | siège |
| san | san |
| kalifornien | californie |
| niederlassungen | bureaux |
| und | et |
| team | équipe |
| in | en |
| weltweit | monde |
| wir | disposons |
| mehr | plus |
DE Wegbeschreibung zum OCLC-Hauptsitz in Dublin, Ohio, USA
FR Directions pour le siège social d'OCLC à Dublin, Ohio, États-Unis
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dublin | dublin |
| ohio | ohio |
| hauptsitz | siège |
| zum | le |
| in | à |
DE Die perfekte Lösung für mittelgroße Bereitstellungen am Hauptsitz, die eine hohe Skalierung und Leistung erfordern
FR Idéal pour les déploiements au sein de sièges sociaux qui nécessitent une échelle et des performances élevées
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| perfekte | idéal |
| bereitstellungen | déploiements |
| leistung | performances |
| erfordern | nécessitent |
| skalierung | échelle |
| hohe | élevées |
| und | et |
DE Die perfekte Lösung für große Bereitstellungen am Hauptsitz, die eine extrem hohe Skalierung und Leistung erfordern
FR Idéal pour les déploiements au sein de sièges sociaux importants qui nécessitent une échelle et des performances très élevées
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| perfekte | idéal |
| bereitstellungen | déploiements |
| leistung | performances |
| erfordern | nécessitent |
| skalierung | échelle |
| hohe | élevées |
| und | et |
| extrem | une |
DE Die perfekte Lösung für große Bereitstellungen am Hauptsitz, die eine extrem hohe Skalierung und Leistung erfordern.
FR Idéal pour les déploiements au sein de sièges sociaux importants qui nécessitent une échelle et des performances très élevées.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| perfekte | idéal |
| bereitstellungen | déploiements |
| leistung | performances |
| erfordern | nécessitent |
| skalierung | échelle |
| hohe | élevées |
| und | et |
| extrem | une |
DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern im Home-Office, in Niederlassungen oder am Hauptsitz zu arbeiten. Nahtlos – für Ihre Mitarbeiter und für Sie.
FR Permettez aux employés de travailler à domicile, dans des succursales ou des bureaux au siège de l'entreprise. Cet environnement de travail est transparent – pour vous comme pour eux.
DE Die FIFA – der internationale Dachverband des Weltfussballs – hat ihren Hauptsitz in Zürich.
FR Le siège principal de la FIFA, fédération internationale du football mondial, se trouve à Zurich.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| fifa | fifa |
| internationale | internationale |
| zürich | zurich |
| die | la |
| hauptsitz | siège |
DE Die Kinder überlisten eine Armee von Ingenieuren aus Cupertino im US-Bundesstaat Kalifornien, dem Hauptsitz von Apple im Silicon Valley
FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kinder | enfants |
| armee | armée |
| kalifornien | californie |
| apple | dapple |
| valley | valley |
| im | dans |
| hauptsitz | siège |
DE Galaxus bezieht seinen Hauptsitz in Hamburg
FR Galaxus choisit Krefeld comme site logistique pour faire son entrée sur le marché allemand
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| seinen | le |
| in | sur |
DE Der Online-Fachhändler BRACK.CH AG mit Hauptsitz in Mägenwil AG gehört zur Competec-Gruppe.
FR Le revendeur spécialisé en ligne BRACK.CH AG, dont le siège se situe à Mägenwil (AG), appartient au groupe Competec.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ch | ch |
| hauptsitz | siège |
| gehört | appartient |
| der | le |
| in | en |
| gruppe | groupe |
DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet
FR Mais notre récente visite au siège d'OVH à Roubaix, dans le nord de la France, nous a ouvert les yeux
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| besuch | visite |
| norden | nord |
| im | dans le |
| jedoch | mais |
| augen | yeux |
| geöffnet | ouvert |
| von | de |
| in | dans |
| hauptsitz | siège |
| hat | a |
| die | à |
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
FR Peu après, l'entreprise acquiert une friche industrielle à Roubaix, dans le nord de la France, pour y installer son siège social et ses premiers datacenters
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| erwirbt | acquiert |
| norden | nord |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| im | dans le |
| zu | à |
| zeit | si |
| seinen | de |
| in | dans |
| hauptsitz | siège social |
| erste | une |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky