Preložiť "halle" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "halle" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu halle

"halle" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

halle hall par salle un

Preklad Nemecký do Francúzsky z halle

Nemecký
Francúzsky

DE Die Evolution-Halle wurde in einer bemerkenswerten Geschwindigkeit gebaut besonders wenn man die Größe der Halle betrachtet

FR Leur structure Evolution fut construite à une vitesse remarquable compte tenu de l?ampleur des besoins, et toute l?équipe de Neptunus s?est mobilisée incroyablement rapidement, travaillant main dans la main avec nos autres fournisseurs

Nemecký Francúzsky
gebaut construite
evolution evolution
größe ampleur
geschwindigkeit vitesse
die à
wurde fut
in dans
der de

DE MCH Messe Schweiz - Halle 9.1 und Halle 9.2 - Zürich - 14 und 15 März 2012

FR AT Internet sera présent pour la seconde édition du E-Commerce Conférence à Sao Paulo, le 08 Mai prochain Rendez-vous au Unique Hotel, 4700 Brigadeiro Luis...

Nemecký Francúzsky
märz mai

DE Urlaub in Halle (Saale) im Januar geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Januar 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Janvier? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Janvier 2022.

Nemecký Francúzsky
januar janvier
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im Februar geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Februar 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Février? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Février 2022.

Nemecký Francúzsky
februar février
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im März geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im März 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Mars? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Mars 2022.

Nemecký Francúzsky
märz mars
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im Juni geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Juni 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Juin? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Juin 2022.

Nemecký Francúzsky
juni juin
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im April geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im April 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Avril? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Avril 2022.

Nemecký Francúzsky
april avril
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im Mai geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Mai 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Mai? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Mai 2022.

Nemecký Francúzsky
mai mai
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im Juli geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Juli 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Juillet? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Juillet 2022.

Nemecký Francúzsky
juli juillet
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im August geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im August 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Août? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Août 2022.

Nemecký Francúzsky
august août
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im November geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im November 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Novembre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Novembre 2022.

Nemecký Francúzsky
november novembre
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im Oktober geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Oktober 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Octobre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Octobre 2022.

Nemecký Francúzsky
oktober octobre
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im September geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im September 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Septembre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Septembre 2022.

Nemecký Francúzsky
september septembre
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Urlaub in Halle (Saale) im Dezember geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Dezember 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Décembre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Décembre 2021.

Nemecký Francúzsky
dezember décembre
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Die Evolution-Halle wurde in einer bemerkenswerten Geschwindigkeit gebaut besonders wenn man die Größe der Halle betrachtet

FR Leur structure Evolution fut construite à une vitesse remarquable compte tenu de l?ampleur des besoins, et toute l?équipe de Neptunus s?est mobilisée incroyablement rapidement, travaillant main dans la main avec nos autres fournisseurs

Nemecký Francúzsky
gebaut construite
evolution evolution
größe ampleur
geschwindigkeit vitesse
die à
wurde fut
in dans
der de

DE Die Evolution-Halle wurde in einer bemerkenswerten Geschwindigkeit gebaut besonders wenn man die Größe der Halle betrachtet

FR Leur structure Evolution fut construite à une vitesse remarquable compte tenu de l?ampleur des besoins, et toute l?équipe de Neptunus s?est mobilisée incroyablement rapidement, travaillant main dans la main avec nos autres fournisseurs

Nemecký Francúzsky
gebaut construite
evolution evolution
größe ampleur
geschwindigkeit vitesse
die à
wurde fut
in dans
der de

DE Die Evolution-Halle wurde in einer bemerkenswerten Geschwindigkeit gebaut besonders wenn man die Größe der Halle betrachtet

FR Leur structure Evolution fut construite à une vitesse remarquable compte tenu de l?ampleur des besoins, et toute l?équipe de Neptunus s?est mobilisée incroyablement rapidement, travaillant main dans la main avec nos autres fournisseurs

Nemecký Francúzsky
gebaut construite
evolution evolution
größe ampleur
geschwindigkeit vitesse
die à
wurde fut
in dans
der de

DE MCH Messe Schweiz - Halle 9.1 und Halle 9.2 - Zürich - 14 und 15 März 2012

FR AT Internet sera présent pour la seconde édition du E-Commerce Conférence à Sao Paulo, le 08 Mai prochain Rendez-vous au Unique Hotel, 4700 Brigadeiro Luis...

Nemecký Francúzsky
märz mai

DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Barcelona nach Halle (Saale) kommen am Bahnhof Halle an.

FR Les services de bus depuis Barcelone jusqu'à Halle-sur-Saale, opérés par FlixBus, arrivent à la station Halle.

Nemecký Francúzsky
barcelona barcelone
bahnhof station
dienste services
bus bus
die à
von de
nach la
an sur

DE Die von Deutsche Bahn Intercity-Express durchgeführten Zug-Dienste von Barcelona nach Halle (Saale) kommen am Bahnhof Halle(Saale)Hbf an.

FR Les services de train depuis Barcelone jusqu'à Halle-sur-Saale, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Halle(Saale)Hbf.

Nemecký Francúzsky
barcelona barcelone
dienste services
deutsche deutsche
bahnhof station
von de
zug train
an sur

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und Halle (Saale) beträgt 1698 km. Es dauert ungefähr 14Std. 55Min., um von Barcelona nach Halle (Saale) zu fahren.

FR Oui, la distance entre Barcelone et Halle-sur-Saale est de 1698 km. Il faut environ 14h 55m pour conduire de Barcelone à Halle-sur-Saale.

Nemecký Francúzsky
entfernung distance
barcelona barcelone
und et
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
um pour
zwischen de

DE Das Museum beherbergt vier Etagen mit Ausstellungshallen einschließlich der Morian Paläontologie Halle, Cullen Halle mit Edelsteinen und Mineralien und vieles mehr.

FR Le musée abrite quatre étages de salles d'exposition, comprenant le Morian Paleontology Hall, le Cullen Hall of Gems and Minerals et plus encore.

Nemecký Francúzsky
museum musée
beherbergt abrite
vier quatre
halle hall
etagen étages
und et
mehr plus

DE Gaelle Halle Tony Garniervon Yanis Ourabahab

FR Duo Sandra et Chryspar Yanis Ourabahà partir de

DE Liebe Naturfreundin, lieber Naturfreund, seit mittlerweile 20 Jahren sind wir, die Natur- und Wildnisschule im Teutoburger Wald in Halle (Westf.) beheimatet

FR Bonjour, je m'appelle Damien et je fais appel à vous pour soutenir une espèce qui malgré l'importance qu'elle a pour l'humanité celle-la même lui fait grand mal

Nemecký Francúzsky
und et
jahren une
die à

DE Gaelle Halle Tony Garniervon Yanis Ourabahvon

FR Cécile et Lyonpar Yanis Ourabahà partir de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970

Nemecký Francúzsky
beschreibung décrire
boxer boxeur
ali ali
training entraînement
halle salle
kind enfant
jahr année
kampf combat
mann homme
boxen boxe
schwarz-weiß noir
zuschauer spectateurs

DE Diese 2.400 m2 große Halle ist kennzeichnet sich durch drei Etagen und einer einzigartigen Dachkonstruktion aus und bot den Besuchern eine sehr gute Sicht auf die Hauptbühne

FR Cette zone de 2.400m² est caractérisée par sa hauteur (3 étages !) et sa toiture à la forme si particulière

Nemecký Francúzsky
etagen étages
und et
die à

DE Auf dem Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) erinnert heute eine architektonisch spannende Park-Halle an die vergangene Nutzung

FR Sur le site de l?ancienne Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), la halle du parc à l?architecture passionnante nous rappelle son usage passé

Nemecký Francúzsky
gelände site
ehemaligen ancienne
erinnert rappelle
spannende passionnante
nutzung usage
park parc
die à

DE Stehen Sie einem Tyrannosaurus Rex in der Dinosaurier Halle gegenüber!

FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !

Nemecký Francúzsky
rex rex
dinosaurier dinosaures
einem un
der la
in dans

DE Besuchen Sie EPAL Portugal in Halle 10/C01.

FR Visitez EPAL Portugal dans le hall 10/C01.

Nemecký Francúzsky
besuchen visitez
sie le
portugal portugal
in dans
halle hall
epal epal

DE Neben der Laufkollektion bietet Mizuno außerdem eine große Auswahl an Spezialschuhen für Sportarten wie Handball, Squash, Tennis und Volleyball - denn auch in der Halle oder auf dem Tennisplatz sollst du bestens ausgestattet sein.

FR Mizuno propose aussi de nombreux modèles conçus pour les sports d’intérieur tels que le handball, le squash ou encore le netball.

Nemecký Francúzsky
bietet propose
sportarten sports
oder ou

DE Weiße leere halle mit einer glastür

FR Salle vide blanche avec une porte vitrée

Nemecký Francúzsky
leere vide
mit avec
weiß blanche
einer une
halle salle

DE Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit, um die permanente Ausstellungs-Halle zu erkunden. Es gibt vier Stockwerke mit vielen erstaunlichen Ausstellungen.

FR Accordez quelques heures pour explorer le hall d'exposition permanent ; il y a quatre étages avec de nombreuses expositions étonnantes.

Nemecký Francúzsky
permanente permanent
erkunden explorer
ausstellungen expositions
halle hall
stockwerke étages
erstaunlichen étonnantes
stunden heures
vier quatre
vielen nombreuses

DE Gehen Sie durch die Halle der USA Departures bis zum Schild „USA Baggage Claim“.

FR Continuez jusqu'au panneau « USA Baggage Claim » (retrait des bagages).

Nemecký Francúzsky
usa usa

DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.

FR Tournez à droite, près de l’ascenseur, dépassez le café Starbucks et continuez jusqu’à la zone des départs vers les États-Unis.

Nemecký Francúzsky
starbucks starbucks
und et
ab de
weiter des

DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.

FR Si vous n’avez pas de réseau, assurez-vous de désigner un point de rencontre.

Nemecký Francúzsky
keinen vous
ihr de

DE Die Halle wurde ausgerüstet mit Heizung, Beleuchtung, Be- und Entlüftung

FR La salle de sport temporaire devait être utilisable pour un grand nombre de sports

Nemecký Francúzsky
halle salle
mit de

DE Die Halle wird inzwischen vollständig genutzt, zur vollen Zufriedenheit der Schüler und der Mitglieder der Sportclubs

FR Le hall est à présent opérationnel, et la satisfaction est totale, que ce soit du côté de la ville ou des utilisateurs

Nemecký Francúzsky
halle hall
mitglieder utilisateurs
und et
die à
vollen totale

DE Die Alure Globe ist eine vielseitige, semipermantente Halle mit einer Aluminiumstruktur und einem charakteristischen gebogenen Dach. Das moderne Design bietet Ihrer Unterkunft eine exklusibe Ausstrahlung.

FR L’Alure Globe est une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie, offrant un style moderne et agréable à l’œil.

Nemecký Francúzsky
globe globe
dach toiture
moderne moderne
bietet offrant
und et
die à
ist est
einem un
design style
ihrer sa

DE Ergebnis „Da die Halle direkt am Westbahnhof liegt, war für uns besonders eine Schalldämmung wichtig“, so Christine Wulfert, Projektleiterin bei der RWTH Aachen

FR Le second challenge fut sécuritaire, les structures étant situées au cœur d?un campus animé et particulièrement fréquenté

Nemecký Francúzsky
war fut
besonders particulièrement
die le

DE Flexibilität in ‚optima forma’: die Aluminium-Halle von Neptunus ist so vielseitig wie die Art und die Organisation Ihrer Veranstaltung. Sehr?

FR Flexibilité et forme optimales : le Hall Alu est aussi polyvalent que la nature de votre événement. Cette structure est?

Nemecký Francúzsky
flexibilität flexibilité
halle hall
vielseitig polyvalent
veranstaltung événement
organisation structure
und et
ist est
die la
von de
ihrer votre

DE Preis-Informationen zu Angebot "Halle 550 - Virtualhub"

FR Informations sur les prix de l’offre "Halle 550 - Virtualhub"

Nemecký Francúzsky
informationen informations
angebot loffre
preis prix

DE Aus Sicherheitsgründen werden die ersten Therapien in der Halle durchgeführt. Denkbar ist aber, dass Teilnehmende später mit Privatführern in der Natur Berge bezwingen.

FR Par mesure de sécurité, les premières séances sont effectuées en salle. Il est toutefois envisageable que des participants aillent par la suite gravir des sommets en compagnie de guides privés.

Nemecký Francúzsky
ersten premières
halle salle
durchgeführt effectué
berge sommets
in en
ist est
mit mesure
der de

DE Mit seinem grosszügigen Entree, der lichtdurchfluteten Halle und der leuchtenden Fassade ist der Bahnhof Zug die strahlende Visitenkarte der Stadt. Zugleich ist er ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der Zentralschweiz.

FR Avec sa vaste entrée, le hall baigné de lumière et sa façade étincelante, la gare de Zoug constitue la brillante carte de visite de la ville. C'est également un important nœud de communication en Suisse centrale.

Nemecký Francúzsky
halle hall
fassade façade
bahnhof gare
zug zoug
stadt ville
wichtiger important
visitenkarte carte
und et
in en
seinem le

DE In der Halle Sky Church, die mit einer über 18 Meter hohen HD-LED-Videoleinwand ausgestattet ist, werden Konzerte und Lichtshows gezeigt.

FR Admirez des spectacles son et lumière dans Sky Church, sur un écran géant HD à LED de 60 pouces.

Nemecký Francúzsky
sky sky
hd hd
led led
und et
die à
in dans

DE Grainger Halle der Edelsteine: Sehen Sie exquisite seltene Juwelen und Goldobjekte in einer der größten Sammlungen von Edelsteinen und Steinen der Welt.

FR Salle des pierres précieuses Grainger: Découvrez des bijoux rares et des objets en or dans l'une des plus grandes collections de pierres précieuses au monde

Nemecký Francúzsky
seltene rares
sammlungen collections
welt monde
größten grandes
und et
steinen pierres
in en

DE Die Arthur Ross Halle der Meteoriten versucht, Fragen über die Ursprünge des Sonnensystems, durch die Analyse von Meteoriten zu beantworten, die durch den Weltraum gereist sind und den Planeten Erde getroffen haben.

FR La salle Arthur Ross des météorites vise à répondre aux questions sur les origines du système solaire en analysant des météorites qui ont voyagé dans l'espace pour toucher la planète Terre.

Nemecký Francúzsky
arthur arthur
halle salle
analyse analysant
beantworten répondre
weltraum lespace
planeten planète
fragen questions
sind toucher
erde terre
zu à
der la

DE Die Halle gibt einen Einblick in die Lebensweisen und Gebräuche afrikanischer Völker und wie die Bräuche in verschiedenen Umgebungen variieren: Grasland, Wüsten, Wälder und Flussgebiete.

FR Vous aurez dans cette salle un aperçu des modes de vie et des coutumes des peuples africains et de la façon dont les coutumes varient selon les différents environnements : les prairies, les déserts, les forêts et les régions fluviales.

Nemecký Francúzsky
halle salle
einblick aperçu
umgebungen environnements
variieren varient
und et
verschiedenen différents
wälder forêts
in dans
einen un

DE Diese Halle ist in vier Zonen unterteilt: die Universum-Zone, die Galaxien-Zone, die Sterne-Zone und die Planeten-Zone

FR Cette salle est divisée en quatre zones : la zone de l'univers, la zone des galaxies, la zone des étoiles et la zone des planètes

Nemecký Francúzsky
halle salle
unterteilt divisé
zonen zones
und et
sterne étoiles
planeten planètes
zone zone
in en
ist est
vier quatre

DE Wenn Sie die Dinosaurier-Halle betreten, sehen Sie als erstes ein riesiges 12 Meter hohes Tyrannosaurus Rex-Skelett, dessen rasiermesserscharfe Zähne für die nächste Mahlzeit bereit sind

FR Entrez dans la salle des dinosaures et la première chose que vous verrez est un énorme squelette de Tyrannosaurus Rex de 42 pieds qui vous domine, ses dents acérées comme des rasoirs, prêtes à prendre un dîner

Nemecký Francúzsky
betreten entrez
zähne dents
bereit prêtes
halle salle
dinosaurier dinosaures
skelett squelette
rex rex
sehen verrez
die à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov