DE Beispielsweise können Sie Profildaten zur Nachverfolgung von Aufgaben mit dem Status „Gefährdet“ in Projekten erstellen, indem Sie eine Formel angeben, die alle Zellen zählt, für die ein Kontrollkästchen „Gefährdet“ aktiviert wurde.
Preložiť "gefährdet" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gefährdet" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z gefährdet
Nemecký
Francúzsky
FR Par exemple, créez des Données de profil pour le suivi des tâches À risque dans les projets en spécifiant une formule qui compte toutes les cellules où une case À risque a été cochée.
DE Beispielsweise können Sie Profildaten zur Nachverfolgung von Aufgaben mit dem Status „Gefährdet“ in Projekten erstellen, indem Sie eine Formel angeben, die alle Zellen zählt, für die ein Kontrollkästchen „Gefährdet“ aktiviert wurde.
FR Par exemple, créez des Données de profil pour le suivi des tâches À risque dans les projets en spécifiant une formule qui compte toutes les cellules où une case À risque a été cochée.
DE Doch die Praxis der Grundschleppnetzfischerei gefährdet dieses wertvolle Ökosystem – sie zerstört unseren Meeresboden, gefährdet die traditionelle Kleinfischerei und verschärft die Klimakrise.
FR Pourtant, la pratique du chalutage de fond menace de détruire cette précieuse ressource : elle rase les fonds marins, nuit à la pêche artisanale et aggrave la crise climatique.
DE Doch die Praxis der Grundschleppnetzfischerei gefährdet dieses wertvolle Ökosystem – sie zerstört unseren Meeresboden, gefährdet die traditionelle Kleinfischerei und verschärft die Klimakrise.
FR Pourtant, la pratique du chalutage de fond menace de détruire cette précieuse ressource : elle rase les fonds marins, nuit à la pêche artisanale et aggrave la crise climatique.
DE Doch die Praxis der Grundschleppnetzfischerei gefährdet dieses wertvolle Ökosystem – sie zerstört unseren Meeresboden, gefährdet die traditionelle Kleinfischerei und verschärft die Klimakrise.
FR Pourtant, la pratique du chalutage de fond menace de détruire cette précieuse ressource : elle rase les fonds marins, nuit à la pêche artisanale et aggrave la crise climatique.
DE Doch die Praxis der Grundschleppnetzfischerei gefährdet dieses wertvolle Ökosystem – sie zerstört unseren Meeresboden, gefährdet die traditionelle Kleinfischerei und verschärft die Klimakrise.
FR Pourtant, la pratique du chalutage de fond menace de détruire cette précieuse ressource : elle rase les fonds marins, nuit à la pêche artisanale et aggrave la crise climatique.
DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.
FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| teilnehmen | participer |
| galileo | galileo |
| projekt | projet |
| und | et |
| website | site |
| bitte | veuillez |
| organisation | entreprises |
| eine | liste |
| unserer | de |
| bitten | vous |
DE Schädigt Ihre Marke und gefährdet Ihre Beziehungen zu Lieferanten
FR Cette opération nuit à votre marque et met en péril les relations avec vos fournisseurs.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beziehungen | relations |
| lieferanten | fournisseurs |
| und | et |
| marke | marque |
| zu | à |
| ihre | vos |
DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen
FR Cette menace mine votre capacité à accepter des paiements.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zahlungen | paiements |
| anzunehmen | accepter |
| fähigkeit | capacité |
| ihre | votre |
DE Marken müssen auch sicherstellen, dass alle Tools und Plattformen sicher sind und die Kundendaten niemals gefährdet werden.
FR Les marques doivent également s'assurer que tous les outils et plateformes sont sécurisés et que les données des clients ne sont jamais compromises.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| marken | marques |
| tools | outils |
| plattformen | plateformes |
| und | et |
| auch | également |
| sicher | sécurisé |
| niemals | ne |
| dass | que |
| alle | tous |
| werden | sont |
DE Die Veröffentlichung nicht markengerechter Inhalte gefährdet den Ruf Ihrer Marke.
FR Publier des contenus non conformes ou inadaptés peut nuire à votre réputation.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| veröffentlichung | publier |
| inhalte | contenus |
| ruf | réputation |
| die | à |
DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.
FR Vous préférez d?abord essayer un VPN gratuit ? Assurez-vous d?utiliser un VPN fiable et gratuit qui ne compromettra pas votre sécurité.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kostenloses | gratuit |
| vpn | vpn |
| ausprobieren | essayer |
| verwenden | utiliser |
| sicherheit | sécurité |
| nicht | pas |
| das | et |
| sie | vous |
| ihre | votre |
DE elefant, afrikanisch, tier, gefährdet, blumen, botanisch, illustrativ, leinen, geo, stoßzähne, natur, violett, lila
FR léléphant, africain, animal, en danger, floral, fleurs, botanique, illustratif, lin, géo, les défenses, la nature, violet
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| elefant | éléphant |
| tier | animal |
| botanisch | botanique |
| leinen | lin |
| geo | géo |
| blumen | fleurs |
| natur | nature |
| lila | violet |
DE Übersäuerung der Ozeane, durch die Tausende von Lebewesen gefährdet werden4
FR L'acidification des océans, qui met en péril des milliers d'espèces aquatiques4
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ozeane | océans |
| durch | en |
| von | des |
| tausende | des milliers |
DE Sehen Sie, wie sich potenzielle Kunden mit dem Content beschäftigen, welche Inhalte und Botschaften funktionieren und welche Abschlüsse gefährdet sind, um das Follow-up zu priorisieren.
FR Analysez l'engagement des prospects, les contenus et messages efficaces, et les actions à suivre en priorité.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunden | prospects |
| botschaften | messages |
| und | et |
| zu | à |
| content | contenus |
DE Wie gefährdet sind Gesundheitssysteme in ländlichen Erholungsgebieten?
FR Analyse de la fragilité des systèmes de santé dans les régions touristiques rurales
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ländlichen | rurales |
| in | dans |
| wie | la |
| sind | de |
DE Wie der Software-Wildwuchs den Gewinn Ihrer Agentur gefährdet
FR C'est d'une logique implacable : l'invasion logicielle réduit les bénéfices de votre agence
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| gewinn | bénéfices |
| agentur | agence |
| software | logicielle |
| ihrer | de |
DE Eine unzureichende Ressourcenplanung kann dazu führen, dass während des Projekts die Ressourcen knapp werden, was den Zeitplan stört und die pünktliche Lieferung des letztendlichen Produkts oder Dienstes gefährdet.
FR Leur mauvaise planification peut entrainer un manque pendant le projet, des retards sur certaines échéances ou même la livraison finale du projet.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kann | peut |
| oder | ou |
| zeitplan | planification |
| eine | un |
| projekts | projet |
| und | des |
| lieferung | livraison |
DE Zum Beispiel erscheinen oft Meldungen über Dateien auf Ihrem Computer, die gefährdet sein könnten
FR Par exemple, des messages sur des fichiers potentiellement menacés de votre ordinateur apparaissent souvent
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| erscheinen | apparaissent |
| oft | souvent |
| computer | ordinateur |
| dateien | fichiers |
| beispiel | par exemple |
DE Wenn Ihre Daten durch eine Datenpanne gefährdet sind, sendet Ihnen die App eine Warnung mit Anweisungen, welche Schritte Sie befolgen sollten um Ihre Informationen abzusichern
FR Lorsqu’une violation de données met en danger vos données, l’application vous envoie une alerte avec des conseils sur la marche à suivre pour protéger vos informations compromises
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| warnung | alerte |
| anweisungen | conseils |
| wenn | lorsquune |
| daten | données |
| sendet | envoie |
| informationen | informations |
| die | à |
| die app | lapplication |
DE Alarme bei Sicherheitsverletzungen auf Android- und iOS-Geräten benachrichtigen Sie, wenn ein häufig genutzter Service gehackt wurde und dadurch Ihr eigenes Konto gefährdet sein könnte.
FR Sous Android et iOS, les alertes de brèche de sécurité vous préviennent en cas de piratage d’un service populaire pouvant mettre en péril l’intégrité de votre propre compte.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| alarme | alertes |
| service | service |
| konto | compte |
| android | android |
| ios | ios |
| sicherheits | sécurité |
| und | et |
| ihr | de |
DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird
FR Étant donné qu’une distribution Linux prise en charge par la communauté ne fournissait pas l’infrastructure et le support nécessaires, notre réseau était exposé
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| unterstützte | prise en charge |
| support | support |
| distribution | distribution |
| linux | linux |
| community | communauté |
| netzwerk | réseau |
| eine | quune |
| nicht | pas |
| unser | notre |
| nötigen | nécessaires |
| wodurch | par |
| und | et |
DE Gesundheitsunternehmen sind ununterbrochen gefährdet, da Mobilität, neue Arten von medizinischen Geräten und anbietereigene Anlagen neue Netzwerkschwachstellen eröffnen
FR Les organismes du secteur de la santé font face à des menaces constantes, car la mobilité, les nouveaux types d?appareils médicaux et l?équipement appartenant aux fournisseurs ajoutent des vulnérabilités au réseau
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| arten | types |
| mobilität | mobilité |
| medizinischen | médicaux |
| geräten | appareils |
| und | et |
| da | car |
| von | de |
| eröffnen | au |
DE Apple sperrt automatisch iCloud-Konten und Apple-IDs, von denen sie glauben, dass sie für den Zugriff durch Unbefugte gefährdet sind
FR Apple verrouille automatiquement les comptes iCloud et les identifiants Apple qui, à leur avis, risquent de faire l'objet d'un accès non autorisé
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatiquement |
| konten | comptes |
| icloud | icloud |
| zugriff | accès |
| und | et |
| ids | identifiants |
| von | de |
DE Sie können beispielsweise eine Anwendung haben, mit der ein Elternteil erkennen kann, ob sein Kind gefährdet ist oder nicht
FR Ils peuvent par exemple avoir une application qui permet aux parents de comprendre si leur enfant est en danger ou non
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kind | enfant |
| oder | ou |
| ob | si |
| anwendung | application |
| ist | est |
| kann | permet |
| beispielsweise | exemple |
DE Ich kann mich nicht anmelden. Ich glaube, mein Account ist durch unbefugten Zugriff gefährdet.
FR Je n'arrive pas à me connecter Je pense que mon compte a été piraté
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| anmelden | connecter |
| account | compte |
| nicht | pas |
| ich | je |
| glaube | pense |
| kann | que |
DE Wenn Sie auf einen ungewöhnlichen Link klicken und versehentlich Daten direkt an Hacker senden, können Ihr Ruf, Ihr Einkommen und Ihre Sicherheit gefährdet sein
FR Du clic sur un lien inhabituel à l'offre de données par erreur directement aux pirates, votre réputation, vos revenus et votre sécurité pourraient être menacés
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ungewöhnlichen | inhabituel |
| klicken | clic |
| versehentlich | par erreur |
| daten | données |
| direkt | directement |
| ruf | réputation |
| einkommen | revenus |
| und | et |
| link | lien |
| sicherheit | sécurité |
| einen | un |
| können | pourraient |
| ihr | de |
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| dienste | services |
| sicherheit | sécurité |
| oder | ou |
| kontos | compte |
| anderen | autre |
| die | à |
| in | en |
| deines | vous |
| des | la |
| einer | de |
| person | personne |
DE Die Proofpoint CASB-Lösung erleichtert das Identifizieren und Schützen von Daten, die durch umfassende Berechtigungen und unautorisierte Datenweitergabe gefährdet sind
FR La solution PCASB vous aide à identifier et à protéger les données qui, du fait du nombre d'autorisations accordées et des partages non autorisés, présentent un risque
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| identifizieren | identifier |
| schützen | protéger |
| lösung | solution |
| und | et |
| daten | données |
| die | à |
DE Darüber hinaus gefährdet ein E-Sign-Erlebnis unter der Marke eines Anbieters Ihre Unterzeichner
FR De plus, une expérience de signature électronique de marque de fournisseur met vos signataires en danger
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| anbieters | fournisseur |
| erlebnis | expérience |
| e | électronique |
| marke | marque |
| sign | signature |
| darüber | en |
| über | met |
DE Auf diese Weise hat der Angreifer, wenn ein Faktor gefährdet oder gebrochen ist, noch mindestens eine weitere Barriere zu durchbrechen, bevor er in das Ziel einbricht
FR De cette manière, si un facteur est compromis ou cassé, l'attaquant a toujours au moins une barrière supplémentaire à franchir avant de pénétrer dans la cible
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| faktor | facteur |
| barriere | barrière |
| ziel | cible |
| gebrochen | cassé |
| oder | ou |
| wenn | si |
| mindestens | au moins |
| hat | a |
| ist | est |
| noch | n |
| weitere | supplémentaire |
| zu | à |
| weise | manière |
| in | dans |
DE Wenn Ihr Zertifikat an irgendeiner Stelle in den von Ihnen benutzten Diensten kompromittiert wird, sind die Daten in allen Diensten gefährdet
FR Si votre certificat était compromis pour n’importe lequel des services que vous utilisez, les informations de tous vos services seraient en péril
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zertifikat | certificat |
| diensten | services |
| kompromittiert | compromis |
| daten | informations |
| wenn | si |
| in | en |
| die | nimporte |
DE Wenn Sie nicht für jede Webseite einzigartige Passwörter verwenden, sind Sie gefährdet
FR Si vous n'utilisez pas des mots de passe uniques et forts pour chaque site, vous vous exposez à des risques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| webseite | site |
| einzigartige | uniques |
| passwörter | mots de passe |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| jede | chaque |
DE Wenn Sie nicht für jede Seite einzigartige Passwörter verwenden, sind Sie gefährdet
FR Si vous n'utilisez pas des mots de passe uniques et forts pour chaque site, vous vous exposez à des risques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| seite | site |
| einzigartige | uniques |
| passwörter | mots de passe |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| jede | chaque |
DE Wenn Sie nicht für jede Seite starke und einzigartige Passwörter verwenden, sind Sie gefährdet
FR Si vous n'utilisez pas des mots de passe uniques et forts pour chaque site, vous vous exposez à des risques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| seite | site |
| starke | forts |
| einzigartige | uniques |
| passwörter | mots de passe |
| und | et |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| jede | chaque |
DE Verlorene und gestohlene Passwörter haben seit jeher die Sicherheit gefährdet
FR Depuis longtemps, les vols et pertes de mots de passe constituent un risque pour la sécurité
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sicherheit | sécurité |
| passwörter | mots de passe |
| und | et |
| seit | de |
DE Beispielsweise zeigt das obige Diagramm zu gefährdeten Arten in Afrika auf einem Blick, welche Tiere bedroht und in welchem Ausmaß sie gefährdet sind
FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| arten | espèces |
| afrika | afrique |
| tiere | animaux |
| diagramm | graphique |
| und | et |
| obige | dessus |
| in | en |
| beispielsweise | exemple |
DE In der vorherigen Visualisierung signalisieren die Formen der bedrohten Tiere, wie gefährdet eine Art im Vergleich zu anderen ist
FR Dans la visualisation précédente, les formes des animaux en voie de disparition indiquent la taille de chacun par rapport aux autres
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| tiere | animaux |
| vergleich | par rapport |
| anderen | autres |
| formen | formes |
| in | en |
| der | de |
| zu | aux |
DE Persönliche Daten sind in öffentlichen WLAN-Hotspots stärker durch Angriffe gefährdet. So kann man sich schützen.
FR Protégez vos comptes et mots de passe en ligne avec ces neuf conseils.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| schützen | protégez |
| man | neuf |
| in | en |
| durch | de |
DE Übertriebene Warnmeldungen wie "Warnung! Ihr Computer ist gefährdet! Laden Sie dies jetzt herunter!" kommen häufig vor.
FR Les messages alarmistes comme « Attention ! Votre ordinateur est en danger ! Téléchargez ce logiciel maintenant ! » sont fréquents.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| warnung | attention |
| computer | ordinateur |
| laden | téléchargez |
| häufig | fréquents |
| jetzt | maintenant |
| ist | est |
| wie | comme |
| dies | les |
| vor | en |
DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.
FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| konto | compte |
| dienste | services |
| gelöst | résolu |
| active | actifs |
| a | une |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| alle | tous |
| angeschlossenen | connecté |
| darüber | plus |
| sofort | immédiatement |
| diese | ces |
| hinaus | de |
DE Sucht nach und schützt oder zerstört vertrauliche persönliche Informationen die durch Diebstahl und Sicherheitslücken gefährdet sind.
FR Recherche puis sécurise ou élimine vos informations sensibles vulnérables au vol
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sucht | recherche |
| schützt | sécurise |
| informationen | informations |
| diebstahl | vol |
| oder | ou |
| und | vos |
| durch | au |
DE Malware gefährdet in der Regel die Verfügbarkeit, Integrität und Sicherheit eines Netzwerks.
FR La plupart des logiciels malveillants menacent la disponibilité, l’intégrité et la sécurité des réseaux.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| netzwerks | réseaux |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| sicherheit | sécurité |
| und | et |
DE Sobald sie mal etwas tun, dass ihre Loyalität zu meinem Unternehmen gefährdet, weiß ich immer Bescheid
FR S'ils se livrent à des activités qui nuisent à mon entreprise, je le sais toujours
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| immer | toujours |
| ich | je |
| zu | à |
DE Das bedeutet, dass sie nicht wie beworben funktionieren, was bedeutet, dass deine Anonymität gefährdet sein könnte.
FR Cela signifie qu?elles ne fonctionnent pas comme on vous les avait vendues, et que votre identité n’est peut-être pas aussi bien protégée qu’on voudrait vous le faire croire.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| funktionieren | fonctionnent |
| nicht | pas |
| deine | les |
| das | le |
| dass | que |
| sie | vous |
DE Ich war überrascht, als sie erwähnte, dass sie sogar auf ihrem Mobiltelefon ein VPN verwendet, also fragte ich sie, ob ihre Privatsphäre wirklich so gefährdet sei.
FR Elle me dit qu’elle utilisait un VPN sur son téléphone portable, et je fus très surpris, ce qui me poussa à lui demander en quoi sa sécurité était menacée.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| überrascht | surpris |
| vpn | vpn |
| war | était |
| ich | je |
| sie | demander |
| mobiltelefon | téléphone portable |
| ein | un |
| wirklich | très |
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Umgebung durch unerwartete oder nicht autorisierte Konfigurationsänderungen gefährdet wird.
FR Ne laissez pas les changements de configuration non autorisés ou imprévus compromettre votre environnement.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| umgebung | environnement |
| änderungen | changements |
| konfigurations | configuration |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| wird | ne |
| zu | laissez |
| ihre | de |
| autorisierte | autorisé |
DE Bestimmen, wer am meisten gefährdet ist
FR Déterminer qui est le plus à risque.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bestimmen | déterminer |
| meisten | le |
| ist | est |
DE In ServiceNow sind Daten für User mit BYOD- und anderen nicht-verwalteten Geräten einfach zugänglich und daher gefährdet.
FR Les utilisateurs BYOD et d’autres appareils non gérés peuvent facilement accéder aux données dans ServiceNow, ce qui met en péril vos données.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| daten | données |
| user | utilisateurs |
| anderen | dautres |
| geräten | appareils |
| byod | byod |
| verwalteten | gérés |
| und | et |
| nicht | non |
| einfach | facilement |
| daher | ce |
| in | en |
DE Alerts einrichten, damit Sie benachrichtigt werden, wenn die KPIs wegen Leistungsproblemen gefährdet sind
FR Configurez des alertes pour être averti de tout impact négatif des performances sur les indicateurs clés de l’entreprise
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| einrichten | configurez |
| alerts | alertes |
| wegen | pour |
| damit | de |
| werden | être |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky