DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
Preložiť "brauchtum" do Francúzsky
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov frázy "brauchtum" z Nemecký do Francúzsky
Preklad Nemecký do Francúzsky z brauchtum
Nemecký
Francúzsky
FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| museen | musées |
| stolz | fière |
| besonderheiten | particularités |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| brauchtum | coutumes |
| aber | comme |
| ist | est |
| kultur | culture |
| weitere | autres |
| geschichte | lhistoire |
DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten
FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| und | et |
DE Mehr erfahren zu: Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten
FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| mehr | plus |
| und | et |
| zu | sur |
DE Brauchtum und Tradition | Schweiz Tourismus
FR Coutumes et traditions | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| und | et |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
DE Bei zahlreichen Veranstaltungen haben die Urlauber im Sommer darüber hinaus Gelegenheit, Tradition und Brauchtum kennen zu lernen, die in dem kosmopolitischen Ferienort noch immer lebendig sind.
FR En été, les vacanciers ont en outre l’occasion, lors de multiples manifestations, de découvrir les traditions et les coutumes encore bien vivantes dans ce lieu de villégiature cosmopolite.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zahlreichen | multiples |
| veranstaltungen | manifestations |
| brauchtum | coutumes |
| ferienort | villégiature |
| und | et |
| kennen | découvrir |
| sommer | été |
| in | en |
| noch | encore |
| hinaus | de |
DE In der Appenzeller Schaukäserei in Stein vereinen sich traditionelles Brauchtum und modernste Käseherstellung zu einer gelungenen Mischung aus Althergebrachtem und Zeitgemässem
FR A la fromagerie de démonstration de l’Appenzeller à Stein, les traditions s’alllient aux techniques de fabrication contemporaines du fromage pour un mariage réussi
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| stein | stein |
| zu | à |
| der | de |
DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt
FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sonst | autre |
| kanton | canton |
| mentalität | mentalité |
| diese | cette |
| drei | trois |
| die | à |
| im | dans |
| man | les |
DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten | Schweiz Tourismus
FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| und | et |
DE Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
FR Le lancer de drapeau ? art et tradition
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunst | art |
| und | et |
DE Mehr erfahren über: Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
FR En savoir plus sur: Le lancer de drapeau ? art et tradition
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunst | art |
| und | et |
| über | de |
| mehr | plus |
DE Mehr erfahren über: + Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
FR En savoir plus sur: + Le lancer de drapeau ? art et tradition
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunst | art |
| und | et |
| über | de |
| mehr | plus |
DE Fahnenschwingen – Brauchtum und Kunst
FR Le lancer de drapeau – art et tradition
DE Hier wird jahrhundertealtes Brauchtum gelebt und gepflegt
FR Les traditions séculaires y sont vécues et perpétuées
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| und | et |
DE Viele der hiesigen Betriebe setzen sich für lokale Produkte ein, schaffen Arbeitsplätze, pflegen und vermitteln Kultur und Brauchtum und fördern eine umweltschonende Mobilität
FR De nombreuses exploitations s’y engagent pour promouvoir les produits locaux, créent des emplois, perpétuent et transmettent la culture et les coutumes et favorisent une mobilité respectueuse de l’environnement
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lokale | locaux |
| schaffen | créent |
| arbeitsplätze | emplois |
| fördern | promouvoir |
| mobilität | mobilité |
| und | et |
| brauchtum | coutumes |
| kultur | culture |
| produkte | les |
| viele | des |
| setzen | pour |
DE Die folgende Auswahl wurde anhand des Nachhaltigkeitsmodell der Hochschule Luzern zusammengestellt und beleuchtet die drei Aspekte «Kulinarische Angebote», «Aktive Erlebnisse» und «Brauchtum und Kultur»
FR La sélection ci-dessous a été établie à l’aide du modèle de développement durable de la Haute école de Lucerne et se concentre sur les trois aspects «Offres culinaires», «expériences actives» et «coutumes et culture».
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| auswahl | sélection |
| luzern | lucerne |
| aspekte | aspects |
| kulinarische | culinaires |
| angebote | offres |
| aktive | actives |
| erlebnisse | expériences |
| hochschule | école |
| kultur | culture |
| brauchtum | coutumes |
| anhand | sur |
| und | et |
| die | à |
| wurde | été |
| der | de |
| drei | trois |
DE In der Region Luzern-Vierwaldstättersee hat die Schweiz ihren Ursprung. Hier wird jahrhundertaltes Brauchtum gelebt und gepflegt.
FR La région du lac des Quatre-Cantons est le berceau de la Suisse. Les coutumes séculaires y sont vécues et perpétuées.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| region | région |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| der | de |
DE Bei zahlreichen Veranstaltungen haben die Urlauber im Sommer darüber hinaus Gelegenheit, Tradition und Brauchtum kennen zu lernen, die in dem kosmopolitischen Ferienort noch immer lebendig sind.
FR En été, les vacanciers ont en outre l’occasion, lors de multiples manifestations, de découvrir les traditions et les coutumes encore bien vivantes dans ce lieu de villégiature cosmopolite.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zahlreichen | multiples |
| veranstaltungen | manifestations |
| brauchtum | coutumes |
| ferienort | villégiature |
| und | et |
| kennen | découvrir |
| sommer | été |
| in | en |
| noch | encore |
| hinaus | de |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| museen | musées |
| stolz | fière |
| besonderheiten | particularités |
| schweiz | suisse |
| und | et |
| brauchtum | coutumes |
| aber | comme |
| ist | est |
| kultur | culture |
| weitere | autres |
| geschichte | lhistoire |
DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten
FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| und | et |
DE Mehr erfahren zu: Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten
FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| mehr | plus |
| und | et |
| zu | sur |
DE Brauchtum und Tradition | Schweiz Tourismus
FR Coutumes et traditions | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| und | et |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
DE Fahnenschwingen – Brauchtum und Kunst
FR Le lancer de drapeau – art et tradition
DE In der Appenzeller Schaukäserei in Stein vereinen sich traditionelles Brauchtum und modernste Käseherstellung zu einer gelungenen Mischung aus Althergebrachtem und Zeitgemässem
FR A la fromagerie de démonstration de l’Appenzeller à Stein, les traditions s’alllient aux techniques de fabrication contemporaines du fromage pour un mariage réussi
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| stein | stein |
| zu | à |
| der | de |
DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt
FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sonst | autre |
| kanton | canton |
| mentalität | mentalité |
| diese | cette |
| drei | trois |
| die | à |
| im | dans |
| man | les |
DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten | Schweiz Tourismus
FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques | Suisse Tourisme
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| brauchtum | coutumes |
| schweiz | suisse |
| tourismus | tourisme |
| und | et |
DE Anhand von rund 300 Objekten aus dem Museumsdepot wird von der Liebe der Nidwaldnerinnen und Nidwaldner zu ihrem Kanton, ihrer Geschichte und ihrem Brauchtum erzählt.
FR Les créatrices et créateurs de l?exposition ont en commun d?avoir réalisé la totalité ou une grande partie de leurs œuvres à un âge avancé.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| zu | à |
| und | et |
| wird | ou |
| ihrem | en |
| ihrer | de |
DE Kulinarik und Brauchtum an einem Ort
FR Cuisine et tradition sous un même toit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kulinarik | cuisine |
| und | et |
| einem | un |
| an | sous |
DE Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
FR Le lancer de drapeau ? art et tradition
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunst | art |
| und | et |
DE Mehr erfahren über: Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
FR En savoir plus sur: Le lancer de drapeau ? art et tradition
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunst | art |
| und | et |
| über | de |
| mehr | plus |
DE Mehr erfahren über: + Fahnenschwingen ? Brauchtum und Kunst
FR En savoir plus sur: + Le lancer de drapeau ? art et tradition
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunst | art |
| und | et |
| über | de |
| mehr | plus |
DE Geografische Lage, Geschichte, Mentalität, Brauchtum, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima.
FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| geografische | géographiques |
| geschichte | histoire |
| brauchtum | coutumes |
| regionen | régions |
| städte | villes |
| klima | climat |
| mentalität | mentalité |
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky