DE In einem Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes Kästchen bzw. jeder Knoten einen Vorgang, und die Pfeile verdeutlichen die Beziehungen zwischen den Vorgängen. Sie können alle vier möglichen Beziehungen darstellen:
"beziehungen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
DE In einem Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes Kästchen bzw. jeder Knoten einen Vorgang, und die Pfeile verdeutlichen die Beziehungen zwischen den Vorgängen. Sie können alle vier möglichen Beziehungen darstellen:
FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités. Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kästchen | case |
knoten | nœud |
pfeile | flèches |
beziehungen | relations |
darstellen | représenter |
bzw | ou |
möglichen | possibles |
in | dans |
sie | différentes |
können | peuvent |
zwischen | des |
den | la |
vier | quatre |
DE Menschen blühen in Beziehungen auf, ob in zwischenmenschlichen oder in Beziehungen zu Unternehmen und Produkten
FR Les êtres humains s?épanouissent en étant connectés les uns aux autres, aux entreprises et à vos produits
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
unternehmen | entreprises |
produkten | produits |
menschen | êtres |
und | et |
in | en |
zu | à |
oder | les |
DE Eine 360-Grad-Ansicht von Beziehungen: Erkennen Sie anhand Ihrer Daten und Erkenntnisse Beziehungen zwischen Kunden, Produkten, Lieferanten usw.
FR Une vue à 360 degrés des relations : identifiez les relations entre vos données afin de localiser les connexions entre les clients, les produits, les fournisseurs, etc.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erkennen | identifiez |
lieferanten | fournisseurs |
usw | etc |
ansicht | vue |
kunden | clients |
grad | degrés |
beziehungen | relations |
daten | données |
anhand | des |
ihrer | de |
DE Aufbau von Beziehungen: Follow-up auf den Menschen auf Ihre Seiten verbinden noch mehr vorteilhafte Beziehungen aufzubauen
FR Établissement de relations: Assurer le suivi des personnes des liens vers vos sites pour établir des relations encore plus bénéfiques
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
menschen | personnes |
beziehungen | relations |
follow | suivi |
mehr | plus |
noch | encore |
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
failover | basculement |
server | serveur |
fenster | fenêtre |
vereinfachen | simplifiez |
bildschirm | écran |
anzeigen | affichez |
beziehungen | relations |
verwaltung | gestion |
aller | des |
DE Beziehungen aufbauen: Folgen Sie den Personen, die auf Ihre Websites verweisen, um noch vorteilhaftere Beziehungen aufzubauen
FR Construire des relations: suivez les personnes qui établissent des liens avec vos sites pour créer des relations encore plus bénéfiques
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
websites | sites |
personen | personnes |
beziehungen | relations |
folgen | suivez |
ihre | vos |
aufzubauen | créer |
die | les |
um | pour |
noch | encore |
DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.
FR L'analyse de réseau est un ensemble de techniques pour décrire les relations entre les acteurs et analyser les structures sociales qui émergent de la récurrence de ces relations.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
techniken | techniques |
beziehungen | relations |
akteuren | acteurs |
strukturen | structures |
analysieren | analyser |
sozialen | sociales |
und | et |
die | émergent |
ist | est |
zwischen | de |
DE „Systeme basieren auf sozialer Koordination. Sie basieren auf Beziehungen. Wer an Beziehungen scheitert, scheitert an der Zukunft der Arbeit.“ – Aaron Ignan
FR « Les systèmes sont fondés sur la coordination sociale. Ils fonctionnent grâce aux relations. Si vous n’êtes pas doué pour les relations, vous risquez d’avoir du mal avec le mode de travail du futur. » — Aaron Ignan
DE In einem Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes Kästchen bzw. jeder Knoten einen Vorgang, und die Pfeile verdeutlichen die Beziehungen zwischen den Vorgängen. Sie können alle vier möglichen Beziehungen darstellen:
FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités. Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
kästchen | case |
knoten | nœud |
pfeile | flèches |
beziehungen | relations |
darstellen | représenter |
bzw | ou |
möglichen | possibles |
in | dans |
sie | différentes |
können | peuvent |
zwischen | des |
den | la |
vier | quatre |
DE Eine 360-Grad-Ansicht von Beziehungen: Erkennen Sie anhand Ihrer Daten und Erkenntnisse Beziehungen zwischen Kunden, Produkten, Lieferanten usw.
FR Une vue à 360 degrés des relations : identifiez les relations entre vos données afin de localiser les connexions entre les clients, les produits, les fournisseurs, etc.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
erkennen | identifiez |
lieferanten | fournisseurs |
usw | etc |
ansicht | vue |
kunden | clients |
grad | degrés |
beziehungen | relations |
daten | données |
anhand | des |
ihrer | de |
DE Zweck der AGB ist es, die Beziehungen zwischen den Verkäufern und Käufern von Produkten zu regeln, nicht jedoch die Beziehungen zwischen Käufern und MUMART oder zwischen Verkäufern und MUMART
FR Elles ont vocation à régir les relations entre les Vendeurs et les Acheteurs de Produits, à l'exclusion de celles qui se nouent entre les Acheteurs et MUMART ou entre les Vendeurs et MUMART
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
oder | ou |
und | et |
käufern | acheteurs |
zu | à |
zwischen | de |
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
failover | basculement |
server | serveur |
fenster | fenêtre |
vereinfachen | simplifiez |
bildschirm | écran |
anzeigen | affichez |
beziehungen | relations |
verwaltung | gestion |
aller | des |
DE Glückliche Beziehungen - erfüllende Beziehungen leben
FR Réseau féminin les Inspirantes Provence
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
FR Elles peuvent également être décrites dans des relations de type un à un, un à plusieurs ou des hiérarchies.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
hierarchien | hiérarchies |
beziehungen | relations |
oder | ou |
zu | à |
auch | également |
sie | de |
in | dans |
werden | être |
DE Teilthemen sind internationale Beziehungen, Politik, Kriminologie und rassebezogene und ethnische Beziehungen.
FR Les sous-thèmes incluent les relations internationales, la politique, la criminologie et les relations raciales et ethniques.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
internationale | internationales |
beziehungen | relations |
politik | politique |
und | et |
DE Türkisch-zyprische Beziehungen | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Türkisch-zyprische Beziehungen
FR Relations turco-chypriotes Infos et actualités en direct | Euronews
DE „Bei Discord entstehen Beziehungen zwischen Menschen in aller Welt
FR « Discord constitue un endroit dans lequel des utilisateurs du monde entier établissent des relations
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
aller | entier |
beziehungen | relations |
welt | monde |
in | dans |
DE Schädigt Ihre Marke und gefährdet Ihre Beziehungen zu Lieferanten
FR Cette opération nuit à votre marque et met en péril les relations avec vos fournisseurs.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
lieferanten | fournisseurs |
und | et |
marke | marque |
zu | à |
ihre | vos |
DE Deine Aktivitäten auf Twitter, die Informationen, die du Twitter bereitstellst, sowie unsere Beziehungen zu Werbepartnern tragen dazu bei, dass die beworbenen Inhalte möglichst relevant für dich sind.
FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
relevant | pertinents |
aktivitäten | activité |
informationen | informations |
beziehungen | relations |
inhalte | contenus |
deine | les |
unsere | nos |
DE Kundenservicesoftware, mit der Sie die Beziehungen zu bestehenden und neuen Kunden langfristig pflegen können. Durch erstklassigen Service werden Kunden zu Fürsprechern Ihres Unternehmens.
FR Un logiciel de service client pour surpasser les attentes de vos clients à chaque prise de contact et les transformer en promoteurs de votre marque.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | contact |
service | service |
kunden | clients |
zu | à |
ihres | de |
und | et |
DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten
FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gestalten | développer |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bauen | construisez |
kunden | clients |
storys | histoires |
und | et |
beziehungen | relations |
zu | faisant |
nutzen | utilisant |
DE Dokument-Contenttypen und ihre Beziehungen untereinander
FR Documentez les différents types de contenus et les relations entre eux
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
untereinander | entre eux |
ihre | de |
und | et |
DE Mit einem Modell, das Daten an jedem Touchpoint der Customer Journey analysiert, können Sie Ihre Beziehungen zu bestehenden Kunden ausbauen und schnell mit neuen Kunden in Kontakt treten.
FR Avec un modèle qui analyse les données à chaque point de contact du parcours client, vous pouvez développer vos relations avec les clients existants et en contacter rapidement de nouveaux.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
modell | modèle |
journey | parcours |
analysiert | analyse |
ausbauen | développer |
schnell | rapidement |
neuen | nouveaux |
beziehungen | relations |
bestehenden | existants |
und | et |
daten | données |
zu | à |
einem | un |
kunden | clients |
in | en |
touchpoint | point de contact |
kontakt | contact |
jedem | les |
DE Stärken Sie die Beziehungen zu den Spendern durch besseres Fördermittelmanagement.
FR Renforcer les relations avec les donateurs par une meilleure gestion des subventions.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
stärken | renforcer |
beziehungen | relations |
besseres | meilleure |
die | les |
DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.
FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
historischen | historiques |
unternehmen | organisation |
muster | tendances |
beziehungen | relations |
risiken | risques |
chancen | opportunités |
und | et |
in | dans |
daten | données |
DE Bei Bynder glauben wir an die Bedeutung eines persönlichen Supports und des Aufbaus tiefer professioneller Beziehungen zu unseren Kunden
FR Chez Bynder, nous croyons en l'importance de fournir un soutien personnalisé et de construire une relation professionnelle profonde avec nos clients
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
glauben | croyons |
tiefer | profonde |
beziehungen | relation |
kunden | clients |
bynder | bynder |
und | et |
zu | construire |
unseren | de |
wir | nous |
bedeutung | une |
DE Zum Herzstück digitaler Erlebnisse, damit Marken authentische Beziehungen aufbauen können.
FR Au cœur de l'expérience digitale pour que les marques construisent des liens durables.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
herzstück | cœur |
digitaler | digitale |
marken | marques |
beziehungen | liens |
damit | de |
DE Wenn der Tag nicht genug Stunden hat, kommen Beziehungen zu kurz
FR Lorsque l’on se laisse dépasser par le temps, nos relations finissent par se dégrader.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
wenn | lorsque |
zu | se |
der | le |
DE Wenn Sie mit jedem Kontakt so interagieren, als würden Sie ihn schon Jahre kennen, bauen Sie authentischere Beziehungen auf und erzielen bessere Ergebnisse
FR Lorsque vous interagissez avec chaque client comme si vous le connaissiez depuis des années, vos relations deviennent plus authentiques et vous obtenez de meilleurs résultats
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
interagieren | interagissez |
jahre | années |
ergebnisse | résultats |
beziehungen | relations |
bessere | meilleurs |
und | et |
wenn | si |
würden | le |
DE Alumni-Beziehungen sind einfach, wenn Sie sehen, wer interessiert ist
FR Les relations avec les anciens étudiants sont faciles quand vous pouvez voir qui est intéressé
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
einfach | faciles |
beziehungen | relations |
interessiert | intéressé |
ist | est |
sind | sont |
DE Sie profitieren, da sie mit ActiveCampaign die Beziehungen zu ihren Kunden bei jedem Kontakt vertiefen können.
FR S’ils remportent des victoires, c’est parce qu’ActiveCampaign les aide à approfondir leurs relations avec la clientèle à chaque point de contact.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
profitieren | aide |
vertiefen | approfondir |
beziehungen | relations |
kontakt | contact |
zu | à |
kunden | clientèle |
jedem | les |
DE Ihre Kundendaten zeichnen den Verlauf Ihrer Beziehungen nach
FR Vos données reflètent l’historique des relations que vous entretenez avec vos clients
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
ihre | vos |
den | vous |
ihrer | des |
DE Hier klicken, um stärkere Beziehungen zu knüpfen
FR Appuyez pour accéder à Établir des liens plus forts
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
klicken | appuyez |
beziehungen | liens |
zu | à |
um | pour |
DE Greifen Sie auf wichtige Kundendaten zu und bieten Sie einen personalisierten Kundendienst an, um dauerhafte Beziehungen aufzubauen.
FR Accédez à des informations essentielles sur les clients et offrez-leur un service personnalisé pour nouer des relations durables.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
wichtige | essentielles |
bieten | offrez |
kundendienst | service |
personalisierten | personnalisé |
und | et |
einen | un |
beziehungen | relations |
zu | à |
um | pour |
DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.
FR Découvrez comment Tuft & Needle utilise les outils de service client de Sprout pour nouer des relations durables avec les clients.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
tools | outils |
nutzt | utilise |
beziehungen | relations |
kunden | clients |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.
FR Passez moins de temps à rattraper le temps perdu et plus de temps à offrir un service qui permet de développer des relations avec un public qui a soif d'interactions.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
verbringen | passez |
weniger | moins |
publikum | public |
service | service |
zu | à |
bieten | offrir |
beziehungen | relations |
und | et |
zeit | temps |
mehr | plus |
damit | de |
DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern
FR Favoriser les relations avec un public très varié, tout au long du parcours des étudiants
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
publikum | public |
fördern | favoriser |
studierenden | étudiants |
einem | un |
des | du |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
FR Grâce à une compréhension approfondie de votre audience, vous serez en mesure d'offrir des expériences personnalisées qui permettront de nouer des relations tout en créant des communautés fidèles.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
publikum | audience |
erlebnisse | expériences |
beziehungen | relations |
communitys | communautés |
und | grâce |
sie | serez |
ihr | de |
persönliche | vous |
können | compréhension |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.
FR Donnez une touche plus personnelle à la relation client en accédant à l'historique des conversations et aux informations de contact.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
gästen | client |
und | et |
beziehungen | relation |
kontaktdaten | contact |
zu | à |
arbeiten | des |
DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.
FR Des candidats aux anciens élèves, renforcez les relations et assurez une communication fluide grâce aux outils de gestion de la communauté et de service client de Sprout.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
bewerber | candidats |
tools | outils |
community | communauté |
kunden | client |
beziehungen | relations |
management | gestion |
und | et |
von | de |
den | la |
zu | aux |
DE Personalisieren Sie Ihre Interaktionen und stärken Sie die Beziehungen zu Studierenden, indem Sie auf Konversationsverläufe und relevante Kontaktdetails zugreifen.
FR Créez un véritable lien grâce à des réponses personnalisées avec un accès à l'historique des conversations et à des coordonnées pertinentes.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
relevante | pertinentes |
kontaktdetails | coordonnées |
zugreifen | accès |
und | et |
interaktionen | conversations |
zu | à |
DE Stärkere Beziehungen auf Twitter aufbauen
FR Renforcez les relations sur Twitter
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
auf | sur |
DE Verwalten Sie Ihre Gespräche und bauen Sie Beziehungen auf
FR Gérez les conversations et nouez des relations
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
verwalten | gérez |
gespräche | conversations |
und | et |
beziehungen | relations |
DE Überwachen und beantworten Sie Kommentare zu Updates auf Ihrer Unternehmensseite, um LinkedIn-Beziehungen aufzubauen.
FR Surveillez et répondez aux commentaires ajoutés aux posts de votre page Entreprise pour développer vos relations sur LinkedIn.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beantworten | répondez |
kommentare | commentaires |
aufzubauen | développer |
beziehungen | relations |
und | et |
ihrer | de |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf Instagram auf
FR Renforcez les relations avec vos clients
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | relations |
sie | les |
DE Durch effektives Community-Management und eine persönliche Kundenbetreuung bauen Sie schneller starke Beziehungen auf
FR Nouez des relations en utilisant nos outils de gestion de communauté et de service client personnalisé
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
community | communauté |
persönliche | personnalisé |
und | et |
management | gestion |
beziehungen | relations |
DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.
FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
meinung | pensons |
unternehmen | organisations |
marken | marques |
und | et |
social | sociaux |
beziehungen | relations |
communitys | communautés |
können | capacité |
wir | nous |
ein | individus |
dort | que |
zu | à |
DE Finden Sie heraus, warum authentische Beziehungen wichtig sind
FR Découvrez l'importance des liens authentiques
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
finden | découvrez |
authentische | authentiques |
beziehungen | liens |
heraus | des |
DE Mit unseren Produkten helfen wir Ihnen, starke Beziehungen zu knüpfen
FR Le but de nos produits : vous aider à nouer des liens
Nemecký | Francúzsky |
---|---|
beziehungen | liens |
helfen | aider |
produkten | produits |
zu | à |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov