Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "intéressé" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intéressé" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu intéressé

"intéressé" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

intéressé interesse interessieren interessiert

Preklad Francúzsky do Nemecký z intéressé

Francúzsky
Nemecký

FR Les résultats des visites dont le suivi est assuré incluent : Intéressé, Pas intéressé, Pas de réponse, Revenir plus tard et Client sur site. Vous pouvez modifier et compléter cette liste à la page des paramètres des visites.

DE Folgende Besuchsergebnisse werden verfolgt: Interessiert, Nicht interessiert, Keine Antwort, Kehren Sie später zurück und Kunde vor Ort. Diese Liste kann auf der Einstellungsseite Besuche bearbeitet und ergänzt werden.

Francúzsky Nemecký
visites besuche
suivi verfolgt
intéressé interessiert
client kunde
site ort
liste liste
modifier bearbeitet
réponse antwort
plus ergänzt
et und
pas nicht
tard später

FR Restez informé(e) de l’actualité iText en vous abonnant à nos mises à jour générales ou uniquement à ce qui vous intéresse. Remplissez le formulaire pour nous indiquer ce qui vous intéresse. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

DE Bleiben Sie mit iText auf dem Laufendem! Abonnieren Sie unsere allgemeinen Updates oder einfach nur das, was Sie interessiert. Füllen Sie das Formular aus, um uns Ihre Interessen mitzuteilen. Das Abonnement können Sie jederzeit kündigen.

Francúzsky Nemecký
intéresse interessiert
remplissez füllen
formulaire formular
mises à jour updates
générales allgemeinen
ou oder
restez bleiben
n jederzeit
nos unsere
mises um

FR Restez informé(e) de l’actualité iText en vous abonnant à nos mises à jour générales ou uniquement à ce qui vous intéresse. Remplissez le formulaire pour nous indiquer ce qui vous intéresse. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

DE Bleiben Sie mit iText auf dem Laufendem! Abonnieren Sie unsere allgemeinen Updates oder einfach nur das, was Sie interessiert. Füllen Sie das Formular aus, um uns Ihre Interessen mitzuteilen. Das Abonnement können Sie jederzeit kündigen.

Francúzsky Nemecký
intéresse interessiert
remplissez füllen
formulaire formular
mises à jour updates
générales allgemeinen
ou oder
restez bleiben
n jederzeit
nos unsere
mises um

FR À la différence de l'expérience Explorer, qui s'intéresse dans l'ensemble à ce que les gens disent, le nouvel onglet Auteurs s'intéresse aux personnes à l'origine des conversations

DE Während der Großteil des Explore-Erlebnisses betrachtet, „was“ Menschen sagen, soll der neue Tab „Autoren“ Aufschluss über die Menschen hinter den Gesprächen geben

FR Lily Hay Newman, du magazine WIRED, s'intéresse à l'essor des services d'isolation de navigateur et aux débuts de Cloudflare sur ce marché.

DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.

Francúzsky Nemecký
navigateur browser
cloudflare cloudflare
marché markt
et und
à in
de vom
ce diesen

FR La Bandwidth Alliance vous intéresse ?

DE Interessiert an der Nutzung der Bandwidth Alliance?

Francúzsky Nemecký
alliance alliance
intéresse interessiert
la der

FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire

DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten

Francúzsky Nemecký
intéressé interesse
marques marken
services firmen
et und
déjà bereits
dafficher anzeigen
relatives auf
à zu
de sowie

FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

Francúzsky Nemecký
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
intéresse interesse
rencontrez triff
rencontre treffen
votre bitte
de bevor
une erstes
le den
pour für

FR Vous voulez savoir ce qu’est un VPN ? Voulez-vous utiliser un VPN mais vous ne savez pas comment ça fonctionne ? Ou peut-être êtes-vous simplement intéressé par les VPN et les réseaux VPN ? Ces articles répondront à toutes vos questions.

DE Sind Sie neugierig, was ein VPN ist? Sie möchten ein VPN nutzen, wissen aber nicht, wie es funktioniert? Oder interessieren Sie sich nur für VPNs und VPN-Netzwerke? Diese Artikel werden alle Ihre Fragen beantworten.

Francúzsky Nemecký
intéressé interessieren
réseaux netzwerke
quest was
fonctionne funktioniert
et und
vpn vpn
ou oder
répondront beantworten
utiliser nutzen
ces diese
pas nicht
peut-être ist
questions fragen
voulez sie
mais aber
comment wie
toutes alle
un nur
les artikel

FR Le développement vous intéresse ?

DE Interessiert an der Entwicklung?

Francúzsky Nemecký
développement entwicklung
intéresse interessiert
le der

FR Oui nous offrons une réduction à partir de 2 000€ d'achat. Vous devez juste nous envoyez un email à service.client@artphotolimited.com avec la liste des photos qui vous intéresse et nous vous répondrons sous 24h.

DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.

FR Oui ! Pour commencer, cliquez sur la carte du cours qui vous intéresse et inscrivez-vous

DE Ja! Um loszulegen, klicken Sie auf die Kurskarte, die Sie interessiert, und melden Sie sich an

Francúzsky Nemecký
intéresse interessiert
pour commencer loszulegen
inscrivez melden
et und
sur auf
cliquez klicken
oui ja
pour um
vous sie

FR Testez votre ligne objet : la meilleure façon de savoir ce qui intéresse vos abonnés, c'est d'essayer différentes choses dans vos e-mails marketing

DE Teste deine Betreffzeile: Um herauszufinden, was bei deinen Abonnenten ankommt, probierst du am besten unterschiedliche Versionen aus

Francúzsky Nemecký
testez teste
abonnés abonnenten
différentes unterschiedliche
objet betreffzeile
meilleure besten
qui was
la aus
de bei
vos deine

FR Est intéressant - et vous y êtes intéressé (est passionnant)

DE Ist interessant - und Sie interessieren sich dafür (ist spannend)

Francúzsky Nemecký
intéressant interessant
intéressé interessieren
passionnant spannend
et und
est ist
êtes sie

FR Si cela vous intéresse, ou si vous souhaitez partager votre opinion de Vimeo Stock, consultez ce formulaire.

DE Wenn du daran interessiert bist, dein Filmmaterial zu lizenzieren oder sonstiges Feedback zu Vimeo Stock abgeben möchtest, sieh dir das folgende Formular an.

Francúzsky Nemecký
intéresse interessiert
opinion feedback
vimeo vimeo
stock stock
ou oder
formulaire formular
si wenn
de das
vous zu
souhaitez möchtest
consultez du

FR Soyez prêt à répondre aux besoins du marché et déployez rapidement le contenu qui intéresse vos clients.

DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.

Francúzsky Nemecký
répondre entsprechen
besoins anforderungen
marché marktes
déployez liefern
rapidement schnell
clients kunden
et und
soyez sie
à die
contenu inhalte
le den
du des

FR D’abord, vous devez deviner ce qui intéresse vos clients, puis élaborer manuellement des automatisations (et les modifier aussi manuellement selon l’évolution de vos activités)

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

Francúzsky Nemecký
dabord zuerst
intéresse interessiert
manuellement manuell
automatisations automatisierungen
et und
élaborer erstellen
modifier modifizieren

FR Concevez des communications sur mesure grâce à une visibilité complète sur ce qui intéresse le plus vos clients.

DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.

Francúzsky Nemecký
communications kommunikation
clients kunden
plus wichtigsten
à zu
sur darauf
le sie

FR Les relations avec les anciens étudiants sont faciles quand vous pouvez voir qui est intéressé

DE Alumni-Beziehungen sind einfach, wenn Sie sehen, wer interessiert ist

Francúzsky Nemecký
relations beziehungen
faciles einfach
intéressé interessiert
est ist
sont sind

FR Découvrez qui sont vos clients les plus engagés. Vous saurez quels clients vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

Francúzsky Nemecký
découvrez finden
clients gäste
intéresse interessiert
et und
les besten
sont sind
le meisten
vous sie

FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

DE Finden Sie heraus, welche Mitglieder besonders engagiert sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

Francúzsky Nemecký
découvrez finden
membres mitglieder
intéresse interessiert
et und
les besten
sont sind
le meisten
vous sie

FR S’ils cliquent sur un lien spécifique dans un e-mail, attribuez-leur un tag et démarrez un suivi en leur proposant du contenu, des produits et des offres en lien avec ce qui les intéresse.

DE Wenn die Kontakte auf einen bestimmten Link in einer E-Mail klicken, markieren Sie die Kontakte und fassen Sie mit auf diese Interessen abgestimmten Inhalten, Produkten und Angeboten nach.

Francúzsky Nemecký
cliquent klicken
offres angeboten
et und
e-mail mail
mail e-mail
un einen
lien link
des bestimmten
en in
ce diese
sur auf
proposant mit
des produits produkten

FR Ajoutez ou supprimez des personnes de votre Audience personnalisée sur Facebook pour vous assurer de toujours leur montrer une publicité Facebook qui les intéresse.

DE Entfernen Sie Personen aus benutzerdefinierten Facebook-Zielgruppen oder fügen Sie sie hinzu, um sicherzustellen, dass Sie ihnen immer ein Facebook-Ad zeigen, das ihnen wichtig ist.

Francúzsky Nemecký
supprimez entfernen
facebook facebook
montrer zeigen
personnalisé benutzerdefinierten
ou oder
personnes personen
toujours immer
assurer sicherzustellen
de ihnen
vous sie

FR Qui est le plus intéressé par ce que vous avez à dire? Le lead scoring et le tagging des engagements facilitent la recherche des leads les plus qualifiés.

DE Wer interessiert sich am meisten für das, was Sie zu sagen haben? Mit Lead Scoring und Engagement Tagging können Sie Ihre qualifiziertesten Leads ganz einfach finden.

Francúzsky Nemecký
intéressé interessiert
scoring scoring
et und
à zu
dire sagen
la meisten
vous sie

FR Lorsque des contacts visitent votre site ou cliquent sur des liens dans vos e-mails, ils vous montrent ce qui les intéresse

DE Wenn Kontakte Ihre Website besuchen oder auf Links in Ihren E-Mails klicken, zeigen sie Ihnen, was sie interessiert

Francúzsky Nemecký
visitent besuchen
site website
cliquent klicken
montrent zeigen
intéresse interessiert
contacts kontakte
ou oder
liens links
e-mails mails
mails e-mails
dans in
sur auf
vos ihre
vous sie
lorsque wenn
ce ihnen

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

Francúzsky Nemecký
tags tags
contact kontakt
utilisez verwenden
e-mail mail
texte text
ou oder
mail e-mail
exactement genau
que woran
de damit
vous sie
avec mit

FR Suivez d'où viennent les leads et ce qui les intéresse. Segmentez tout de suite vos contacts.

DE Verfolgen Sie, woher Leads kommen und woran sie interessiert sind. Segmentieren Sie Ihre Kontakte sofort.

Francúzsky Nemecký
suivez verfolgen
intéresse interessiert
tout de suite sofort
et und
contacts kontakte
de ihre

FR Les données issues du listening social et des analyses vous donnent de précieuses informations sur les consommateurs. Vous saurez ainsi ce qui intéresse votre audience et où votre marque peut se positionner pour créer un maximum d'engagement

DE Tiefgehendes Social Listening und Analysen zum Zugriff auf Daten für Verbraucher-Insights, damit Sie wissen, was Ihrer Zielgruppe wichtig ist und wo Ihre Marke am authentischsten interagieren kann.

Francúzsky Nemecký
social social
consommateurs verbraucher
audience zielgruppe
et und
données daten
analyses analysen
marque marke
peut kann

FR Voici quelques conseils concernant le marketing sur Twitter qui peuvent être utilisés par toutes les marques pour tirer le meilleur parti de la plateforme. Si l'une de ces stratégies vous intéresse, n'hésitez pas à cliquer sur les liens.

DE Sehen wir uns einige Marketing-Tipps für Twitter näher an, die jede Marke nutzen kann, um das Beste aus der Plattform herauszuholen. Wenn Ihnen eine diese Strategien ins Auge springt, gelangen Sie über die folgenden Links direkt zu ihr.

Francúzsky Nemecký
conseils tipps
twitter twitter
marketing marketing
stratégies strategien
parti aus
plateforme plattform
si wenn
utilisés nutzen
liens links
le meilleur beste
ces diese
à zu
de ihr
vous sie

FR Outre les données démographiques générales concernant l'âge et le sexe, les statistiques Twitter fournissent également des informations sur ce qui intéresse votre audience, son mode de vie, etc.

DE Zusätzlich zu den allgemeinen demografischen Daten wie Alter und Geschlecht, die Twitter Analytics bereitstellt, erhalten Sie auch Einblicke in die Interessen Ihrer Zielgruppe, deren Lifestyle-Typ und mehr.

Francúzsky Nemecký
générales allgemeinen
sexe geschlecht
twitter twitter
âge alter
audience zielgruppe
démographiques demografischen
et und
données daten
également auch
de ihrer
le den
informations einblicke

FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.

DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.

Francúzsky Nemecký
commencer erst
et und
contenu inhalte
vraiment wirklich
créer erstellen
qui was

FR Oui, je suis intéressé pour en savoir davantage sur vos concours de design (logo & site internet, cartes de visite ou identité de marque)

DE Ja, ich möchte mehr über die Design-Pakete erfahren (Logo plus Website, Visitenkarte oder weitere Branding-Elemente)

Francúzsky Nemecký
savoir erfahren
design design
logo logo
site website
je ich
ou oder
oui ja
marque branding
de über

FR David, analyste en cybersécurité, est l'un des fondateurs de VPNoverview.com. Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

Francúzsky Nemecký
david david
cybersécurité cyber
fondateurs gründer
phénomène phänomen
identité identität
numérique digitalen
droit recht
données daten
personnelles persönlicher
il er
et und
protection schutz
est ist
de von
avec mit
une einer
pour für

FR À une époque où les violations de données sont courantes, WhatsApp intéresse de nombreuses personnes

DE In einer Zeit, in der Datenverstöße an der Tagesordnung sind, spricht WhatsApp viele Menschen an

Francúzsky Nemecký
whatsapp whatsapp
personnes menschen
nombreuses viele
de an

FR Si cela vous intéresse, vous pouvez accéder au site de PrimeWire ici. Nous vous recommandons cependant de lire le paragraphe suivant d’abord.

DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.

Francúzsky Nemecký
intéresse interessiert
site website
paragraphe absatz
dabord zuerst
recommandons raten
accéder zugreifen
si wenn
ici hier
lire lesen
cependant jedoch
de ihnen
nous wir
vous sie
le den
au zu

FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

DE Für VPNoverview.com recherchiert er auf dem Gebiet der Cybersicherheit, der Internetzensur und des Online-Datenschutzes.

Francúzsky Nemecký
il er
et und
numérique online
privée der

FR Des fournisseurs de services aguerris ayant une expérience approfondie dans l'aide aux entreprises pour l'adoption de Kubernetes. Voir les partenaires KCSP Intéressé à devenir un KCSP?

DE Geprüfte Service Provider mit großer Erfahrung, die Unternehmen bei der erfolgreichen Einführung von Kubernetes unterstützen. KCSP-Partner anzeigen Interessiert daran, ein KCSP zu werden?

Francúzsky Nemecký
expérience erfahrung
kubernetes kubernetes
partenaires partner
intéressé interessiert
entreprises unternehmen
voir anzeigen
services service
devenir werden
fournisseurs provider
ayant mit
à zu

FR Fournisseurs de formation sélectionnés ayant une expérience approfondie de la formation aux technologies cloud natives. Voir les partenaires KTP Intéressé à devenir un KTP?

DE Geprüfte Schulungsanbieter, die über umfassende Erfahrung in Cloud Native Technologietrainings verfügen. KTP Partner anzeigen Interessiert daran, ein KTP zu werden?

Francúzsky Nemecký
expérience erfahrung
approfondie umfassende
cloud cloud
natives native
intéressé interessiert
voir anzeigen
partenaires partner
devenir werden
à zu
de über
un ein

FR Si vous êtes intéressé pour organiser un voyage de printemps ou d?été pour votre classe, n’hésitez pas à contacter Abbey Road par e-mail à info@goabbeyroad.com ou par téléphone au 001 888 462-2239 ou en France au : +336 33 51 35 64

DE Wenn sie an der Organisation einer Frühjahrs- oder Sommerreise für ihre Klasse interessiert sind, wenden Sie sich bitte an Abbey Road via E-Mail unter info@goabbeyroad.com oder via Telefon unter 1-888-462-2239.

Francúzsky Nemecký
intéressé interessiert
organiser organisation
classe klasse
téléphone telefon
ou oder
e-mail mail
info info
mail e-mail
si wenn
road road
êtes sind
à an

FR Il a une formation en droit et technologie et s'intéresse particulièrement à la confidentialité et à la sécurité.

DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.

Francúzsky Nemecký
droit juristischen
particulièrement besonderes
et und
il er
sécurité sicherheit
confidentialité datenschutz
la einen
une ein

FR Je me suis intéressé à la photographie alors que je travaillais en Afrique pour des ONG...

DE Mein Interesse an der Fotografie begann, als ich in Afrika für humanitäre NGOs arbeitete. Im Jahr...

Francúzsky Nemecký
intéressé interesse
afrique afrika
ong ngos
je ich
photographie fotografie
la der
en in
pour für
que als

FR Vous êtes intéressé et souhaitez en savoir plus? Décrivez-nous vos besoins à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous prendrons personnellement contact avec vous dans les plus brefs délais.

DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.

Francúzsky Nemecký
intéressé interesse
personnellement persönlich
contact kontaktieren
plus mehr
besoins anforderungen
et und
nous wir
du des
avec mit
formulaire wenn
souhaitez möchten
savoir erfahren

FR Intéressé(e) par des bureaux ou des logements semi-permanents ?

DE Interessieren Sie sich für Gewerbebauten und temporäre Bauten?

Francúzsky Nemecký
intéressé interessieren
des und

FR Intéressé(e) par une salle temporaire ?

DE Interessieren Sie sich für Konferenzräume & Theaters?

Francúzsky Nemecký
intéressé interessieren
une sie

FR Intéressé(e) par une salle de sport démontable ?

DE Interessieren Sie sich für Sporthallen?

Francúzsky Nemecký
intéressé interessieren
de für

FR Interessé(e) par une structure

DE Interessieren Sie sich für Eisbahnen & Winterveranstaltungen?

Francúzsky Nemecký
une sie

FR Interessé(e) par une structure pour votre cérémonie de remise de prix ?

DE Interessieren Sie sich für Preisverleihungen?

FR Si vous êtes une université ou un organisme éducatif, intéressé par la création de contenus sur la plate-forme Coursera, veuillez nous contacter

DE Wenn Sie eine Universität oder Bildungseinrichtung sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

Francúzsky Nemecký
université universität
contenus inhalte
plate-forme plattform
ou oder
si wenn
création erstellen
veuillez bitte
par und
êtes sind
de der
une eine
sur auf

FR Si vous êtes une entreprise, un gouvernement ou une organisation à but non lucratif, intéressé par la création de contenus sur la plate-forme Coursera, veuillez nous contacter

DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

Francúzsky Nemecký
contenus inhalte
plate-forme plattform
non lucratif gemeinnützige
entreprise unternehmen
ou oder
organisation organisation
création erstellen
si wenn
veuillez bitte
par und
êtes sind
de der
une eine
un ein

FR Vous pouvez donc utiliser une combinaison de balises, de champs de formulaires personnalisés et de nombreux autres filtres pour identifier exactement le type d'audience qui vous intéresse alors que celle-ci grandit.

DE So kannst du eine Kombination von Tags, benutzerdefinierten Formularfeldern und einer Reihe anderer Filter verwenden, um genau zu ermitteln, an wen du dich wenden möchtest, während deine Zielgruppe wächst.

Francúzsky Nemecký
combinaison kombination
balises tags
identifier ermitteln
grandit wächst
utiliser verwenden
et und
filtres filter
personnalisé benutzerdefinierten
autres anderer
exactement genau
qui wen
de von
vous pouvez kannst

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov