Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "besprechung" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "besprechung" z Nemecký do Francúzsky

Preklady výrazu besprechung

"besprechung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

besprechung réunion

Preklad Nemecký do Francúzsky z besprechung

Nemecký
Francúzsky

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
gesendet envoyé
fenster fenêtre
speichern enregistrer
und et
chat chat
die la
beendet terminée
beenden fin
wird sera

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre «chat» à l'intérieur de votre réunion

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
gesendet envoyé
fenster fenêtre
speichern enregistrer
und et
chat chat
die la
beendet terminée
beenden fin
wird sera

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « My Webex > Mes enregistrements ».

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
webex webex
speichern enregistrer
gespeichert enregistré
aufnahmen enregistrements
mein my
aufzeichnung enregistrement
und et
meine mes
die la
beendet terminée
eine un
beenden fin
wird sera

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «My Webex > Mes enregistrements».

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
webex webex
speichern enregistrer
gespeichert enregistré
aufnahmen enregistrements
mein my
aufzeichnung enregistrement
und et
meine mes
die la
beendet terminée
eine un
beenden fin
wird sera

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » en bas de l'écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « Mes documents > Zoom ».

Nemecký Francúzsky
wird sera
speichern enregistrer
gespeichert enregistré
unten bas
aufzeichnung enregistrement
und et
dateien documents
meeting réunion
die la
eine un
beenden terminer

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.

Nemecký Francúzsky
herunterladen télécharger
abschnitt section
speichern enregistrer
aufzeichnung enregistrement
und et
meeting réunion
die la
eine un
beenden terminer
in dans
auf sur
können pourrez

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementLorsque votre réunion est terminée, cliquez sur « Arrêter l'enregistrement ». Vous trouverez vos enregistrements dans le dossier « Conférences ».

Nemecký Francúzsky
klicken cliquez
konferenzen conférences
speichern enregistrer
finden trouverez
aufnahmen enregistrements
ordner dossier
besprechung réunion
und et
ist est
beenden arrêter
beendet terminée
die la
im dans
auf sur

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementLorsque votre réunion est terminée, cliquez sur « Arrêter l'enregistrement »

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
klicken cliquez
speichern enregistrer
und et
die la
ist est
beenden arrêter
beendet terminée
auf sur

DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können

FR Les utilisateurs peuvent partager leur bureau et organiser une réunion tandis que les participants peuvent rejoindre la réunion via des appareils mobiles Android et iOS

Nemecký Francúzsky
benutzer utilisateurs
desktop bureau
besprechung réunion
teilnehmer participants
android android
ios ios
freigeben partager
teilnehmen rejoindre
und et
können peuvent
eine une
über des
an via

DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten

FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
beginnt début
anwesenheit présence
die à
probleme problèmes

DE Ob in einer Besprechung, nach einer Besprechung oder in einem Gespräch mit einem Sponsor oder einem anderen Mitglied, das sich erholt, die Verbindung ist ein wirksames Gegenmittel gegen die zerstörerischen Folgen der Krankheit

FR Que ce soit lors d'une réunion, après une réunion ou lors d'une conversation avec un sponsor ou un collègue en convalescence, la connexion est un puissant antidote aux conséquences destructrices de la maladie

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
gespräch conversation
krankheit maladie
sponsor sponsor
in en
oder ou
verbindung connexion
ist est
einem un
gegen de

DE Die Gründe, warum eine Besprechung aufgezeichnet wird, sind so vielfältig wie die Gründe, warum man die Besprechung überhaupt hatte

FR Les raisons qui motivent l’enregistrement d?une réunion sont aussi variées que les raisons qui motivent l’organisation d?une réunion

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
gründe raisons
sind sont
eine une
wird que
man les

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.

Nemecký Francúzsky
herunterladen télécharger
abschnitt section
speichern enregistrer
aufzeichnung enregistrement
und et
meeting réunion
die la
eine un
beenden terminer
in dans
auf sur
können pourrez

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementLorsque votre réunion est terminée, cliquez sur «Arrêter l'enregistrement». Vous trouverez vos enregistrements dans le dossier «Conférences».

Nemecký Francúzsky
klicken cliquez
konferenzen conférences
speichern enregistrer
finden trouverez
aufnahmen enregistrements
ordner dossier
besprechung réunion
und et
ist est
beenden arrêter
beendet terminée
die la
im dans
auf sur

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementLorsque votre réunion est terminée, cliquez sur «Arrêter l'enregistrement»

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
klicken cliquez
speichern enregistrer
und et
die la
ist est
beenden arrêter
beendet terminée
auf sur

DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können

FR Les utilisateurs peuvent partager leur bureau et organiser une réunion tandis que les participants peuvent rejoindre la réunion via des appareils mobiles Android et iOS

Nemecký Francúzsky
benutzer utilisateurs
desktop bureau
besprechung réunion
teilnehmer participants
android android
ios ios
freigeben partager
teilnehmen rejoindre
und et
können peuvent
eine une
über des
an via

DE Ob in einer Besprechung, nach einer Besprechung oder in einem Gespräch mit einem Sponsor oder einem anderen Mitglied, das sich erholt, die Verbindung ist ein wirksames Gegenmittel gegen die zerstörerischen Folgen der Krankheit

FR Que ce soit lors d'une réunion, après une réunion ou lors d'une conversation avec un sponsor ou un collègue en convalescence, la connexion est un puissant antidote aux conséquences destructrices de la maladie

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
gespräch conversation
krankheit maladie
sponsor sponsor
in en
oder ou
verbindung connexion
ist est
einem un
gegen de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst

FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe

Nemecký Francúzsky
schnell rapidement
teilen partager
kommentare commentaires
und et
seite plan
e-mails mail
mails e-mail
die à
du votre

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Gehen Sie nahtlos von Diskussionen zu Aktionen über – weil Sie nach jeder Besprechung genau wissen, was zu tun ist.

FR Convertissez les échanges en éléments d'action et sortez de réunion en sachant précisément la marche à suivre.

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
wissen sachant
genau précisément
zu à
sie la
von de
nach en

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Story, Epic und Theme sind Begriffe, die viele agile Teams verwenden, um die Besprechung und Planung von Produkt-Backlogs zu vereinfachen

FR « Story », « epic » et « thème » sont des termes que beaucoup d'équipes agiles utilisent pour simplifier les discussions et la planification du carnet de produit (product backlog)

Nemecký Francúzsky
story story
theme thème
begriffe termes
agile agiles
teams équipes
planung planification
vereinfachen simplifier
verwenden utilisent
und et
von de
viele des
produkt produit

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines

Nemecký Francúzsky
historische historiques
beispiele exemples
visualisierungen visualisations
zuerst dabord
blick tout
wir nous
und passer
einige des

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Besprechung der Anforderungen von Endbenutzern, einschließlich des erforderlichen ROI für die Stakeholder-Gewinnung

FR Comprendre les besoins matériels et logiciels, et trouver comment réduire au maximum le coût total de possession

Nemecký Francúzsky
anforderungen besoins

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

FR Organisez votre prochaine réunion en préparant un ordre du jour, en prenant des notes ensemble et en attribuant des tâches une fois la réunion terminée.

Nemecký Francúzsky
besprechung réunion
agenda ordre du jour
vorbereiten préparant
zuweisen attribuant
nächste prochaine
sie ensemble
ihre votre
eine une
notizen notes

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

DE Der ARC veranstaltet eine Jahreskonferenz, die für alle Mitglieder und interessierten Parteien offen ist und ein Forum zur Besprechung von Problemen bietet, die für die Bibliotheken in der Region von Bedeutung sind.

FR Le CRA tient une réunion annuelle qui est ouverte à tous les membres et acteurs intéressés, et qui leur permet de discuter de questions importantes pour les bibliothèques de cette grande région.

Nemecký Francúzsky
mitglieder membres
interessierten intéressés
offen ouverte
besprechung réunion
bietet permet
bibliotheken bibliothèques
region région
und et
die à
alle tous
ist est
problemen qui

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

Nemecký Francúzsky
schafft créez
sicheren sûr
und et
einen un
die celles
von de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov