DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
Preložiť "x innerhalb" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "x innerhalb" z Nemecký do Španielsky
Preklady výrazu x innerhalb
"x innerhalb" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Španielsky z x innerhalb
Nemecký
Španielsky
ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.
DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).
ES Nuestro personal responderá por correo electrónico en un plazo de una hora durante los días laborales (incluso por la noche) y de 24 horas durante los fines de semana (hora del este de EE. UU.)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wochenenden | fines de semana |
| stunden | horas |
| e | electrónico |
| und | y |
| eastern | este |
| auch | incluso |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| innerhalb | en |
| von | de |
| beantworten | responder |
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| skype | skype |
| handys | móvil |
| anrufe | llamadas |
| verfügbar | disponible |
| kostenlose | gratuitas |
| und | y |
| funktionieren | funcionan |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| indien | india |
| zu | a |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| umfassende | integral |
| debuggen | depurar |
| strukturen | estructuras |
| xpath | xpath |
| designer | designer |
| funktionen | funciones |
| xquery | xquery |
| ermöglicht | permite |
| sowohl | tanto |
| ergebnisse | resultados |
DE Bei Fahrten innerhalb Großbritanniens muss die Rückfahrt innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.
ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| monaten | meses |
| muss | debe |
| innerhalb | en |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| zahlung | pago |
| im | en |
| bestellungen | pedidos |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| und | y |
| von | de |
| tagen | días |
| ist | disponibles |
DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.
ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| xpath | xpath |
| funktionen | funciones |
| xquery | xquery |
| dadurch | que |
| sowohl | tanto |
| ergebnisse | resultados |
DE Auf diese Weise wird festgestellt, ob das Problem tatsächlich innerhalb der Organisation des Benutzers oder innerhalb der direkten Kontrolle des Benutzers liegt.
ES Esto ayuda a identificar si el problema está realmente dentro de la organización del usuario o dentro del control directo del usuario.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzers | usuario |
| ob | si |
| organisation | organización |
| kontrolle | control |
| tatsächlich | realmente |
| oder | o |
| direkten | directo |
| problem | problema |
| liegt | el |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
ES El 60 % de los pedidos suelen completarse en un plazo de 2 horas y el 96 % en un plazo inferior a 24 horas. No garantizamos la precisión de las fechas límite, por lo que le recomendamos que realice el pedido con antelación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gewöhnlich | suelen |
| genauen | precisión |
| abgeschlossen | completarse |
| stunden | horas |
| und | y |
| fristen | plazo |
| deshalb | que |
| keine | no |
| aufträge | pedidos |
| innerhalb | en |
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| passen | personalice |
| flexibilität | flexibilidad |
| bestehenden | existente |
| inhalt | contenido |
| komponenten | componentes |
| frameworks | marco |
| und | y |
| design | diseño |
DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.
ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| mitte | mediados |
| februar | febrero |
| ausbruchs | brote |
| schnell | rápidamente |
| beschleunigt | acelerado |
| und | y |
| tempo | ritmo |
| seit | de |
| tage | días |
| in | en |
| fall | caso |
DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| symptomen | síntomas |
| üblicherweise | suelen |
| wochen | semanas |
| erkrankung | enfermedad |
| erholen | recuperarse |
| oder | o |
| innerhalb | en |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE Innerhalb von nur drei Monaten mit Tableau erstellte die Personalabteilung von Lenovo eine Reihe strategischer, erkenntnisbasierter Dashboards, die ihnen halfen die wesentlichen Meilensteine innerhalb der Abteilung zu erreichen.
ES Con tan solo tres meses de uso de Tableau, la organización de recursos humanos de Lenovo creó una serie de dashboards estratégicos basados en información. Estos permitieron alcanzar importantes hitos en la división.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| monaten | meses |
| tableau | tableau |
| lenovo | lenovo |
| dashboards | dashboards |
| wesentlichen | importantes |
| meilensteine | hitos |
| abteilung | división |
| erstellte | creó |
| nur | solo |
| zu | alcanzar |
| innerhalb | en |
DE Warnungen und benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen in der Regel innerhalb weniger Minuten konfigurieren Warnungen und benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen in der Regel innerhalb weniger Minuten konfigurieren
ES Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| warnungen | alertas |
| benutzerdefinierte | personalizadas |
| minuten | minutos |
| konfigurieren | configure |
| vorlagen | plantillas |
| und | y |
| e | electrónico |
| correo | |
| in | en |
DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.
ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| geltendem | aplicable |
| und | y |
| anfrage | solicitud |
| recht | ley |
| erfüllen | cumplir |
| bestätigen | confirmar |
| tagen | días |
| in | en |
| zu | para |
DE Wir schätzen, dass deine Postkarten innerhalb von 1 Werktag gedruckt werden und innerhalb von 5–9 Werktagen an ihrem Bestimmungsort ankommen, je nachdem, wo sich deine Empfänger befinden
ES Calculamos que tus postales tardarán un día laborable en imprimirse y entre cinco y nueve días laborables en llegar a su destino, dependiendo de dónde se encuentren tus destinatarios
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| postkarten | postales |
| empfänger | destinatarios |
| und | y |
| von | de |
| wo | dónde |
| dass | que |
| deine | tus |
| ihrem | destino |
DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor
ES Daremos respuesta a la reclamación durante el siguiente día laborable y, en caso de que haya habido daños, le propondremos una solución antes de una semana
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| lösung | solución |
| beschwerde | reclamación |
| woche | semana |
| und | y |
| innerhalb | en |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
ES El servicio Disney Genie también incluye algunas experiencias de audio en el parque y otras características especiales
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| beinhaltet | incluye |
| parks | parque |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiencias |
| einige | algunas |
| spezielle | especiales |
| funktionen | características |
| service | servicio |
| audio | audio |
| und | y |
| weitere | otras |
| innerhalb | en |
DE Wer es eilig hat, kann die Batterie an jeder öffentlichen Level-3-Gleichstrom-Schnellladestation aufladen, und zwar innerhalb von 40 Minuten auf 80% ihrer Kapazität und innerhalb einer Stunde auf 100%.
ES Para una carga más rápida, visita cualquier punto de carga rápida público de nivel 3 DC para una carga del 80% c en 40 minutos o del 100% c en una hora.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| öffentlichen | público |
| aufladen | carga |
| level | nivel |
| minuten | minutos |
| zwar | más |
| innerhalb | en |
DE Identifikation und Schutz sensibler Daten innerhalb der gesamten Unternehmensumgebung, einschließlich Dateiservern, SharePoint und Exchange sowie einer Erkennung innerhalb von Datenbanken
ES Identifique y proteja datos confidenciales en todo el entorno de su empresa como en servidores de archivos, SharePoint, Exchange y detección dentro de bases de datos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schutz | proteja |
| exchange | exchange |
| erkennung | detección |
| datenbanken | bases de datos |
| sharepoint | sharepoint |
| daten | datos |
| und | y |
| innerhalb | en |
DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet.
ES Cualquier cambio en los precios del plan de servicio dentro de WMS se aplicará a los usuarios. Por supuesto, se le notificará de esto, y estos cargos se aplicarán dentro de los 30 días posteriores a la notificación a los suscriptores.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wms | wms |
| benutzer | usuarios |
| abonnenten | suscriptores |
| und | y |
| gebühren | cargos |
| gelten | aplicarán |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
ES Su solicitud se procesará en un día. Usted recibirá los fondos en el plazo de 3 a 5 días hábiles.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bearbeiten | procesar |
| anfrage | solicitud |
| geld | fondos |
| erhalten | recibirá |
| innerhalb | en |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
ES Recibirás un informe de puntuación junto con los resultados unos minutos después de completar el examen. Si pasas el examen, también recibirás una insignia digital en unos días.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| minuten | minutos |
| prüfung | examen |
| digitales | digital |
| abzeichen | insignia |
| auch | también |
| tage | días |
| innerhalb | en |
| wenn | si |
DE Alle Überwachungsziele innerhalb eines Geräts sind in der Warnungs- und Berichtskommunikation enthalten, sodass die Warnungen und Berichte diese Fehler widerspiegeln, wenn ein einzelnes Ziel innerhalb eines Geräts Fehler aufweist
ES Todos los destinos de supervisión dentro de un dispositivo se incluyen en las comunicaciones de alertas e informes, de modo que si cualquier destino único dentro de un dispositivo experimenta errores, las alertas y los informes reflejarán esos errores
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| geräts | dispositivo |
| enthalten | incluyen |
| warnungen | alertas |
| berichte | informes |
| fehler | errores |
| widerspiegeln | reflejar |
| alle | todos |
| ziel | destino |
| und | e |
| in | en |
| wenn | si |
DE Auf diese Weise wird festgestellt, ob das Problem tatsächlich innerhalb der Organisation des Benutzers oder innerhalb der direkten Kontrolle des Benutzers liegt
ES Esto ayuda a identificar si el problema está realmente dentro de la organización del usuario o dentro del control directo del usuario
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzers | usuario |
| ob | si |
| organisation | organización |
| kontrolle | control |
| tatsächlich | realmente |
| oder | o |
| direkten | directo |
| problem | problema |
| liegt | el |
DE Wenn wir nicht innerhalb von 30 Tagen vollständig auf die Anfrage antworten können, werden wir Ihnen oder Ihrem bevollmächtigten gesetzlichen Vertreter dennoch innerhalb der angegebenen Zeit die folgenden Informationen zur Verfügung stellen:
ES Si no podemos responder completamente a la solicitud dentro de los 30 días, le brindaremos la siguiente información a usted o a su representante legal autorizado dentro del plazo especificado:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bevollmächtigten | autorizado |
| gesetzlichen | legal |
| vertreter | representante |
| angegebenen | especificado |
| informationen | información |
| vollständig | completamente |
| wenn | si |
| nicht | no |
| anfrage | solicitud |
| folgenden | a |
| antworten | responder |
| werden | podemos |
| oder | o |
| ihrem | su |
| zeit | plazo |
DE Alternativ zum Browser-Add-On oder innerhalb von Browsern auf mobilen Geräten, klicken Sie bitte auf den Button zu Beginn dieser Datenschutzerklärung, um die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zu verhindern.
ES Como alternativa al complemento del navegador o dentro de los navegadores en dispositivos móviles, haga clic en el botón al principio de esta política de privacidad para evitar la recopilación por parte de Google Analytics dentro de este sitio web.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| mobilen | móviles |
| geräten | dispositivos |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| analytics | analytics |
| verhindern | evitar |
| add-on | complemento |
| oder | o |
| klicken | clic |
| button | el botón |
| browser | navegadores |
| bitte | para |
| innerhalb | en |
| zu | haga |
DE Verwalten Sie ganz einfach mehrere Marken innerhalb von Grabyo. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer innerhalb Ihres Teams von jedem Ort aus auf die benötigten Inhalte und Assets zugreifen können.
ES Gestione fácilmente varias marcas en Grabyo. Asegúrese de que todos los usuarios de su equipo puedan acceder al contenido y los activos que necesitan desde cualquier lugar.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verwalten | gestione |
| einfach | fácilmente |
| marken | marcas |
| grabyo | grabyo |
| benutzer | usuarios |
| benötigten | necesitan |
| assets | activos |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| teams | equipo |
| alle | todos |
| zugreifen | acceder |
| ort | lugar |
| innerhalb | en |
DE Es ist von unschätzbarem Wert, eine AD-Gesamtstruktur statt innerhalb von Tagen bereits innerhalb von Stunden wiederherstellen zu können. Jetzt kann ich ruhig schlafen.
ES Poder restaurar un bosque de AD en horas en lugar de días no tiene precio. Ahora puedo dormir con tranquilidad.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| statt | en lugar de |
| wiederherstellen | restaurar |
| schlafen | dormir |
| ruhig | tranquilidad |
| stunden | horas |
| jetzt | ahora |
| ich | con |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
| von | de |
DE Wie lange dauert die Lieferung innerhalb Deutschlands / innerhalb Europas?
ES ¿Cuánto tiempo tarda la entrega en de Alemania y Europa?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| europas | europa |
| deutschlands | alemania |
| innerhalb | en |
DE Die Lieferung innerhalb Deutschlands benötigt 1 ? 3 Werktage und innerhalb Europas 4 ? 7 Werktage
ES La entrega en Alemania se realiza en 1 a 3 días hábiles y en Europa en 4 a 7 días hábiles
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| lieferung | entrega |
| europas | europa |
| und | y |
| deutschlands | alemania |
| innerhalb | en |
DE Strategische Serverplatzierung innerhalb des IP-Backbones an wichtigen Peering-Punkten; Deep Edge Caching innerhalb von ISPs
ES Ubicación estratégica de servidores dentro de la red troncal de IP en puntos de pares clave; almacenamiento en caché profundo dentro de los ISP
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| deep | profundo |
| isps | isp |
| ip | ip |
| wichtigen | clave |
| caching | caché |
| innerhalb | en |
| von | de |
| des | la |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
ES El servicio Disney Genie también incluye algunas experiencias de audio en el parque y otras características especiales
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| beinhaltet | incluye |
| parks | parque |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiencias |
| einige | algunas |
| spezielle | especiales |
| funktionen | características |
| service | servicio |
| audio | audio |
| und | y |
| weitere | otras |
| innerhalb | en |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE Identifikation und Schutz sensibler Daten innerhalb der gesamten Unternehmensumgebung, einschließlich Dateiservern, SharePoint und Exchange sowie einer Erkennung innerhalb von Datenbanken
ES Identifique y proteja datos confidenciales en todo el entorno de su empresa como en servidores de archivos, SharePoint, Exchange y detección dentro de bases de datos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schutz | proteja |
| exchange | exchange |
| erkennung | detección |
| datenbanken | bases de datos |
| sharepoint | sharepoint |
| daten | datos |
| und | y |
| innerhalb | en |
DE Die Anrufe warten innerhalb der auf jeder Teamebene festgelegten Wartezeit, bis ein Benutzer innerhalb des Teams den Anruf entgegennehmen kann. Der Anruf wird über die Verteilerliste geleitet.
ES Las llamadas esperarán dentro del tiempo de espera establecido en cada nivel de equipo hasta que un usuario del equipo esté disponible para atender la llamada. La llamada pasará por la lista de distribución.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| teams | equipo |
| anrufe | llamadas |
| warten | esperar |
| kann | disponible |
| die | lista |
| innerhalb | en |
| anruf | llamada |
| bis | hasta |
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| ausführung | ejecución |
| wenn | si |
| funktion | función |
| auch | también |
| wird | su |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
ES El 60 % de los pedidos suelen completarse en un plazo de 2 horas y el 96 % en un plazo inferior a 24 horas. No garantizamos la precisión de las fechas límite, por lo que le recomendamos que realice el pedido con antelación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gewöhnlich | suelen |
| genauen | precisión |
| abgeschlossen | completarse |
| stunden | horas |
| und | y |
| fristen | plazo |
| deshalb | que |
| keine | no |
| aufträge | pedidos |
| innerhalb | en |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.
ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | información |
| monaten | meses |
| mehrheit | mayoría |
| gewünschte | deseada |
| image | imagen |
| team | equipo |
| online | online |
| und | y |
| persönlichen | personal |
| innerhalb | en |
| vier | de |
DE Sie können [unser Virenschutz] aus beliebigen Gründen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Sie einen 12-Monats-Plan haben, und innerhalb von 14 Tagen, wenn Sie einen Monats-Plan haben.
ES Puede cancelar los servicios de [nuestra protección antivirus] por cualquier motivo en un plazo de treinta (30) días si disfruta de un plan de 12 meses y en un plazo de 14 días si disfruta de un plan mensual.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| virenschutz | antivirus |
| dreißig | treinta |
| plan | plan |
| und | y |
| sie | nuestra |
| können | puede |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
| wenn | si |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 48 horas antes de la llegada
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| reisende | viajeros |
| negativen | negativa |
| vorlegen | presentar |
| ankunft | llegada |
| test | prueba |
| stunden | horas |
| oder | o |
| einen | de |
| von | realizada |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| reisende | viajeros |
| negativen | negativa |
| vorlegen | presentar |
| ankunft | llegada |
| test | prueba |
| stunden | horas |
| oder | o |
| einen | de |
| von | realizada |
DE Bei Fahrten innerhalb Großbritanniens muss die Rückfahrt innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.
ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| monaten | meses |
| muss | debe |
| innerhalb | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
innerhalb unternehmer innerhalb kredite innerhalb installiert innerhalb abteilung innerhalb nachrichten innerhalb twitter innerhalb wachstum innerhalb art innerhalb umodel innerhalb mapforce innerhalb werktagen innerhalb wochenenden innerhalb daten innerhalb code innerhalb zweimal innerhalb objekte innerhalb innerhalb weniger minuten installieren innerhalb welches innerhalb aktionen innerhalb rechenzentren innerhalb geworbener benutzer innerhalb trends innerhalb zuvor innerhalb anfrage innerhalb auftrag innerhalb schritt innerhalb it innerhalb sogar innerhalb bereits innerhalb nun innerhalb kunden innerhalb ihrem team innerhalb angebote innerhalb aufgabe innerhalb bestimmte funktion innerhalb anwendung innerhalb zeilen innerhalb originaletiketten versehen innerhalb regel innerhalb matterport innerhalb zahlung muss innerhalb text innerhalb symbolen innerhalb jedoch innerhalb anrufe innerhalb menschen innerhalb anomalien innerhalb cookies innerhalb
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky